Глава 40. Принц страны полулюдей и его гарем… наверное 4
Вернувшись на постоялый двор и передав новости о Воноке, Рут отправился по заснеженной дороге прямо к церкви. Добровольцы из взрослых уже приколотили доски к окнам, и подготовка к завтрашнему дню, похоже, была завершена. Рут заметил отца-священника, передвигавшего цветочные горшки перед церковью, и окликнул его.
— Отец-священник, здравствуйте.
— А, здравствуй, Рут.
— Вот, пожалуйста, используйте это с завтрашнего дня.
Когда Рут протянул консервы, которых хватило бы на несколько дней и которые передала ему Селин, отец-священник прищурился. Церковь, разумеется, тоже останется закрытой на время Пятидневья Разрыва. К тому же из-за сирот в это время года отец-священник постоянно находился в напряжении. Говорили, что однажды Росса предлагал им перебраться на постоялый двор, но священник, видимо, не собирался принимать такую милость, считая, что привыкание к комфортной жизни не пойдёт на пользу будущему сирот.
(Кстати, Алек в это время года всегда выглядел грустным…)
Когда становилось известно, когда наступит Пятидневье Разрыва, Алек накануне словно таскал на себе тёмные тучи. И, несмотря на то, что он переживал это уже много раз, он всё равно чрезмерно беспокоился о Руте. Чтобы успокоить такого Алека, Рут всегда говорил ему: «Как только пять дней закончатся, сделаем то и это». Наблюдая, как Алек постепенно приходит в хорошее настроение, Рут даже находил его милым — странно. Но истинный смысл «как только откроется — сначала колени», которое он заставлял делать каждый год, так и остался для Рута загадкой. Почему именно колени Рута?
— Вы всегда так много делаете для Дома Брау.
— Нет, всё в порядке. Кстати, есть ли какие-нибудь проблемы? Я могу сделать всё вместо Алека.
— Ах, но Рут… а, нет, давайте попросим. Не могли бы вы зайти внутрь?
— Да.
По просьбе отца-священника Рут закончил переносить вещи и заделывать щели, откуда дуло, и когда вернулся в гостиную, ему подали тёплый чай.
— Благодаря вам я смог починить то, что меня беспокоило. Спасибо, Рут.
— Не за что.
После того инцидента с зачисткой монстров отец-священник, похоже, стал доверять Руту, и ему всё чаще поручали мелочи, которые раньше делал бы Алек. Учитывая, что раньше его никогда не просили, эта перемена была для Рута очень приятной. Даже если он не мог заменить универсального Алека, который умел всё, он гордился тем, что может хоть немного помочь им.
— Отец-священник!.. А, Рут! Давно не виделись!
— Бёрд, здравствуй.
В гостиную вошёл Бёрд — сирота, о котором заботилась церковь. Из-за Пятидневья Разрыва Бёрд всё время ёрзал и не мог усидеть на месте, поэтому отец-священник, видимо, велел ему заниматься.
Получив разрешение отца-священника, Бёрд сел рядом с Рутом и, раскрыв учебник, тут же начал задавать вопросы.
(Как же ностальгично… Я тоже учился по этому учебнику.)
Учебник по истории человечества принадлежал церкви и не был распространён в обычных семьях. Поэтому, когда нужно было заниматься, приходилось просить его одолжить. Бумага в этом мире не была настолько ценной, чтобы каждая семья не могла позволить себе книги, но и не настолько дешёвой, чтобы её можно было просто выбросить. Поэтому Рут вместе с Алексом перечитывал одну книгу много раз.
Пока он погружался в воспоминания, до него донёсся неожиданный вопрос.
— Слушай, отец-священник. А что было ещё раньше, до этого учебника? Какие страны были сильными?
— Э? Раньше, чем тысячу лет назад?..
От вопроса Бёрда отец-священник слегка растерялся. Для него, который всегда спокойно отвечал на любые вопросы, это была редкая реакция. Руту тоже стало любопытно, и он задал вопрос священнику.
— Кстати, этот учебник начинается с того, как внезапно появилась деревня людей. Мне тоже было немного интересно. А что было до этого?
В учебнике была описана только тысячелетняя история, начиная с рождения деревни, ставшей основой столицы. Но в этом мире существовали и долгоживущие расы, например, полулюди-драконы, живущие более тысячи лет, а также были подтверждены руины и артефакты, которые современные люди создать не могли. Учитывая это, Рут думал, что история до тысячи лет назад должна была существовать, и это было бы естественно.
Но когда Рут задал вопрос о времени более тысячи лет назад, отец-священник лишь слегка криво усмехнулся.
— Ничего более тысячи лет назад не было. История человеческой жизни начинается с деревни, ставшей основой столицы, тысячу лет назад.
— Э… а что же тогда было с людьми до этого?
— До этого?.. На этой звезде не было жизни. Это была просто пустошь. Люди были рождены Четырьмя Богами одновременно с другими расами, встали на ноги и основали деревню.
— Э…?
Рут почувствовал странность в этих словах, но отец-священник был совершенно серьёзен и выглядел так, будто не сказал ничего неправильного. Скорее, он, казалось, удивлялся тому, что Рут задаёт такие вопросы.
(…Хм, то есть, «эта звезда» такая?)
Рут тоже не был хорошо осведомлён об этом мире. Нельзя было утверждать, что люди этого мира обладают точно такой же природой, как люди из его прошлой жизни. Возможно, как говорил отец-священник, этот мир — мир с недолгой историей, где существа, называемые богами, создали форму человека, оставили её, и та процветала.
(Наверное, люди этого мира — такие «существа».)
В любом случае, способа проверить, правда ли это, не было, да и даже если бы он узнал, он не собирался покидать деревню, так что это знание вряд ли пригодилось бы.
Рут решил принять это как должное. В конце концов, он почувствовал странность лишь из-за воспоминаний из прошлой жизни, а для людей этого мира это было обычным делом, так что не стоило и поднимать шум.
— Ух ты, вот как. Круто… люди.
— Да, поэтому, чтобы история не прервалась, периодически рождается герой и пресекает источник бедствий.
— Герой?! Что это?!
— Кстати, Руту я о герое тоже ещё не рассказывал.
— Э, а, да. Расскажите, пожалуйста.
После этого отец-священник рассказал историю о герое, которую, наверное, рассказывал и Алеку. Бёрд, слушая, был взволнован и доволен, но Рут, услышав о герое, вспомнил Алека и почувствовал лёгкое беспокойство. Он снова чуть не вспомнил тот случай и отчаянно затряс головой.
(Ах, хватит уже, забудь ты это, я!)
Пока Бёрд и отец-священник оживлённо беседовали, Рут делал странные движения, и тут в гостиной раздался стук в дверь.
— Рут, тебя ждёт Даниэль на улице.
— А, я забыл…!
Слова помощницы из церкви, которая с беспокойством заглядывала в комнату, наконец напомнили Руту о его планах на вторую половину дня. Сегодня после полудня он договорился встретиться с Даниэлем, сыном того мясника.
— Отец-священник, простите. Я пойду. Берегите себя эти пять дней.
— Дом Брау тоже берегите себя.
— Заходи ещё поиграть! Рут!
— Бёрд, ты тоже береги себя. Положись на отца-священника. Ну, пока.
Поблагодарив помощницу, Рут быстро вышел из церкви.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…