Глава 90. Эльф и дварф, которые не ладят, хотят процветания своего рода... 4
В ясный дневной час, слегка вспотев после недолгой ходьбы, они наконец добрались до подземелья.
Чуть ниже леса находился участок земли метров десяти в поперечнике, где были разбросаны пол и ступени из квадратного камня, а также остатки колонн. Это место, где когда-то, вероятно, стояло большое здание, и было входом в подземелье близ деревни Хаси. Рядом со входом стояла предупредительная табличка, установленная, судя по всему, деревенскими жителями, — свидетельство того, что это место, хоть и называлось подземельем, одновременно превратилось в туристическую достопримечательность.
(Да, оно и так... Хоть это и подземелье, оно ещё и туристическое место...)
Обычно подземельями называют места, куда искатели приключений спускаются ради заработка, и, когда внутренности оказывались полностью вычищены, их ценность терялась. Но была причина, по которой деревня Хаси до сих пор получала выгоду от этого подземелья.
Причина заключалась в том, что появляющиеся там монстры были слабы и имели низкий уровень, а внутреннее убранство подземелья было настолько изящным, что даже обычные люди хотели посетить его как туристическую достопримечательность. По этой причине деревня Хаси очень бережно относилась к этому подземелью и даже проводила такие работы по обслуживанию, как уничтожение нарко. Скорее, это было больше похоже на руины, чем на подземелье, но, поскольку дети, обучавшиеся охоте, использовали его для приключений и проверки сил, в деревне его считали подземельем.
(И ещё... вот это...)
И ещё об одном подземелье деревни Хаси ходили слухи. Рут слышал их лично от супружеской пары из столицы, остановившейся в гостинице, — якобы в этом подземелье «являются».
(Я приходил сюда много раз, но ни разу не видел...)
По словам той пары, это подземелье, которое в столице, похоже, называли «Руинами Начала», было известно на поверхности как место для проверки сил сверхновичков, но втайне среди людей тихо распространялся слух, что там «можно встретить умерших». Казалось, началось всё с истории о супругах, потерявших дочь: когда они посетили подземелье, чтобы развеяться, перед ними якобы появилась их умершая дочь и помахала им рукой.
Неизвестно, насколько этот слух правдив и когда именно это произошло, но люди, принявшие его за чистую монету, довольно часто посещали это подземелье под видом туристов. Из любопытства к страшному, ради проверки храбрости, а кто-то и всерьёз — чтобы встретить умерших... Причины были разными, но та пара, от которой Рут услышал эту историю, относилась к последней категории. Неизвестно, удалось ли им в итоге встретить умерших, но Рут помнил, что они покинули деревню с несколько просветлёнными лицами.
И, что важнее, поскольку такие туристы не переводились, Рут считал, что слухи не могут быть совсем уж ложью. Встретить умерших или нет — неизвестно, но, вероятно, это место дарило некое утешение людям, приходившим с печальными лицами.
— Вокруг входа пока никаких изменений. С какой стороны пойдём, чтобы закончить побыстрее?
Взглянув на открывающийся в земле вход в подземелье, пробормотал Даниэль и обернулся к троим, следовавшим за ним. Рут, решив, что вопрос адресован ему, принялся перебирать воспоминания.
— Мы с Алеком всегда шли вдоль правой стены и обрабатывали всё по порядку.
Когда они с Алеком много раз занимались уничтожением нарко, Рут и его товарищ заметили одну особенность этого подземелья. Хотя здесь было всего два этажа и не было никаких особых ловушек, подземелье было довольно просторным и имело однотипную планировку, из-за чего в нём было немного легко заблудиться — это было подземелье лабиринтного типа. Однако сама структура не была слишком сложной, поэтому здесь действовал определённый принцип. Это был так называемый «метод правой руки»
— идти, постоянно придерживаясь правой стены. Даже если потеряешь своё местоположение, следуя вдоль правой стены, можно было добраться до входа примерно за два часа. То же самое касалось и второго подземного этажа: следуя этому принципу, можно было дойти до лестницы на первый этаж. Вместе с подъёмом и спуском это занимало не больше четырёх часов. За это время можно было управиться до наступления темноты.
— Мы продвигаемся сплошным прочёсыванием, так что ничего не пропустим, хотя это и занимает немного времени.
— Ну и неэффективный же у тебя метод.
В голос Рута вклинился невысокий мальчик младше него — Кольт. Он скривил лицо в насмешливой гримасе, которую Рут видел уже много раз, и фыркнул.
— Места, где появляются нарко, примерно известны. Я знаю эти места. Так что можно сразу направиться туда. Если так сделать, на всё уйдёт не больше двух часов.
Кольт снова гордо фыркнул. По его виду было ясно, что он не врёт насчёт того, что знает места.
(Верно. Семья Кольта занимается проводничеством...)
Семья Кольта, Зеленка, зарабатывала на жизнь тем, что водила искателей приключений и туристов в подземелье. Дом Брау и другие жители деревни, когда речь заходила о проводниках в подземелье, обычно рекомендовали семью Зеленка.
Они были специалистами, досконально знавшими подземелье, и не только показывали дорогу искателям приключений, но и охраняли туристов, а также давали пояснения о внутренних руинах. Их услуги пользовались хорошей репутацией, что, несомненно, способствовало тому, что туристы возвращались снова. Кроме того, именно Зеленка в сотрудничестве с другими семьями занимались организацией охоты для обычных туристов и оказывали им помощь. Поэтому их положение в деревне было довольно высоким, и они всегда присутствовали на деревенских советах старейшин.
— Ах да, это, конечно, хорошо, но иногда они устраивают гнёзда и в необычных местах...
— Природа нарко в какой-то мере известна. Можно предсказать места, где они могут появиться, исходя из мест прошлогоднего возникновения. Если объединить места, которые знает Кольт, и места, которые предскажу я, этого будет достаточно для поисков.
На этот раз в разговор вмешался Фриц, поправляя очки.
Семья Фрица, Омар, занималась сельским хозяйством на возвышенности в деревне Хаси. Овощи и зерно в деревню поставляли в основном Омар и ещё одна семья. Поэтому они хорошо разбирались в насекомых и животных, называемых вредителями, а также имели широкие познания о монстрах. Когда старосте нужно было что-то уточнить о животных или монстрах, он обычно обращался к семье Омар, так что их положение в деревне тоже было высоким. Впрочем, после того как Рут узнал, насколько эрудирован Вонок, он понимал, что их знания довольно однобоки.
— Н-но, послушайте. Вдруг они и правда в странном месте...
— Есть доказательства, что это действительно так?
— Нет, доказательств никаких нет... Но иногда они оказываются в совершенно неожиданных местах...
— Ты предлагаешь нам обойти всё это огромное подземелье из-за такой ничтожной вероятности?
— Тогда за полдня мы сегодня не управимся. Завтра я не смогу, у меня с братом сопровождение группы туристов на охоту.
— Я тоже не смогу. Завтра у меня уборочные работы. В отличие от тех, кто управляет гостиницей и каждый день выглядит свободным, у нас дел по горло.
Действительно, когда Рут работал с Алеком, они двигались с довольно высокой скоростью, и было сомнительно, что эти четверо смогут сделать то же самое. Рут понимал, что это невозможно.
Но насмешливые слова, которые казались не чем иным, как провокацией, заставили Рута внутренне вздохнуть: «Опять». Он думал, что после примирения с Даниэлем всё пойдёт гладко, но, похоже, всё было не так просто.
— Бу-ха-ха-ха!
Когда Рут растерянно смотрел на этих двоих, которые, похоже, вовсе не собирались слушать его мнение и, более того, вели себя так, будто он только мешает, внезапно молча наблюдавший за всем Даниэль расхохотался.
— Чего ты смеёшься, Даниэль...
— Да ну. Слушать вашу перепалку стало смешно.
— Тебя это тоже касается. В конце концов, что будем делать? Так мы даже не начнём работу.
— Нам и без тебя нормально. Рут, вали-ка ты домой.
— Ага, ты нам не нужен.
Даже терпеливый Рут почувствовал раздражение. Он считал себя более сдержанным, чем его сверстники, но, когда тебя так откровенно посылают, можно и рассердиться. Рут глубоко вздохнул, развеивая гнев, и повернулся в сторону деревни.
Однако, сделав несколько шагов, он почувствовал, как кто-то схватил его за руку. Обернувшись, он увидел Даниэля.
— Ты чего это собрался уходить? Нельзя. Мы же сказали старосте, что будем работать вчетвером.
— Но если так и дальше...
— Успокойся... Эй, вы двое, хватит уже цепляться к Руту. Вы же не дети.
— ...Сначала ведь это Даниэль цеплялся к Руту, разве нет?
Слова Фрица были правдой.
Если говорить о том, кто начал, то первым к Руту, который тогда был вместе с Алеком, прицепился именно Даниэль. Он тогда всячески избегал Рута, игнорировал его, когда тот заговаривал, но примерно с того времени, как Рут отправился на охоту с Алеком, он стал постоянно к нему приставать. Причём к Алеку он приставал не так часто, а всё время говорил Руту какие-то лишние слова, а когда Рут пытался уйти, игнорируя его, он ещё и сверлил его взглядом. Рут тогда совершенно не понимал, что происходит.
— Со мной всё в порядке. К тому же мы уже помирились. Верно, Рут?
— А, э-э, да.
С этими словами Даниэль в прекрасном настроении обхватил Рута рукой за плечо. Поскольку Даниэль был высоким, Руту поневоле пришлось немного придвинуться к нему. Хотя они стали ближе, чем раньше, обниматься за плечи было впервые, и Рут чувствовал себя как-то странно.
Однако двое, увидев это, сделали не столько удивлённые, сколько сложные лица.
— Хм, сам-то ты, раз уж добился небольшого прогресса, так и...
— А? Что-то сказал?
— Тьфу, аж ухмыляешься весь... Всё равно ситуация не изменилась.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…