Глава 20. Господин командор рыцарей столицы, у которого должна быть невеста… наверное
Толкая тяжёлую тележку, он направился от края деревни к площади.
По пути взрослые, которых он встречал, наперебой хвалили Бёрда, помогавшего Руту. В то же время раздавались и выкрики в адрес Рута вроде «сам не может, так ребёнка заставляет работать», но из-за Бёрда ему было всё равно.
«Бёрд, уже немного осталось. Справишься?»
«У-угу…»
Хотя тянул в основном Рут, расстояние всё же было большим, и голос Бёрда звучал устало. В тот момент, когда Рут подумал, что пора бы остановиться, это и произошло.
«Уа!»
«Бёрд!»
Тележка с грохотом качнулась и наклонилась, и Рут понял, что Бёрда отдачей подбросило в воздух. В панике Рут быстро протянул руку и поймал его тело, прежде чем тот ударился о землю.
«Бёрд, ты в порядке?»
«А… Рут».
Подняв тело с земли и посмотрев на Бёрда, он увидел, что тот испуган, но, похоже, не ранен, и успокоился. Однако стоило взгляду Бёрда упасть на тележку позади, как лицо его стало вот-вот расплачется.
«Прости… я… не заметил яму».
Из тележки позади вывалились лёгкие вещи — консоле, грибы и прочее — и рассыпались вокруг. Похоже, колесо попало в яму на земле, из-за чего равновесие и нарушилось.
«Всё нормально, не переживай. Это я попросил тебя помогать. Хорошо, что ты не пострадал —»
«— Бу-га-га! Жесть!»
В тот момент, когда он хотел утешить расстроенного Бёрда, рядом раздался смех, и Рут с Бёрдом обернулись. Там, сидя на бревне и указывая на Рута пальцами, хохотали трое молодых парней — в их числе был и сын мясника Даниэль — известные в деревне своим громким голосом.
«Рут-то, глянь, с тележкой мешков консоле кувыркается».
«Реально хилый он, да!»
«Вечно за Алексом прятался, вот ему и поделом».
По насмешливому смеху и словам сразу было понятно, что им не терпится позубоскалить над Рутом. Вот только сам Рут думал об этом настолько хладнокровно, что ни злости, ни обиды не чувствовал — скорее уж раздражался: «Работали бы лучше, чем бездельничать», — но зато вместо него отреагировал Бёрд.
«Э-эта штука, она очень тяжёлая! Не смейтесь!»
«Ага, для Бёрда она, может, и тяжёлая».
«Там же консоле».
«И грибы ещё есть».
«Д-дело не только в этом! Она доверху нагружена, потому и тяжёлая! И ещё, Рут очень сильный! Он поднимает тяжёлые мешки, и хоть выглядит хилым, он очень сильный! Он крутой!»
«Ага, КОНЕЧНО, Бёрд».
«Ну да, заставить думать, что щепки — это круто, Рут и правда умеет, уважаю».
«Как есть прирождённый ловелас, Рут. Не только Алекса, но и пацанов умудряется охмурять».
Троица, думавшая только о том, как бы позадирать Рута, пропускала слова Бёрда мимо ушей и, всё так же ухмыляясь, не прекращала насмешек. Глядя на троих, у которых на лицах не было и тени усталости, Рут подумал: «А им что, работы не нашлось?»
— но, поднявшись, чтобы подобрать мешок консоле, обнаружил, что в тот самый миг, когда он должен был коснуться его, мешок поднялся сам.
«Если товарищи по деревне в беде, разве ваше дело — сидеть и смеяться?»
«…Господин Максим».
Мешок консоле поднял Максим. Когда он ходил по деревне, то снимал доспехи, так что особой внушительности в нём не было, но всё равно исходившая от него аура командора рыцарей подавляла окружающих. Благодаря этому троица, ещё минуту назад громко хохотавшая, совершенно замолкла.
«Смеяться над товарищем, который помог маленькому ребёнку, насмехаться над словами ребёнка — и это то, чему вы научились в деревне?»
Слова Максима, произнесённые, пока он поднимал мешок консоле, были негромкими, но почему-то звучали очень отчётливо. В них была тяжесть, будто они обращались прямо к мозгам.
«Как взрослые, можете ли вы гордиться таким поведением? Не оглянуться ли вам на свои поступки?»
Когда Максим пристально посмотрел на троих, те вздрогнули, побледнели и приподнялись с мест. А затем, будто убегая, скрылись в сторону рабочей площадки.
Максим, проводив их хмурым взглядом, принялся складывать рассыпанное консоле обратно на тележку.
«…Спасибо вам, господин Максим».
Рут, проводив взглядом исчезнувшую троицу и тихо вздохнув, обернулся и поблагодарил Максима, но тот почему-то всё ещё хмурился. Однако, глубоко вздохнув, он вернул своё обычное спокойное выражение лица.
«…В любом случае, давайте довезём тележку до места».
«Да. Ну что, Бёрд, давай соберём вместе».
«…У-гу».
Втроём они подобрали рассыпавшуюся еду. И когда Рут потянулся за бутылкой, укатившейся далеко, она снова поднялась раньше него.
«Э?.. Даниэль?»
«…М».
Перед глазами Рута стоял Даниэль, который, казалось, только что убежал вместе с остальными. Почему-то он вернулся один, и рядом с ним не было его обычных приятелей.
Более того, Даниэль, недовольно хмурившийся, уже держал в руках несколько предметов, которые, казалось, только что валялись на земле, и силой впихнул их Руту. Рут на всякий случай принял их.
«Э… а, спасибо?»
«……………………»
Даниэль открыл рот, будто хотел что-то сказать, но в итоге лишь пошевелил губами, так ничего и не произнеся, и, посмотрев на Рута, направился обратно к рабочей площадке.
(…Он ведь помог мне собрать, да?)
Пока Рут размышлял о поступке, в который трудно было поверить, зная обычного Даниэля, кто-то тихонько потянул его за край одежды. Там стоял Бёрд с обеспокоенным лицом и спрашивал: «Он тебе что-то сказал?»
— переживая за Рута.
Радуясь перемене в Бёрде, Рут ответил: «Всё в порядке», — и, возобновив работу, повёз тележку к продуктовому сараю у площади. По пути Максим похвалил Бёрда за то, что тот заступился, и к моменту прибытия они уже совершенно подружились.
«Ой, ну надо же, Рут! Я, конечно, говорила тебе попросить помощи у какого-нибудь мужчины, но чтобы ты попросил помощи у самого господина командора рыцарей… Господин командор, мой деверь доставил вам столько хлопот, примите мои извинения!»
«Что вы, мне как раз было нечем заняться. Напротив, мне даже удобнее, когда меня используют».
Обращаясь к странно суетящейся Саре, Максим излучал ауру командора рыцарей уже без давящей силы и одарил её ослепительной улыбкой. Щёки Сары от этого выражения покраснели, но Рут, ради счастья Кларка, сделал вид, что не заметил. Максим, способный заставить покраснеть Сару, которая так сильно влюблена в Кларка, казался даже пугающим.
После этого они проводили помогавшего Бёрда до церкви. На прощание Бёрд сказал: «Ещё увидимся», — и Рут обрадовался этому, но тут заметил, что Максим смотрит на него с суровым лицом.
«Что-то случилось?»
«…Рут, раньше я не говорил при Бёрде, но тебе тоже стоит немного подумать о себе».
«Э?»
«Почему ты не ответил им в той ситуации? Боишься, что дойдёт до драки?»
«Нет, я… даже если бы я ответил, Даниэль и остальные всё равно бы не остановились».
Когда Рут виновато улыбнулся, Максим тяжело вздохнул. Это выглядело так, будто он насильно выпускал наружу поднимавшуюся в нём злость.
«К тому же люди в этой деревне слишком недооценивают тебя. Ты, обладающий силой, способной прогнать Бала, почему ты терпишь такое обращение? Если Алекс в таком юном возрасте стал центром деревни, то и тебе, стоящему рядом с отцом, Россой, и участвующему в центре планирования операций, не было бы ничего странного, и всё же…!»
«Я не умею делать всё, как Алекс».
«Нельзя сравнивать героя с обычным человеком!..
— Чёрт, а».
Вспомнив, что сказал сгоряча неподобающую вещь, Максим слегка побледнел. То, что Алекс — герой, в деревне должно было быть секретом.
«Всё в порядке. Я знаю, что Алекс отправился в путь, будучи названным героем».
«Вот как… прости».
Поняв, что Руту известно, Максим, похоже, облегчённо вздохнул. Он то и дело вытирал пот. Должно быть, в обычной ситуации он не допустил бы такой оплошности, значит, он сильно взволнован. С самого начала его поведение казалось странным; возможно, он на взводе перед операцией.
«…В любом случае, тебе стоит больше показывать себя жителям деревни. С точки зрения человека, знающего толк в бою, ты довольно искусный боец даже для этой деревни. Не годится, чтобы с тобой так холодно обращались».
Максим, лицо которого несколько успокоилось, пристально посмотрел Руту в глаза. В его взгляде не было чрезмерной привязанности — казалось, он просто злится на то, что с Рутом обращаются несправедливо. Мысль, достойная серьёзного Максима.
(Я и не думал, что со мной холодно обращаются, но он ведь беспокоится обо мне…)
Такая доброта Максима щекотала приятно. Тем более что в деревне мало кто относился к нему хорошо.
А уж когда Максим, обладающий силой, способной сравниться с Алексом, сказал, что он «искусный боец», это было так приятно, будто его признали как мужчину. При таком раскладе даже его положение в деревне казалось уже неважным.
«Спасибо, господин Максим. Мне уже приятно, что вы так сказали».
«!..»
Но стоило Руту честно ответить, как Максим почему-то покраснел до ушей и явно занервничал. Он отступил на шаг-другой, опёрся рукой о стену церкви и, схватившись за грудь, затряс головой. Это выглядело так, будто он пытается что-то отогнать.
«Г-господин Максим, вы в порядке?»
«В-в порядке… Ах, простите, мне вспомнилось срочное дело, так что я удалюсь!»
«Э? А, да…»
Максим торопливо произнёс это и, не глядя Руту в глаза, ушёл прочь.
Рут, недоумевая от несвойственного прямому Максиму поведения, покачал головой и вернулся к площади в поисках работы.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…