Глава 40
Алландис — это царство богов, земля, которую боги даровали своим подданным.
Люди Алландиса, жившие на этой земле с древности до наших дней, были трудолюбивыми, храбрыми и исполненными мудрости; своими руками они построили своё царство.
Они были верны, но в то же время способны на сопротивление.
Они были верны богам, даровавшим им всё, но также осмеливались восставать против притеснявших их аристократов и даже против жрецов, действовавших именем богов.
Но для людей Алландиса был лишь один человек, которого они ни в коем случае не смели оскорблять.
Король Алландиса.
Это потомок богов, наследник крови богов, владыка, правящий землёй Алландиса от имени богов.
Король Алландиса — это воплощение богов, сошедших в мир.
Он — существо высочайшего достоинства.
Он — тот, кому все подданные Алландиса готовы посвятить свою жизнь и душу, объект их всецелой веры.
Особенно нынешний король Алландиса, Камос, почитался как живой бог и обладал в сердцах всех людей величайшим авторитетом.
— Кто дал вам смелость посметь нацелить стрелы на принца Алландиса?!
Ещё по-детски звонкий, но необычайно ясный голос прозвучал в безмолвной ночи.
Эти слова — «принц Алландиса»
— все присутствующие услышали отчётливо.
Казалось, весь мир на мгновение замер; все ошеломлённо смотрели на Галлана, на их лицах застыло недоверчивое выражение.
А после этой секундной паузы — ух!
— место, где прежде было пугающе тихо, внезапно взорвалось шумом.
— Принц…?
— Невозможно!
— Как принц мог попасть в такое место?
— Наверняка врёт!
— Но этот ребёнок не похож на лжеца…
— Мы что, нападаем на принца?
— Тогда это государственная измена?
— Нет…
……
— Тихо!
Панические возгласы были подавлены внезапно прозвучавшим громким окриком; кричал возглавлявший толпу мужчина средних лет.
По сравнению с остальными охваченными паникой беженцами он был гораздо спокойнее. Сейчас он смотрел на стоявшего перед ним золотоволосого ребёнка. Тот протянул руку, и его палец указал на острую стрелу в руке мужчины.
Прямо под нацеленным на него остриём стрелы на этом маленьком лице не было и тени страха — напротив, на нём застыла какая-то невыразимая суровая торжественность.
Маленькое, ещё не оправившееся от ран тельце — и при этом смело стоящее перед тысячей взбунтовавшихся беженцев, под бесчисленными стрелами.
А ещё этот спокойный взгляд, которым он смотрел прямо в глаза, — из-за него золотоволосый ребёнок вовсе не казался обычным мальчиком.
У этого ребёнка были яркие золотые глаза.
И самое странное для мужчины средних лет было то, что, когда на него смотрели эти золотые глаза, его мозг, со вчерашнего дня терзаемый ненавистью, вдруг словно охладился, а то беспокойное чувство внутри, будто вот-вот взорвётся, — та боль, которую можно было унять только местью, — сейчас, под взглядом золотых глаз этого ребёнка, он словно получил ушат холодной воды и немного отрезвел от пламени ненависти.
Мужчина не знал, что, когда их взгляды встретились, тот едва различимый обычным глазом чёрный туман, что клубился в глубине его зрачков, словно подавленный чем-то, мало-помалу рассеивался.
Он знал лишь, что внезапно обрёл немного спокойствия и немного ясности ума.
И потому, используя эту обретённую крупицу ясности, он начал размышлять.
Тот, на кого он сейчас нацелил стрелу…
— принц Алландиса?
— Принц?
Мужчина громко переспросил, но так и не опустил лук со стрелой.
— Как принц мог попасть в такое место? Ты думаешь, обманув нас таким образом, сможешь спасти свою шкуру?
— сказал он.
— Есть у тебя доказательства, что ты принц? Если нет — с чего нам тебе верить!
Град вопросов мужчины мгновенно отрезвил тех, кто, услышав слова Галлана, подсознательно поверил ему и запаниковал; многие уже в испуге опустили нацеленные на Галлана луки.
Однако после слов мужчины они опомнились; глядя на своего непоколебимого предводителя, они подсознательно последовали за ним и снова подняли луки, целясь вперёд.
Галлан опустил руку и, глядя на бесчисленные холодно поблёскивающие наконечники стрел, улыбнулся.
Он выглядел очень спокойным, словно вовсе не боялся, что эти люди действительно причинят ему вред.
— Как вы думаете, на земле Алландиса, на этой земле, за которой боги следят ежеминутно, найдётся ли кто-то, кто посмеет выдать себя за потомка богов?
—…………
Глядя на молчащего мужчину, Галлан продолжил:
— Если не веришь — стреляй.
— Сказал он.
— Но готовы ли ты и люди за твоей спиной принять последствия того, что кровь, унаследованная от богов, прольётся на эту землю?
У многих руки тут же дрогнули.
Они не боялись смерти и не страшились притеснявших их сановников и войск. Но благочестие подданных Алландиса перед богами — это вера, проникшая в самую кость.
Они не боялись умереть, но боялись, что после смерти их души, отягощённые грехом, будут низвергнуты в ад, претерпят жесточайшие пытки и никогда не обретут перерождения. А ещё — что гнев богов падёт не только на них одних, но и на их детей и внуков.
В этот миг все замолчали; даже возглавлявший толпу мужчина молчал, утратив ту напористую агрессию, что была в его вопросах вначале.
Видя колебания на лицах этих людей, Галлан с облегчением выдохнул в душе. Похоже, использовать богов как пугало, прикрываясь их именем, чтобы устрашить этих простолюдинов, — весьма действенно.
Мысленно поблагодарив тех так называемых богов, к которым он, вообще-то, всегда имел претензии, а затем выбросив их из головы, Галлан лихорадочно соображал.
Сейчас эти беженцы, охваченные бунтарским пылом, похоже, начали успокаиваться; в таком бунте страшнее всего горячая кровь в голове, а сейчас этот предводитель, кажется, отчасти вернул себе рассудок.
Раз есть рассудок — хорошо, подумал он; раз есть рассудок, можно вести переговоры.
— Я знаю, вы все — люди, пострадавшие от аристократов и сановников, и потому не верите им…
Галлан указал на стоявших позади него Шемура и остальных и продолжил:
— …это можно понять.
— Сказал он.
— Тогда ответьте мне, подданные Алландиса: верите ли вы своему королю, моему братцу-королю Камосу?
Когда прозвучало имя Камоса, среди толпы беженцев поднялось волнение.
Почти на лицах большинства беженцев появилось благоговейное выражение; некоторые старики и женщины уже сложили руки перед грудью и, опустив глаза, начали тихо напевать хвалебный гимн королю Камосу, что передавался из уст в уста по всему королевству.
Этот владыка, который в момент, когда Алландис был на грани гибели, в одиночку переломил ход событий и защитил всех подданных, обладал в сердцах людей Алландиса величайшим авторитетом.
Все твёрдо верили: король Камос — воплощение бога.
Они верили в короля Камоса так же, как верили в самих богов.
Они верили, что, читая этот гимн, они обретут защиту короля Камоса.
Даже на лице возглавлявшего толпу мужчины средних лет появилось благоговейное выражение; он сказал:
— Король Камос не подлежит сомнению.
Галлан кивнул.
— Как сказал этот жрец, братец-король Камос уже знает о том, что чиновники города Виналь расхищают припасы для помощи и притесняют простых людей, поэтому он отправил меня сюда расследовать это дело.
Он прямо посмотрел на собеседника и серьёзно произнёс:
— Именно поэтому я, принц, нахожусь здесь.
Едва он договорил, как вдруг кто-то в толпе громко выкрикнул:
— Неправда! У прежнего короля был только один наследник — у короля Камоса вовсе нет младшего брата, ты нас обманываешь!
После этого крика многие беженцы, которых придавило знаменем богов и короля Камоса, тоже опомнились, и на Галлана тут же обрушились бесчисленные взгляды, полные сомнения.
Да, у прежнего короля был лишь один потомок — Камос; они никогда не слышали, чтобы у короля Камоса был младший брат, и никогда не знали, что в этом государстве вообще существует какой-то младший брат короля.
Видя, что едва успокоившиеся беженцы снова заволновались, всё это время молча наблюдавший за происходящим Шемур низким голосом громко выкрикнул:
— Король Камос ещё более месяца назад издал по всей стране королевский указ, извещая всех подданных, что из боковой ветви королевского рода выбраны два достойных потомка, которые станут его младшими братьями! Неужели ваш город Виналь не получил этого указа?
— Ты врёшь.
— Мы не слышали.
— Не было такого…
Из толпы беженцев донеслись беспорядочные возгласы отрицания, но их быстро пресекли.
— Нет, они говорят правду.
Мужчина, бывший предводителем беженцев, поднял руку, останавливая беспорядок за своей спиной.
С сложным выражением лица он сказал:
— Это действительно было. Тогда я видел этот указ в другом городе, просто в то время наш Виналь как раз пострадал от наводнения, и потому этот указ у нас не распространился…
Он посмотрел на Галлана.
В его глазах Галлан вовсе не походил на обычного ребёнка.
Нет… вернее сказать, та невозмутимая уверенность, с которой этот ребёнок сейчас противостоял ему, вообще не походила на детскую.
…………
…Неужели этот юный господин действительно принц?
Мужчина поколебался, а затем заговорил:
— Если ты…
Он запнулся и сменил обращение.
— Если вы действительно принц, то почему вы забрали всех тех детей?
Эти люди, прибывшие из королевского города, увезли на лошадях партию детей — это кто-то видел собственными глазами.
— На этот вопрос мой жрец уже ответил вам.
— Сказал Галлан.
— Мы не забирали тех детей, а спасли их из рук Секты Мириад и сопроводили обратно в город Виналь.
— Стоит вам вернуться в город — и вы их увидите.
— …Но у вас нет никаких доказательств, что вы говорите правду.
Произнеся это, мужчина замолчал. Он колебался, не зная, стоит ли верить словам этого ребёнка, называющего себя принцем.
Даже если у этого ребёнка и есть внушительная аура, возможно, он просто отпрыск аристократического рода, который тянет время под этим предлогом, чтобы затем стянуть войска и окружить их.
Он не мог решиться.
Если бы речь шла только о нём одном — ладно, одна жизнь туда-сюда. Но за его спиной — бесчисленное множество людей, верящих ему и следующих за ним, и его решение определит их судьбу.
Поэтому он по-прежнему держал лук наготове, не в силах вынести решение.
А раз мужчина колебался и не двигался, остальные, естественно, тоже устремили на него взгляды, ожидая его решения.
Пока все замерли в этом противостоянии, в ночи прозвучал звонкий детский голос, разбивший тягостное молчание.
— Я могу это подтвердить!
Девчонка раздвинула толпу, выбралась из неё и встала перед всеми.
Её лицо и тело были покрыты пылью, весь вид — крайне потрёпанный; видимо, она бежала сюда второпях, потому что, остановившись, всё ещё тяжело дышала.
Отдышавшись несколько раз, она бросила на Галлана сложный взгляд, а затем повернулась к мужчине средних лет.
— Кри?!
Мужчина вздрогнул, а затем на его лице появилась радость.
— Как ты здесь оказалась? Я слышал, что ты и отец уже —
— Дядя.
Девчонка с льняным хвостиком окликнула мужчину и при всех громко произнесла:
— Я могу поручиться за него — он тот, кто спас тех детей!
Она торжественно сказала:
— Секта Мириад была в горной долине, разбойники увели туда много детей; это он спас меня, спас тех детей, а ещё — спас дедушку.
— Отец тоже…
Мужчина опешил, а затем увидел, как из толпы выходит старик.
— Отец!
— громко крикнул мужчина.
Старик не обратил на него внимания; он остановился и пристально посмотрел на Галлана.
— Золотые глаза…
Он словно бормотал себе под нос.
— Доказательство наследования крови богов… отличительная черта королевского рода… я и забыл об этом.
Он поднял руку и со всей силы отвесил своему сыну пощёчину.
— Опусти лук!
Старик произнёс это сурово; его пощёчина была безжалостной, и щека мужчины мгновенно распухла и покраснела.
Затем старик шагнул вперёд, встал перед Галланом и низко склонил голову.
— Ваше высочество, прошу простить непочтительность моего сына.
В голосе старика звучала глубокая скорбь.
— Он потерял жену и ребёнка и потому совершил этот ужасный поступок; прошу вас, непременно простите его.
Кри стояла рядом, поддерживая деда, и всё ещё тяжело дышала.
В ту ночь Галл увёл тех людей за собой, а она с дедом не посмела шелохнуться и пряталась в лесу целый день; лишь убедившись, что их больше никто не ищет, они с трудом выбрались из долины и вернулись в посёлок.
Они были старик и ребёнок, силы у них и так слабые, так что добрались до посёлка уже глубокой ночью.
И надо же — посёлок Эр в ночи оказался охвачен паникой; она услышала от знакомых жителей, что её дядя с беженцами напал на посёлок и сейчас штурмует аристократов, прибывших из королевского города, и потому в тревоге вместе с дедом поспешила сюда.
И надо же…
Девчонка со сложным чувством смотрела на стоявшего напротив золотоволосого мальчика.
И надо же — этот ребёнок, которого она считала младшим братишкой, оказался принцем Алландиса.
…………
…Нет, что бы там ни было, кем бы Галл ни оказался, он жив, не умер — и этого ей уже достаточно, чтобы радоваться.
Галлан тоже был весьма удивлён: надо же, та девчонка и старик, которых он тогда спас, оказались роднёй этого предводителя.
Это можно считать — добро возвращается добром?
На поклон и извинения старика он не ответил сразу, а поднял взгляд и посмотрел на того предводителя.
Мужчина, получивший пощёчину от старика, уже опустил лук со стрелой, да и луки остальных за его спиной тоже были опущены.
Старик, видя, что Галлан не отвечает и смотрит на его сына, мгновенно всё понял.
Он обернулся и громко крикнул сыну:
— Гия, живо уводи всех назад!
Мужчина по имени Гия на мгновение замолчал, а затем покачал головой.
— Нет, я не могу этого сделать.
— Гия—!
— Нельзя, отец. Если бы речь шла только о моей жизни, я бы последовал твоим словам. Но сейчас за мной идут больше тысячи человек, доверивших мне свои жизни. Если мы вот так отступим, нас, скорее всего, ждут окружение войсками и смерть.
Гия произнёс это низким голосом и перевёл взгляд на Галлана.
— Мы должны получить ответ! Объяснение!
Он шагнул вперёд.
— Если вы действительно принц Алландиса, то прошу вас, здесь, под свидетельством богов Алландиса, выслушать наши голоса —
Галлан посмотрел в глаза мужчине; тот смотрел на него горящим взглядом, с решимостью идти до конца.
Он кивнул.
— Хорошо.
— сказал он.
— Под свидетельством богов я готов выслушать ваши просьбы.
С этими словами Галлан шагнул было вперёд, но вдруг его руку схватил стоявший позади Шемур.
— Не своевольничай!
Шемур тихо сказал:
— Это не твоё дело, переговоры с ними проведу я.
Галлан посмотрел на Шемура и слегка склонил голову набок.
Он сказал:
— У тебя не выйдет.
Он спокойно посмотрел на Шемура и произнёс:
— Знаешь, почему твои первые переговоры с ними провалились?
— А?
— Шемур, ты, аристократ, ставящий себя превыше всех, понятия не имеешь, чего на самом деле хотят эти беженцы.
Галлан высвободил руку из хватки Шемура и слегка улыбнулся ему.
— Потому я и говорю: у тебя не выйдет.
— Сказал он.
— Выйдешь ты, переговоры сорвутся — и мы все умрём.
—…………
Под молчание жреца Шамаша Галлан развернулся и шагнул вперёд.
…………
……………………
М-да, он удачно заткнул Шемура.
М-да, до чего же приятно это чувство, когда Шемур не находит слов.
Сейчас маленький принц, с невозмутимым и спокойным видом шагавший к толпе бунтовщиков, пребывал в полном душевном комфорте.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…