Глава 50
Бесчисленные высокие колонны поддерживали арочную крышу, и просторный учебный зал, как обычно, был залит ярким солнечным светом. Ветер с большого лотосового пруда, что раскинулся по соседству, приносил нежный аромат цветов, проносясь сквозь открытый со всех сторон зал.
На мягких коврах, расстеленных на полу, сидели со скрещёнными ногами многочисленные юноши. Учёный средних лет раздавал каждому из них экзаменационные листы из пергамента, что держал в руках, — оценки на большинстве листов были отличными.
Получив свои листы, юноши не спешили их открывать, а, словно сговорившись, сворачивали пергамент в руках, скрывая оценки, и украдкой бросали взгляды в другую сторону.
На другой стороне, на особой мягкой подушке, сидел со скрещёнными ногами золотоволосый маленький принц, задрав голову и уставившись своими большими глазами, похожими на янтарные самоцветы, на некоего жреца, стоявшего перед ним.
Жрец Шамаша стоял там, держа в руках пергаментный лист, судя по всему — экзаменационный лист Галлана. Но он не спешил отдавать его Галлану, а, нахмурившись, смотрел на мальчика, словно о чём-то размышляя.
Этот суровый, строгий взгляд заставлял трепетать от страха даже тех юношей, что лишь наблюдали со стороны. А толстячок, сидевший ближе всех, и вовсе нервничал так, что не находил себе места: то боязливо косился на хмурого Шемура, то с тревогой поглядывал на Галлана.
Неужели результаты Галлана-денки на этот раз оказались самыми худшими за всю историю?
Поэтому господин Шемур и напустил на себя такой строгий вид?
Все напряжённо думали об этом, и на мгновение в учебном зале воцарилась мёртвая тишина. Юноши, затаив дыхание, ждали надвигающейся бури.
И лишь один ребёнок, находившийся в самом центре готовой разразиться бури, не выказывал ни малейшего беспокойства. Словно вовсе не чувствуя напряжённой атмосферы, он, задрав голову, хлопал большими глазами, глядя на насупившегося Шемура.
Жрец Шамаша долго смотрел на золотоволосого маленького принца, а затем протянул ему экзаменационный лист.
Галлан взял его и, ничуть не смущаясь, открыл на виду у всех.
Юноши дружно ахнули: на листе стояла оценка «средне».
Принц Галлан сдал?
Его экзаменационный лист — сда-а-ан?!
Почти никто не мог поверить своим глазам. Ведь за эти два с лишним месяца на еженедельных тестах результаты Галлана всегда были «низшими», то есть — несданными.
Каждую неделю в этот день жрец Шемур безжалостно отчитывал Галлана — поэтому все уже приготовились к тому, что и сегодня господин жрец разразится гневом.
…
Но, постойте, раз Галлан-денка наконец-то сдал, почему лицо господина Шемура стало ещё мрачнее, чем обычно?
Юноши переглянулись в недоумении.
А толстячок Тал, беспечный и не думающий ни о чём лишнем, увидев, что у Галлана такая же оценка, как у него самого, — «средне», тут же радостно вскрикнул.
— Денка, у нас одинаково, у нас одинаково!
Он, сияя от счастья, пододвинулся ближе и показал Галлану свой лист. Увидев, что на листе принца точно такая же оценка, как и у него, толстячок пришёл в полный восторг.
— Смотрите, у нас обоих «средне»!
Юноши: «…»
И что принц Галлан нашёл в этом тупом толстяке, который умеет только подлизываться?
Они недоумённо размышляли об этом.
И им ни за что не догадаться, что Галлан выбрал Тала в сотоварищи по учёбе лишь потому, что тот был самым никчёмным из всех…
Слушая радостные возгласы Тала, лицо Шемура стало ещё мрачнее.
Он посмотрел сверху вниз на Галлана и сказал:
— Денка, знания можно постигать постепенно, у нас ещё много времени, но…
Он сделал паузу, и взгляд его стал ещё суровее.
— Здесь — учебный зал, место, на которое взирает Солга. Под взором Солги обман и притворство абсолютно недопустимы!
На землях Алландиса при обряде омовения каждого новорождённого окружающие произносят благословение: «Да озаряет его вечно свет Шамаша, да ниспошлёт ему Солга мудрость».
Солга, бог небес, ведает всеми знаниями мира — бог мудрости, бог учёности.
Говорят, его мудрый взор ежеминутно обращён на каждый учебный зал на земле, и учеников, уличенных в обмане в стенах учебного зала, постигнет суровое наказание.
Галлан склонил голову набок и, задрав головёнку, посмотрел на Шемура.
— Ты говоришь, я списывал?
Он быстро заморгал глазами.
— Ну, тогда давай так: ты, Шемур, прямо здесь задашь мне вопросы. Если я на всё отвечу верно, это докажет, что я не списывал?
Видя уверенный тон Галлана, лицо Шемура смягчилось.
Но в следующую секунду оно снова потемнело.
Потому что Галлан сказал:
— Ты же знаешь, мне никогда не были важны оценки.
Ребёнок, улыбаясь, продолжил:
— Так зачем мне стараться и списывать ради того, что мне безразлично?
Сказано настолько разумно, что даже господин жрец Шемур не нашёлся с ответом.
Юноши, наблюдавшие за тем, как Шемур, которого Галлан одной фразой лишил дара речи и при этом не мог дать волю гневу, — одни проникались к Галлану восхищением, другие же молча думали об этом про себя.
Покосившись на улыбающегося ребёнка, бесстрастный господин жрец поднял руку и стряхнул пылинку, упавшую на рукав.
— Всего лишь едва сдал, и уже гордишься — слишком рано, — холодно произнёс он.
— Вот когда у тебя будут такие же результаты, как у принца Хеймоса, тогда и будешь гордиться.
Будь это обычный ребёнок, который с трудом добился хоть какого-то результата и получил от Шемура такой ледяной удар, он бы наверняка поник.
Но Галлан — не обычный ребёнок. Он моргнул и ничуть не выказал уныния.
Честно говоря, получить на таком экзамене отличную оценку ему было проще простого.
Просто он подумал, что резко взлететь с «низшей» оценки до «отличной», словно на ракете, будет выглядеть слишком подозрительно, поэтому, поразмыслив, взял оценку «средне».
А дальше можно будет постепенно повышать.
В конце концов, раньше он притворялся неспособным, чтобы Шемур уговорил братца-короля Камоса лишить его статуса младшего принца. Но теперь, судя по всему, Шемур убедился, что у Галлана есть способности, просто он ленится, и потому, набравшись рвения, ежедневно понукает его к учёбе. Похоже, он во что бы то ни стало решил превратить этот упрямый камень в прекрасную яшму.
Раз уж такой способ не сработал, Галлан решил, что пора отказаться от притворной глупости.
К тому же раньше он намеренно шёл наперекор Шемуру, прикидываясь несмышлёным ребёнком, чтобы поставить Шемура в неловкое положение, намеренно злить его… Теперь, вспоминая об этом, он понимал, что вёл себя как избалованный ребёнок: на словах — борется с противным взрослым, но в глубине души смутно надеялся именно таким способом привлечь внимание этого «противного человека»…
Оказывается, этот человек, бывший для него и наставником, и отцом, никогда не терял важности в его сердце.
— М-м.
Галлан, сидя со скрещёнными ногами на мягкой подушке, склонил голову набок и улыбнулся Шемуру. Вид у него был на редкость послушный.
— Я буду продолжать стараться.
Непривычно послушный вид маленького принца на мгновение смутил Шемура. Он пожалел о сказанных только что словах: раз принц наконец начал стараться, ему следовало не сомневаться, а хвалить.
Поэтому господин жрец слегка кашлянул и, чуть смущаясь, произнёс:
— Не спеши. Хотя это всего лишь «средне», но это уже прогресс.
Он добавил:
— Нельзя зазнаваться, нужно равняться на принца Хеймоса.
Затем он принялся объяснять Галлану ошибки в экзаменационном листе. Но по мере объяснений Шемур почувствовал, что что-то не так. Хотя маленький принц послушно слушал, ему казалось, будто чего-то не хватает.
Он в недоумении огляделся по сторонам и тут же понял, чего именно.
Хеймос тихо сидел в стороне, перелистывая свиток на коленях.
Его поведение озадачило не только Шемура, но и остальных юношей.
Раньше каждый раз, когда Шемур объяснял Галлану его ошибки, Хеймос подходил и садился рядом с Галланом. Если Шемур объяснял кратко или слишком сложно, Хеймос тихо и подробно растолковывал это Галлану. Он был куда терпеливее Шемура.
Со временем Шемур молчаливо принял такой порядок.
Сейчас же Хеймос сидел неподвижно, и удивлённые юноши то и дело украдкой поглядывали на него, перешёптываясь.
Некоторые особо внимательные даже заметили, что за весь этот день, с самой встречи, два принца — Хеймос и Галлан — так и не обменялись ни единым словом.
Шемур, хоть и удивился, но не был любителем сплетен. Закончив с Галланом, он, поскольку у него были дела, вскоре ушёл.
Как только он ушёл, толстячок Тал пододвинулся и тихонько спросил Галлана:
— Денка, вы поссорились с принцем Хеймосом?
Услышав этот вопрос, Галлан невольно поднял глаза и покосился на Хеймоса, сидевшего неподалёку. Но Хеймос, словно тоже услышав слова Тала, которые тот считал очень тихими, почти в то же мгновение повернул голову.
Их взгляды внезапно встретились.
Галлан, не успев среагировать, на миг опешил.
А Хеймос, на лице которого не читалось никаких эмоций, лишь глубоко посмотрел на Галлана. Но именно он первым отвернулся и отвёл взгляд.
Галлан опустил глаза, тень ресниц легла на его щёки. Он прикусил губу, затем отпустил.
Тихо ответил Талу:
— Никакой ссоры нет. Мы с ним и так не близки.
Он говорил тихо, но в затихшем учебном зале юноши, затаив дыхание, навострив уши, следили за происходящим.
Естественно, те, кто сидел ближе к Галлану, услышали эти слова. Хотя фраза казалась сказанной небрежно, она словно тяжёлый камень, брошенный в спокойную гладь озера, мгновенно подняла в рядах юношей настоящую бурю.
Они не смели говорить вслух, но переглядывались, обмениваясь взглядами, а некоторые, сбившись в кучки, тихонько перешёптывались.
Хеймос, казалось, вовсе не слышал этих слов — всё так же спокойно перелистывал свиток на коленях.
Только никто не заметил, что, когда Галлан произнёс эту фразу, пальцы Хеймоса, лежавшие на пергаменте, едва заметно дрогнули.
Совсем чуть-чуть — так, что никто бы не заметил.
В учебном зале внешне царила тишина, но под поверхностью бурлили тёмные течения, сердца людей были в смятении.
Однако толстячок, совершенно не умевший читать атмосферу, вовсе не ощутил той исполинской волны, что поднялась среди юношей. Он лишь думал: раз Галлан-денка говорит, что не близок с принцем Хеймосом, то с кем же он близок?
Конечно же, с ним, Талом! Ведь именно его денка специально выбрал в сотоварищи по учёбе!
При одной этой мысли толстячок расцвёл ещё сильнее. Придвинувшись к Галлану, он, словно цыплёнок, клюющий зёрнышки, закивал своей круглой пухлой мордашкой:
— Верно-верно, денка с ним и не близок вовсе! Он вечно нарочно показывает себя лучше вас, из-за чего вас господин Шемур отчитывает.
Он, довольно похлопывая себя по пухлой груди, заверил:
— А я не такой! Я ни за что не покажу себя лучше вас. Когда бы то ни было, я никогда вас не превзойду!
Галлан: «…»
Ты бы и не смог меня превзойти, даже если б захотел, ясно?
Мысленно посетовав на это, он поднял голову, взглянул на небо, свернул свиток и поднялся.
— Я пойду первым.
— Хорошо, денка, до завтра~~
Толстячок, всё ещё пребывавший в блаженстве от того, что округлил слова Галлана до «денка сказал, что я ему самый близкий», радостно махал рукой вслед удаляющейся спине Галлана.
Он совершенно не заметил, что вскоре после того, как Галлан встал и ушёл, Хеймос, казалось, погружённый в чтение, вдруг тоже свернул пергамент, убрал его и поднялся, чтобы уйти.
Пока оба принца были в зале, там царила тишина. Но стоило им уйти, как весь зал взорвался гулом. Теперь уже не нужно было обмениваться взглядами или перешёптываться — все наперебой заговорили с теми, с кем были ближе.
Раньше они собирались вокруг принца Галлана и травили принца Хеймоса, но потом, поскольку принц Галлан не особо выступал против Хеймоса, да и принцы, казалось, были в неплохих отношениях, они прекратили это.
Но теперь…
Если отношения двух принцев испортились, то им нужно как можно скорее сменить тактику и определиться со своей позицией.
…
— Галлан.
Едва Галлан подошёл к длинной лестнице, как сзади раздался знакомый голос.
Он обернулся и, не удивившись, увидел стоящего позади Хеймоса.
Юноша с золотисто-красными глазами глубоко посмотрел на него, приоткрыл рот, словно хотел что-то сказать, и одновременно протянул к нему правую руку, будто желая схватить его за руку.
Но в тот самый миг, когда Хеймос уже почти сжал запястье Галлана, другая рука внезапно вклинилась сбоку, преграждая руку Хеймоса.
Это была большая рука с белой кожей, с толстыми мозолями на подушечках пальцев и у основания большого пальца.
Хеймос поднял глаза и увидел того самого одноглазого рыцаря, что всегда сопровождал Галлана.
Этот рыцарь, появившийся неизвестно когда, встал между ним и Галланом, подняв левую руку, преградил путь его правой руке, тянувшейся к Галлану.
— Кейхос.
Хеймос назвал имя рыцаря.
Одноглазый рыцарь заслонил своего господина своей высокой фигурой и, вытянув руку, развёл Хеймоса и Галлана на расстояние.
— Прошу простить мою дерзость, принц Хеймос.
Сказал он.
— Но таков приказ моего господина. Прошу вас понять.
— …Приказ?
Кейхос смотрел на Хеймоса. Даже с одним лишь правым глазом взгляд этого рыцаря был настолько острым, что невозможно было смотреть прямо.
— Да.
— Он, глядя на Хеймоса этим глазом, произнёс: — Принц Галлан не желает, чтобы вы приближались к нему.
Зрачки Хеймоса резко сузились.
Он не сказал ни слова, лишь смотрел на Галлана за спиной Кейхоса.
Тот ребёнок стоял боком, большая часть его фигуры была скрыта стоящим впереди рыцарем, виднелась лишь половина лица: чуть прикушенные губы, опущенные глаза, взгляд устремлён в пустоту — он даже не взглянул на Хеймоса.
Кейхос сказал, что Галлан не желает, чтобы он приближался.
Хеймос смотрел на Галлана, и в его золотисто-красных глазах, казалось, что-то понемногу исчезало. Нечто, таившееся в самой глубине его глаз, в этот миг, с течением времени, понемногу рассеивалось без следа.
Его зрачки, только что резко сузившиеся, расслабились, постепенно возвращаясь к спокойствию.
Вернее сказать — к равнодушию.
— Я лишь хотел спросить, почему ты меня ненавидишь.
Произнёс Хеймос, и взгляд его стал безучастным.
— Но, судя по всему, это уже не важно.
Хеймос всегда был гордым человеком.
Этот гордый юноша никогда не позволял другим попирать своё достоинство.
В этот миг, глядя на Галлана, в его взгляде уже не было прежней мягкости к этому ребёнку. Он стал очень спокойным, словно смотрел на незнакомца.
Уголки его губ слегка приподнялись — то ли насмешка, то ли что-то иное.
В это мгновение он словно снова стал тем юношей, что только прибыл в королевский город: холодный, глубокий, надменный, не видящий никого, кроме самого себя.
Затем он развернулся и ушёл — решительно, без колебаний.
…
【Ты мне не нужен.】
Хорошо.
С этого момента мы чужие.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…