Глава 10. Отцы
Едва я добрался до герцогского особняка и с глухим стуком водрузил на стол винный бочонок,
уголки губ Дерениона слегка дрогнули в насмешливой улыбке.
— Целый бочонок вина? Вот уж редкость. Значит, разговор сегодня предстоит настолько серьёзный?
— Ага. Если не хватит, доставай свои запасы.
— Чего… думаешь, даже этого будет мало? И это как-то связано с тем, что мой сын сегодня не вернулся домой?
— Да. Об этом я тоже хочу тебе рассказать.
Мы знали друг друга ещё со времён академии. У обоих не обнаружили магической силы,
и благодаря схожему выбору предметов мы естественным образом сблизились.
Ростом мы вышли примерно одинаковым, но телосложением сильно различались: Деренион закалял тело как рыцарь,
а я, будучи гражданским чиновником, лишь просиживал дни над бумагами.
Из-за этого, хоть у нас обоих и были серебряные волосы, мы производили совершенно разное впечатление, и наша неразлучная парочка всегда бросалась в глаза.
О том, что за спиной нас прозвали «Наёмником и Поэтом», я узнал уже после женитьбы.
Повзрослев, мы начали выпивать вместе, но, поскольку оба оказались бездонными бочками,
хмель нас совершенно не брал.
Решив, что просто так переводить добро жалко,
мы взяли за правило пить лишь тогда, когда требовалось обсудить нечто важное.
Если появлялась тема для разговора, количество спиртного росло соразмерно его длительности и серьёзности.
Так что, притащив сегодня бочонок вместо бутылки,
я ещё до начала беседы дал Дерениону понять, насколько всё непросто.
Я с бульканьем разлил вино по деревянным кружкам, и Деренион принялся пить, даже не чокнувшись.
Не делая ему замечаний, я наполнил и свою кружку, осушил её залпом и тут же налил снова.
Утолив первую жажду, я начал с сегодняшнего измерения магической силы
и без утайки пересказал всё, что услышал от дочери и Рейнида.
Я прекрасно понимал, что о повторном прохождении Божьего Суда лучше никому не распространяться.
Однако, знай об этом только я один, защитить их двоих было бы трудно.
Если обе семьи не будут в курсе, никогда не угадаешь, откуда прилетит удар.
К тому же я был твёрдо уверен, что Дерениону можно довериться.
— …Думаешь, это правда?
— …Думаю, да. Конечно, поначалу я и сам усомнился: неужели принцесса Виктория способна на такое? Но посуди сам: женщина, которая на людях строит из себя святую, а за кулисами обожает мучить других… Тебе ведь сразу кое-кто приходит на ум, верно?
— …Ага, приходит. Наложница короля, значит. Та ещё тварь была. Большинство до сих пор обманывается на её счёт, но мы-то с тобой знаем правду.
— А что, если принцессу Викторию родила вовсе не королева, а та самая наложница?
— Это правда?
— Ходили такие слухи. Принцесса Виктория появилась на свет прямо перед казнью наложницы. Что, если приговор отложили, дожидаясь родов? Тогда становится понятно, почему королева так долго не показывалась на людях до и после рождения ребёнка. Скорее всего, сама королева родила только первого принца. А наложница произвела на свет принцессу через год после того, как родила второго принца.
— …Вот оно как. Если принцесса Виктория и впрямь от наложницы, тогда всё сходится. Дочь той женщины вполне способна на подобное… Слушай, Линкс, я принял решение.
— Решение? О чём ты?
— Я не стану отдавать Райнида в рыцарский орден.
— А?
Я невольно уставился в лицо Дерениону, но тот выглядел абсолютно серьёзным.
Рейнид уже решил, что не станет рыцарем,
так почему же теперь Деренион отказывается делать рыцарем и своего старшего сына, Райнида?
— Я уже давно об этом думал. Райнид не годится в рыцари. Да и сам он на самом деле хочет стать гражданским чиновником. Поэтому я планировал сделать наследником герцогства Рейнида, а Райнида отдать в зятья вашему маркизату. …Вот только Рейнид упёрся рогом, заявив, что на Эмилии женится только он и никто другой. А Райнид сказал, что воспринимает Эмилию исключительно как младшую сестру… Пришлось мне сдаться и готовить в рыцари ещё и Райнида. Уже в следующем месяце я собирался пристроить в орден их обоих.
— Вот оно что. А я-то, по старинке, думал, ты отдал мне в зятья Рейнида просто потому, что он младший сын.
— У Рейнида потрясающий рыцарский талант. В первой жизни его выбрали личным рыцарем-телохранителем явно не только за смазливое личико. Но раз уж он хочет стать магом — что ж, пусть будет так.
— Ты точно не против?
— А что, если я буду против, у тебя ведь прибавится проблем? Ты дорожишь своей дочерью, а я точно так же дорожу сыном. И потом… пусть даже на твоих глазах любимая девочка провалилась в Божий Суд, ты бы сам смог вот так, без малейших колебаний, прыгнуть следом?
— …Ни за что. Может, в итоге и прыгнул бы, но сначала точно бы медлил и боялся.
— Вот видишь? Я считаю, что мой сын просто невероятен, и раз уж в этот раз он намерен во что бы то ни стало защитить её, я хочу ему помочь. Ты ведь и сам пришёл ко мне с этим разговором, потому что думаешь так же?
— Да. В таком случае Рейнид пока остаётся у нас, ты не возражаешь?
— Само собой. Считай, что ты уже принял Рейнида в маркизат как будущего зятя. …С Райнидом я поговорю завтра. Скажу, что хоть и собирался отправить его в орден, больше нет нужды через силу стремиться в рыцари. А ещё я, пожалуй, наведу справки о принцессе. Если через 5 лет она устроит такое, не удивлюсь, если она уже сейчас успела что-то натворить.
— Верно… Я тоже покопаю со своей стороны. До сих пор я следил только за принцами, а на принцессу внимания не обращал. Я ни за что не позволю Эмилии снова пережить подобное.
За разговором мы то и дело подливали вино и в мгновение ока осушили весь бочонок, но обсуждение на этом не закончилось —
Деренион достал из закромов свои заветные запасы, и беседа продолжилась.
Как нам защитить Эмилию и Рейнида?
Поводов для тревоги было не счесть, и как отцы мы просто не могли обрести покой.
Затянувшийся до самого утра разговор прервала герцогиня, отчитав нас за то, что мы слишком много пьём.
Однако мы решили, что ещё далеко не всё обсудили,
и договорились, что через несколько дней Деренион сам нагрянет в маркизат с выпивкой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…