Глава 3. Первая деревня: герой женится на милой девушке из своего детства... так и должно быть 2
Вернувшись в таверну, Рут тут же получил от матери просьбу пополнить запас воды, поэтому направился к колодцу и поднял ведро. На поверхности набранной колодезной воды отразилось его лицо.
Там был прекрасный юноша с печальным выражением лица.
(И ведь так красиво переродился, а всё равно...)
Блестящие, слегка длинные чёрные волосы, способные образовать нимб ангела, прохладный взгляд голубых глаз, белая кожа, не знающая загара, сдержанные губы, играющие красивыми красками, рост — такой же, как у Алека, выше сверстников, руки и ноги стройные и длинные, как у модели. Да и голос низкий и сладкий, с чувственностью, как у популярного сэйю из прошлой жизни.
Наверняка в прошлой жизни этот облик пользовался бы бешеным успехом у женщин — стоило бы лишь заговорить, и они влюблялись бы. Настолько безупречной была внешность переродившегося Рута. Честно говоря, он сам считал, что для сына хозяина таверны это даже расточительство.
(Но всё же...)
Эта внешность отражала то, чего Рут желал в прошлой жизни, — однако его поджидал огромный просчёт.
«Рут, донесёшь?!»
Обернувшись на окрик сзади, он увидел сурового крупного мужчину, похожего на него самого из прошлой жизни и на отца, который с беспокойством смотрел на Рута.
«Всё в порядке, пап».
Взяв полное ведро воды и вдобавок две вязанки дров, лежавшие рядом, Рут уверенно зашагал, а мужчина с обеспокоенным лицом — его отец — печально поник.
«Что случилось, пап?»
«У тебя и сила есть, и выносливость...»
«Ну и?»
«Почему же у тебя такое хилое телосложение?»
«Я в маму, так что ничего не поделаешь».
Мать Рута — моложавая красавица, в которую и не скажешь, что она родила двоих сыновей. А Рут — вылитая она в молодости. Из-за этого он, видимо, кажется каким-то слабым и тщедушным.
(Скорее уж я должен благодарить за то, что меня родили таким красивым)
Стыдно перед родителями из прошлой жизни, но Руту нравится это лицо больше прежнего. От них он получил сильное чувство справедливости и дух, который не колеблется, что бы ему ни говорили, — так что в вопросе внешности он просит позволения промолчать.
«Ой, господин Брау, здравствуйте».
Пока они так шли вдвоём с отцом, к ним обратилась жена пекаря из соседнего дома, развешивавшая бельё. Отец ответил ей, и жена соседа зарделась. Кстати, жена соседа на двадцать лет моложе отца. И всё же, когда она смотрит на него, из глаз буквально летят сердечки.
«Говорят, с полудня усилится ветер, так что будьте осторожны».
«Да... спасибо».
От слов отца жена соседа, зардевшись так, будто вот-вот лишится чувств, наконец заметила Рута, когда уже уходила, и бросила: «Здравствуй, Рутик, старайся ради папы». Разумеется, в её взгляде был лишь взгляд на сына соседей — никакого того пыла, что она дарила отцу.
Если бы жена соседа была просто любительницей мужчин постарше, нынешнюю ситуацию можно было бы понять. Но —
«Господин Кларк, возьмите это!»
«Нет, ну что вы, я не могу...»
«Прошу вас! Возьмите!»
«У меня есть невеста».
«Ах... Ничего страшного, всё равно возьмите!»
С этими словами женщина всучила мужчине перед собой нечто, похожее на подарок, и быстро убежала, чтобы ей не вернули его обратно.
«Кларк — тот ещё греховодник~»
«Отец, и ты, Рут...»
Мужчина у чёрного входа в лавку — вылитый отец, только чуть моложе, молодой человек, похожий на медведя, Кларк — старший брат Рута, на четыре года старше.
Кларк, видимо, почувствовал неловкость от того, что его застали за этим, и отвел взгляд.
«Отец и ты, Рут, только не говорите Саре. Она у меня ревнивая».
«Я не стану мешать любви собственного сына».
«Я и не собирался говорить, брат... О, что-то упало?»
Когда Кларк попытался запихнуть полученный подарок в сумку, с другой стороны посыпалось что-то вроде писем. Рут хотел подобрать их вместо брата, у которого из-за возвращения с торговли было полно поклажи, но понял, что это не просто письма.
(«Господину Кларку», «Господину Кларку», «Кларку-куну»...)
Увидев имя брата, написанное аккуратным женским почерком, Рут сразу понял, что эта гора писем — любовные послания брату.
Кларк в панике выхватил их у Рута.
«Саре, умоляю...»
«Понимаю».
Когда Рут ответил понимающе, Кларк с явным облегчением выдохнул. Все в деревне знают, что Сара, невеста брата, слывущая красавицей с добрым нравом, очень ревнива. Но если он привозит столько любовных писем после одной лишь поездки в соседний город, то её ревность вполне оправдана.
Рут посмотрел на Кларка.
(Вздох... почему в этом мире... такие лица пользуются успехом...)
Огромный, как медведь, суровое лицо, руки и ноги толстые, как брёвна, голос низкий, настоящий бас. Если сказать «дикий»
— звучит неплохо, но отрасти он бороду и испачкай одежду — сразу сошёл бы за разбойника.
И всё же этот брат почему-то — один из самых популярных мужчин в деревне.
(И ведь родился таким красавцем...)
В прошлой жизни красивые мужчины пользовались успехом у женщин. Поэтому Рут из прошлой жизни страстно желал стать красавцем. Но в этой жизни, наоборот, внешность вроде прежнего Рута пользуется обычным успехом.
(Никак не складывается~)
Из-за деревни, где в почёте большие, надёжные, суровые мужчины, Рут, похоже, полностью исключён из списка романтических интересов деревенских женщин. Более того, «внешность, похожая на женскую», играет против него: сколько бы силы или мастерства в боевых искусствах он ни показывал, от этого лишь хмурятся.
Из-за этого о том, что Рут сильнее своих сверстников, знают лишь некоторые друзья и семья.
«Рут, не делай такое лицо. Я уж точно найду тебе жену».
«Пап, я же говорил — жену я найду сам».
«Рут, держись. Если что, брат найдёт тебе кого-нибудь и в глуши...»
«Настолько всё плохо, что ли?!»
Рут бросил на них укоризненный взгляд за столь жестокие слова. Два медведя посмотрели на него, как на безнадёжного ребёнка.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…