Глава 60
«Коро—ль—— а-а-а-а-а-а-а-а-а——»
На большой улице вдруг раздался истошный визг какого-то пухлого малыша, напугав прохожих и мгновенно привлёк внимание большинства окружающих. Проходивший неподалёку отряд патрульных солдат тут же поспешил на звук.
— Что случилось?
Спросил командир отряда.
— Коро… ах, ну, ах, я, мой друг, тот, тот человек——
Дважды прикусив язык и наконец проглотив слово «принц», Тал в панике обратился за помощью к командиру отряда.
Однако он не успел договорить, как послышался цокот копыт — и рыцарь, что подхватил Галлана и умчался прочь, снова прискакал верхом.
Рыцарь натянул поводья, и прекрасный конь, высоко вскинув передние копыта, издал ржание, остановившись перед всеми.
Светло-чёрные длинные волосы, собранные в хвост, высоко развевались за спиной. Черты лица у этой мужественной девушки-рыцаря были исполнены отваги, на ней была боевая одежда, тёмно-синий кожаный доспех, белая кожа, миндалевидные глаза, длинные брови вздёрнуты вверх — вся она выглядела живой и сияющей.
Она смотрела на всех сверху вниз с коня, словно осенний порывистый ветер, — статная и величественная.
— Госпожа Фатайя!
Окликнул её командир отряда, явно знакомый с этой девушкой-рыцарем, и на его лице застыло выражение, которое трудно было назвать улыбкой.
— Что вы опять натворили?
Внезапно подхваченный на лошадь, похищенный, не успевший опомниться и тут же привезённый обратно, маленький принц, которого держала на руках девушка-рыцарь, был в полном недоумении.
Он повернул голову, задрал её и уставился на девушку-рыцаря, чувствуя себя совершенно сбитым с толку.
А девушка-рыцарь, опустив взгляд, увидела, что ребёнок перед ней обернулся и смотрит на неё.
Под пушистыми мягкими золотистыми волосами — белоснежная нежная кожа на личике размером с ладошку, будто сожми — и вода брызнет. Распахнутые от удивления большие круглые глаза, словно прозрачные янтарные самоцветы в воде, в обрамлении длинных ресниц, и чуть приоткрытый розовый ротик — ну просто фарфоровая куколка.
Ах, милый, такой милый~~
Девушка-рыцарь почувствовала, как что-то внутри неё сильно заскребло, и, не в силах сдержать руку, потрепала ребёнка по волосам.
Ух, мягкие, так приятно трогать.
— Госпожа Фатайя!
Окрик командира отряда мгновенно привёл девушку-рыцаря в чувство. Она оглядела взгляды окружающих, убрала свою «дьявольскую лапу» с головы ребёнка и, словно пытаясь развеять неловкость, тихо кашлянула.
А в это время пухлый малыш уже, не обращая ни на что внимания, подбежал и запрыгал у лошади. Его круглое, словно мяч, тело подпрыгивало вверх-вниз, и он, изо всех сил стараясь подпрыгнуть повыше, кричал девушке-рыцарю:
— Верни, сейчас же верни! Ты силой отняла у меня… эм, ребёнка!
Пухлый малыш не договорил это слово, но все вокруг и так поняли, и тут же разразились смехом.
Под общий смех девушка-рыцарь опешила и не знала, что ответить.
Командир отряда стоял рядом, опустив голову, словно сдерживая смех.
Он подумал: эта госпожа обычно своевольничает как хочет, а сегодня её поставил в тупик какой-то ребёнок.
— Я начальник городских ворот.
Сказала девушка-рыцарь, глядя на пухлого малыша, который всё ещё подпрыгивал.
В городской страже королевского города было четыре отряда ворот, отвечавших за восточные, южные, западные и северные ворота соответственно, а должность военачальника, возглавлявшего отряд ворот, называлась начальником городских ворот.
Также они по очереди несли обязанность патрулирования королевского города.
Она опустила взгляд на ребёнка перед собой и спросила:
— Почему вы двое детей идёте по улице одни? Не боитесь встретить плохих людей? А где ваши родители?
Глядя на то, как золотоволосый ребёнок задрал голову и смотрит на неё, Фатайя не удержалась и, протянув руку, ущипнула его за мягкую щёчку.
Пухлый малыш выпучил глаза, и фраза «Как смеешь, как ты смеешь!» чуть не сорвалась с его губ, но, к счастью, Галлан обернулся и взглянул на него, и он сдержался.
Он закричал девушке-рыцарю:
— Не думай, что если ты какой-то там начальник ворот, то можешь хватать детей! Мы вышли поиграть — тебе-то какое дело!
Галлан тоже заговорил:
— Мама разрешила мне выйти поиграть с другом.
Он широко раскрыл глаза, с невинным и послушным видом, и даже поднял несколько медных монеток, показывая их девушке-рыцарю.
— Она сказала, что занята, и велела мне самому купить себе сиропа.
Его голос, в отличие от пухлого малыша, был мягким и нежным, словно пушистое облачко в небе, а в сочетании с наивным и милым личиком — просто сокрушительная сила.
— Сестра купит тебе, купит очень-очень много, сколько захочешь, столько и будет.
Девушка-рыцарь обняла его и не отпускала, с улыбкой уговаривая:
— Маленьким детям одним ходить по улице слишком опасно. Сестра купит тебе сиропа и проводит домой, хорошо~~
Галлан:
— …………
Нет уж.
Как раз когда Галлан начал немного волноваться, рядом раздался кашель — командир отряда кашлянул, словно напоминая кое-кому.
— Госпожа Фатайя, время патруля скоро закончится, вам ещё нужно отправиться в управление городской стражи для сегодняшнего доклада.
Напоминание командира отряда заставило девушку-рыцаря с сожалением вздохнуть. Она погладила Галлана по голове и с неохотой опустила его с лошади.
— Не забудь пораньше вернуться домой, играйте где-нибудь поблизости, не подходите близко к внешнему городу, там в последнее время неспокойно.
Наставила она, а затем пустила коня лёгкой рысью прочь.
Тал крепко сжимал руку принца, которого с таким трудом отвоевал, и, глядя на удаляющуюся девушку-рыцаря, с облегчением выдохнул.
Подумав, он сказал принцу:
— Коро… кхм, та женщина сказала, что во внешнем городе небезопасно, давай не пойдём туда, хорошо?
Галлан кивнул, давая понять, что понял.
Раз там небезопасно, он туда точно не пойдёт, он же не глупый. К тому же нужно успеть вернуться во дворец до ужина.
Они с Талом сделали всего несколько шагов, как вдруг сзади их догнал какой-то юноша.
Юноше было лет пятнадцать-шестнадцать, одежда немного поношенная, но опрятная, и сам он выглядел чистым и свежим. Догнав их, он протянул небольшой мешочек.
— Малыш, — сказал он.
— Ты обронил.
Галлан обернулся, затем пощупал пояс и обнаружил, что мешочек с жезлом пропал. Видимо, выпал, пока его трепала та девушка-рыцарь.
Он мысленно воскликнул «ух ты», подумав: хорошо, что кто-то заметил, иначе было бы плохо. Ведь этот жезл очень важен, и если бы он попал в руки недоброжелателя, было бы довольно хлопотно.
Он поспешно протянул руку, чтобы взять, но как только коснулся мешочка, сзади налетел Тал и задел его за локоть, из-за чего рука дёрнулась, а юноша как раз в этот момент разжал пальцы — и руки не встретились, мешочек с глухим стуком упал на землю.
Мешочек упал дважды, шнурок немного распустился, и из него показался изумрудно-зелёный уголок жезла.
Из-за того, что мешочек упал, Галлан и юноша почти одновременно рефлекторно нагнулись, чтобы поднять его. Юноша, опустив голову, увидел изумрудно-зелёный уголок, на мгновение замер, и протянутая рука тоже дрогнула.
Так что Галлан успел первым поднять жезл. Он не стал открывать мешочек, а просто пощупал его через ткань.
М-м, не сломался и не разбился, вещи из малахита довольно стойкие к падениям.
Довольно подумав, он снова привязал мешочек к поясу, на этот раз затянув потуже, и притом так, чтобы он свисал у самой руки, чтобы можно было прикрывать его рукой и защищать от случайных касаний.
— Это очень важная вещь, большое спасибо.
Когда Галлан благодарил, юноша, казалось, был в задумчивости. Услышав голос Галлана, он опомнился, поспешно замахал руками, улыбнулся, а затем развернулся и быстро побежал прочь, и его фигура вскоре затерялась в потоке людей.
Галлан решил, что его задумчивый вид был странноват, и проводил спину юноши ещё несколькими взглядами.
В этот момент пухлый малыш Тал вдруг дёрнул Галлана за рукав.
Он указывал на ларёк с закусками у дороги, откуда розово-белые сладкие пирожные источали густой аромат, заставляя его невольно сглотнуть слюну.
— Принц, пойдём съедим вон то, а?
С умоляющим видом спросил он Галлана.
Галлан, не в силах отвязаться от него, подумал: раз уж далеко убегать нельзя, почему бы не прогуляться вдоль этой главной улицы.
И он повёл пухлого малыша к ларьку с закусками.
И… это «поесть» никак не заканчивалось.
Галлан чувствовал, что тело ребёнка — это крайне неудобно: не только слёзные железы развиты чрезмерно (в прошлый раз, когда он поранился, он хотел сдержать слёзы, но детские слёзные железы слишком активны, сдержать невозможно), но и тело ребёнка совершенно не имело сопротивляемости к красивым и ароматным лакомствам.
Хотя, возможно, они были не такими вкусными, как десерты во дворце, но в них был свой особый шарм. Особенно когда за тобой никто не следит, никто не кормит с ложечки, можно свободно купить что хочешь и есть на ходу, гуляя по улице, — это было очень весело.
И вот, сами того не заметив, они так и шли, поедая всё подряд…
— Пора возвращаться.
Глядя на начавшее клониться к западу солнце, сказал Галлан, чувствуя, что объелся, а живот Тала и вовсе стал круглым-круглым.
Он подумал, что лучше поскорее вернуться, пока их никто не хватился. К тому же они уже почти дошли до конца главной улицы, а дальше начинался внешний город.
Галлан вспомнил слова той девушки-рыцаря о том, что во внешнем городе в последнее время неспокойно, и решил на этом остановиться.
Тьфу, он же не настоящий ребёнок, как он может лезть туда, где заведомо небезопасно.
Раз принц сказал, Тал, конечно же, поспешно закивал.
Двое детей развернулись и, ускорив шаг, заторопились обратно во дворец.
Галлан шёл впереди, как вдруг на него в лоб налетел какой-то человек, сильно ударив его по плечу, так что он чуть не упал.
На руке внезапно вспыхнула боль. Галлан опустил взгляд и увидел, что на внутренней стороне руки распорота рана, из которой уже сочится кровь. А от того, что заставило его широко распахнуть глаза, — плотно привязанный к поясу мешочек исчез, осталась лишь перерезанная верёвка.
Галлан обернулся и увидел, как знакомый силуэт исчезает в толпе.
Это был тот самый юноша из недавнего времени——
Мой жезл!
Эта мысль молнией пронеслась в голове, и Галлан, не успев подумать, почти инстинктивно бросился в погоню.
Не успел он сделать и нескольких шагов, как вдруг тело его стало лёгким — и его снова подхватили.
Это знакомое ощущение…
Он поднял голову — и точно, мужественное лицо девушки-рыцаря с улыбкой смотрело на него.
— Какой непослушный, я же говорила вам возвращаться пораньше, а вы всё ещё гуляете.
Отчитавшись перед начальством в управлении городской стражи и собравшись домой, Фатайя неожиданно снова наткнулась на того милого ребёнка и опять подхватила его.
— Давай, старшая сестра проводит тебя домой… Ой, а что у тебя с рукой?
— Мой жезл— э-э, амулет!
— Что?
Галлан в отчаянии указал на юношу, который вот-вот должен был исчезнуть из виду, и сказал:
— Тот человек украл мой амулет! Он очень важный! Он, он у нас передаётся из поколения в поколение!
— Не бойся, сестра поможет тебе его поймать.
У городской стражи ворот и так была обязанность ловить воров. Фатайя успокоила ребёнка и немедленно пустила коня в погоню.
Глядя на то, как конь уносится прочь, поднимая облако пыли, пухлый малыш, почувствовавший, что эта сцена в точности повторяется, широко раскрыл глаза.
Но на этот раз конь уже не вернётся. Талу оставалось только смотреть, как фигура принца исчезает у него из виду, уносясь вместе с той девушкой-рыцарем во внешний город.
Пухлый малыш тут же занервничал.
Не думая больше о том, что их самовольная прогулка раскроется, он поспешил обратно, чтобы найти кого-нибудь на помощь.
…………
……………………
А не приметил ли тот юноша жезл ещё раньше?
Не подослал ли его кто-то тайно?
Что они собираются делать с украденным жезлом?
Не замышляет ли кто-то втайне заговор против дворца, или, вернее, против братца-короля?
Пока он мчался в погоне, в голове Галлана крутилась одна мысль: «Это точно заранее спланированный грандиозный заговор».
Внезапно конь остановился, и девушка-рыцарь цокнула языком.
Галлан присмотрелся: широкой дороги, по которой они ехали, больше не было. Перед ним предстали кривые и запутанные улочки, повсюду валялся мусор, пыль покрывала всё, дорога была неровной.
По обеим сторонам теснились низкие деревянные дома, набитые вплотную друг к другу. Худые люди то тут, то там стояли у дороги. Бремя жизни и долгое недоедание сделали всех здешних обитателей измождёнными.
Увидев девушку-рыцаря в кожаном доспехе городской стражи, они испуганно шарахались в сторону.
Галлан не удержался и спросил:
— Это где…
— Трущобы.
Ответила Фатайя. Она спрыгнула с коня и сняла Галлана.
Она привязала коня к столбу у дороги. На коне была отметка городской стражи, так что здесь никто не посмеет тронуть эту лошадь.
— Впрочем, король недавно отдал приказ перестроить это место. Для этих бедняков это было бы благом, но те кровопийцы, учуяв выгоду, повылазили один за другим и превратили благо в беду… Тьфу, тебе всё равно не понять. Короче, здесь в последнее время немного беспокойно, не отходи от меня.
С этими словами она повела Галлана в переулок.
Галлан потянул её за рукав и сказал:
— Раз здесь небезопасно, давай сначала вернёмся и позовём побольше людей?
Фатайя с улыбкой погладила его по голове:
— Не бойся, я здесь. Старшая сестра очень сильная, я тебя защищу.
Сколько бы ты ни была сильной, ты одна.
А это, возможно, большой заговор против короля.
Галлан хотел уйти, но Фатайя держала его за руку, и он не мог вырваться, так что пришлось идти следом.
Пройдя через этот переулок и свернув за угол, Галлан сразу же увидел за оградой низенькой деревянной хижины того самого юношу, что украл его жезл.
Внутри всё сжалось, он настороженно огляделся, думая: не здесь ли прячется тот, кто стоит за юношей, сколько их, не лучше ли им вдвоём сначала спрятаться и понаблюдать…
Не успел он додумать, как девушка-рыцарь уже шагнула вперёд, толкнула приоткрытую ветхую дощатую калитку и вошла.
Она протянула руку и втащила Галлана внутрь.
Галлан:
— …………
Юноша, стоявший в крошечном дворике и только что вытащивший вещи из мешочка, увидев вошедших Галлана и девушку-рыцаря, остолбенел.
А затем на лице юноши появилось решительное, словно он пошёл ва-банк, выражение.
Всё, сейчас он позовёт своих!
Галлан инстинктивно огляделся, ожидая, что сейчас отовсюду повыскакивает толпа.
Однако…
Юноша, как ни в чём не бывало, положил жезл на деревянный столбик, схватил большой камень и со всей силы обрушил его вниз, разбив жезл вдребезги.
Затем он в несколько шагов подскочил к Галлану и девушке-рыцарю. Галлан ещё не успел опомниться от того, что юноша разбил жезл, как увидел, что тот с размаху падает на оба колена и с силой стукается головой о землю.
— Это я украл! Хватайте меня!
Он отчаянно бился головой о землю.
— Но умоляю вас, тот малахитовый амулет всё равно уже разбит, оставьте его моей маме! Моя мама умирает, умоляю вас!
Галлан:
— …………
Стоп, а где обещанные тайный заговорщик и грандиозная интрига?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…