Глава 50. Принц страны полулюдей и его гарем… наверное 14
Трое направились на кухню готовить завтрак, а Джулия и Никола на время вернулись в свои комнаты. Рут, отделившись от них, поспешил в складскую комнату. Разумеется, Селин напутствовала его словами «возвращайся скорее помогать», так что задерживаться было нельзя.
Выйдя из дверей гостиной, он прошёл по коридору, миновал поворот, ведущий к комнатам родителей и Кларка, и, остановившись перед дверью складской комнаты, тихонько приоткрыл её.
— Всё-таки ты не спал.
— Гррррр…
Когда он зажёг лампу в комнате, то увидел, как белоснежный оокар стоит на четырёх лапах на диване, где спал Рут, словно грозный страж.
(Ух ты… у этого оокара глаза фиолетовые)
Глаза открывшегося оокара были красивого светло-фиолетового цвета, под стать его белоснежной внешности.
Схватив зубами оставленный плащ, он издавал рычание, словно немного сердился, но при этом его взгляд был загадочным, и Рут подумал, что этот оокар всё же немного отличается от тех, что он обычно видел. Разумеется, комната была слегка разгромлена, будто зверь выражал своё раздражение. Хорошо ещё, что запасные постельные принадлежности в глубине не были тронуты. Казалось, он восстанавливается быстро, да и раз он стоял на четырёх лапах, то нога, застрявшая в ловушке, тоже заметно зажила. Раз он бодр, то и причин для беспокойства пока нет.
(Ну, если проснуться в незнакомой комнате, а дверь не открывается, так и будешь себя вести)
Под дверью складской комнаты была подсунута деревянная доска, чтобы дверь не открылась сама, так что даже с разбегу открыть её было бы невозможно. Конечно, если бы он по-настоящему захотел сломать, мог бы и справиться, но, судя по тому, что звук удара о стену был лишь один, он, видимо, осознал факт «меня заперли», ещё не приложив всех сил, и теперь злился.
— Э-э, я не собираюсь тебе ничего делать, и уж точно не хочу тебя съесть…
— Гав-гав!
— Не лай! Пожалуйста, не лай! Нас же услышат!
Рут в панике поднял обе руки, показывая, что не имеет враждебных намерений. Конечно, он не верил, что животное поймёт его слова или этот жест, но в любом случае нужно было его успокоить. Чтобы успокоить собеседника, нужно сначала успокоиться самому. Если говорить мягко, то, даже если смысл не дойдёт, отсутствие враждебности должно передаться.
— Ты попал в мою ловушку и поранился, поэтому я принёс тебя лечить. На улице буран, и если бы я оставил тебя там, ты бы погиб.
— Грррр…
— Ты ведь чей-то раб, да?
— Гав-гав-гав!
— Ай, прости! Прости! Насчёт раба — я неудачно выразился. Так что не лай!
Похоже, слово «раб» ему крайне не понравилось. Он оскалил клыки и залаял. Но когда Рут отчаянно извинился, он, хоть и продолжал сверлить его взглядом, лаять перестал. Рут с облегчением выдохнул, но тут заметил кое-что.
(Странно… Может, он понимает человеческую речь?)
До сих пор Рут много раз встречал оокаров в горах, но ни разу не мог с ними объясниться. Они — животные, не использующие слов, и им нет дела до голоса Рута. Однако сейчас поведение этого оокара выглядело так, будто он реагирует на слова Рута.
— Может, ты понимаешь человеческую речь? Речь людей?
Язык людей един для всех — и для людей, и для полулюдей. Говорят, что редкие племена имеют собственные языки, но Кларк говорил, что среди людей, приезжающих в столицу, нет никого, кто не понимал бы общего языка. Рут помнил, что, услышав это, подумал: как же всё устроено ровно, несмотря на то что все выросли в разных местах и принадлежат к разным расам. Если так подумать, то, может, и с животными можно найти общий язык. К тому же была и вторая возможность, которую нельзя было полностью отрицать.
Но когда Рут подумал об этой второй, не слишком приятной возможности, оокар снова схватил плащ зубами и начал им размахивать.
— Эй, эй, успокойся! Что такое?!
— У-у-у, у-у-у!
Оокар, игнорируя растерянность Рута, размахивал плащом так, что всё его тело ходило ходуном. То ли плащ ему сильно не нравился, то ли была какая-то другая причина для раздражения, но выглядело это как настоящее детское упрямство.
А затем, метнув взгляд на растерянного Рута, он пнул лапой то, что лежало на полу.
— Ой, ай!
В руки Рута прилетела миска с супом, которую он оставил для оокара. В миске супа не было, да и вокруг не было видно следов пролитого.
— Ты съел?
— У-у-у~
Оокар по-прежнему рычал, но, присмотревшись, можно было заметить, что шерсть вокруг его пасти испачкана остатками супа. Скорее всего, этот оокар действительно съел суп, который оставил Рут.
(Как ни странно, я немного рад)
В детстве, вспоминая прошлую жизнь, он мечтал о чём-то вроде домашнего питомца и пытался поймать оокара, чтобы приручить, но пойманный оокар ни за что не ел предложенную еду и не давал к себе прикоснуться, пока был в сознании. В конце концов Рут, глядя, как тот, явно голодный, отказывается от еды и худеет, расплакался, и в итоге Росса того оокара прикончил. Ему тогда сказали: животные — не полулюди, а даже с полулюдьми трудно найти общий язык, так что не смей легкомысленно играть с чужой жизнью. Если подумать, возможно, именно тогда он впервые по-настоящему осознал отца — после того как вспомнил прошлую жизнь.
Оокар, убедившись, что Рут держит миску в руках, положил плащ на место и подошёл ближе.
Рут, надеясь, что, может быть, тот даст себя погладить, пригнулся — и тут оокар внезапно боднул его головой.
— Ай, больно! Что ты?!
— У-у-у-у
Когда Рут присел, их лица оказались примерно на одной высоте. По собачьим меркам этот оокар был чуть крупнее крупной породы. Поэтому стоило ему лишь слегка опустить голову, как его макушка ударяла Рута в подбородок. И довольно больно.
Оокар несколько раз боднул его в подбородок, и Рут плюхнулся на пол, но оокар, не обращая внимания, продолжал свои движения. А когда Рут выронил миску, он наконец прекратил бодаться — но зато схватил упавшую миску зубами и принялся толкать её Руту. Он настойчиво пихал её, будто торопя, и Рут наконец понял, что в поведении оокара есть какой-то смысл.
— Может, ты хочешь добавки?
— Гав!
Словно говоря «правильно», оокар коротко тявкнул в удачный момент. И принялся вовсю махать хвостом. Это выглядело точь-в-точь как поведение собаки, которая ждёт еду и вся трепещет от нетерпения.
— Ты… всё-таки понимаешь человеческую речь, да?
— …
Оокар проигнорировал вопрос Рута, снова забрался на диван, схватил плащ и начал им размахивать. Похоже, это был жест нетерпеливого требования.
— Понял, понял. Принесу тебе еды, так что подожди. Это займёт немного времени, но до тех пор веди себя тихо, ладно?
— У-у-у-у
Издавая звук, непонятно — то ли ответ, то ли рычание, оокар вовсю махал хвостом. И провожал взглядом Рута, когда тот открыл дверь и вышел. Похоже, ему действительно нужна была только еда, и он вовсе не собирался сбегать.
Закрыв дверь, Рут на всякий случай подсунул в щель деревянную доску и направился на кухню.
(…Он вроде понимает человеческую речь…)
Поведение того оокара иначе как пониманием слов Рута и не объяснить. Но если бы он был получеловеком, умеющим менять облик, как говорил Кларк, он мог бы и сам заговорить, так что странно, что он не сказал Руту «хочу есть» словами. Это было бы куда проще, чем размахивать плащом, так что в обычной ситуации он бы просто сказал это вслух.
(Значит, всё-таки просто животное? …Или, может, благодаря рабской метке он способен понимать человеческую речь?)
О точном действии рабской метки Рут знал только то, что рассказал Даниэль, так что судить сложно. Если уж метка позволяет владельцу примерно знать, где находится раб, то в ней вполне может быть и другая сила.
(Но в любом случае версия с принцем отпадает. Можно выдохнуть)
Будь он тем принцем Джилтании, о котором говорила Джулия, он бы наверняка вернулся в облик получеловека и попросил еды словами. Да и комнату он бы такую, как склад, наверняка невзлюбил, и уж точно не стал бы размахивать плащом Рута, как ребёнок. Значит, тот оокар — просто животное с рабской меткой.
Приведя мысли в порядок, Рут с облегчением выдохнул.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…