Глава 10. Господин командор рыцарей столицы и его невеста… 2
Когда солнце, поднявшееся высоко в небо, начало клониться к закату, двое тянули нечто вроде саней, на которых лежала добыча, замороженная магией. Рут не силён в магии, но искусство замораживать всё, к чему прикасаешься, необходимо для жизни, поэтому он выучил его у Алека и отчаянно оттачивал. В этом мире нет науки, как в прошлой жизни, но, похоже, в магии есть свои ухищрения — бытовая магия распространилась потому, что людям нужно выживать.
Пройдя немного, они увидели шпиль самой высокой в деревне церкви. Если продолжать спускаться с горы без помех, то ещё засветло можно успеть разделать добычу дома и отнести её в приют для сирот.
— Интересно, мама сегодня сделает стейк из бороа. Как же я жду.
— Ага. Стейк из свежего мяса — это объедение. Рут, смотри не объешься.
— Пап, это тебе стоит ограничиться пятью добавками…
— Хм? Рут, что случилось?
Уши Рута, шедшего впереди и следившего за зверями и монстрами, уловили лёгкий звук бегущих шагов человека. Вслед за этими шагами раздавались шаги существа, отличного от человека.
— Пап, со стороны горы справа доносится что-то странное…
— Что? Правда?
Они остановились и прислушались. Благодаря этому уши Рута уловили звуки, доносившиеся издалека, отчётливее прежнего. Шаги тяжёлой туши, вдавливающейся в землю, принадлежали не человеку. А существо, бегущее впереди, передвигалось на двух ногах, но шаги его были неровными.
— Судя по всему, то, что крупнее, — зверь или монстр. А то, что впереди, — наверное, человек… но бежит он странно.
— Кто-то убегает от монстра? …Пойдём посмотрим.
Росса ускорил шаг. Он не побежал, потому что это могло быть намеренной ловушкой. Если противник — авантюристы, они иногда выставляют приманку и специально заставляют монстра гнаться за ней. Если вмешаться в такой момент, можно, наоборот, нарваться на гнев, поэтому он действовал осторожно.
Некоторое время они молча шли в сторону звука, неся поклажу. И когда они добрались до места, где склон становился положе, наконец увидели их.
— Пап, это бал! Бал гонится за человеком!
— Бал?! У бала «Рёв монстра», он не станет использовать приманку! Быстрее!
Существо, передвигавшееся на двух ногах, поддерживавших тушу ростом более трёх метров, было балом. У бала был толстый хвост с шипами, руки такой длины, что доставали до земли, и пасть, занимавшая больше половины лица в центре третьего глаза. Это монстр, который часто обитает в глубине гор и редко спускается к людским поселениям, но он пожирает не только животных, но и людей — существо опасного ранга B. Его усиленные магией сила и защита выдающиеся, но из-за медлительности кажется, что убить его легко. Однако техника «Рёв монстра», повергающая услышавших в состояние ужаса, поистине зверская — она не только останавливает движение, но у некоторых вызывает обморок.
Оставив поклажу на месте, они побежали быстрее прежнего. В поле зрения Рута наконец попал тот, кто бежал впереди бала.
— Это же столичный рыцарь, что он здесь делает?
— Похоже, он ранен в ногу. Давай поможем. Пап, отвлеки его!
— Положись на меня — «Эй, бал! Я здесь, смотри сюда-а-а!»
Росса применил провокацию, называемую «Рёв леса». Она похожа на рёв монстра, но не может повергнуть противника в ужас — это лишь действие, привлекающее его внимание к тебе. Однако если крикнуть так громко, как Росса, большинство противников пугаются, так что обычно это действенно.
(Но он лишь обернулся…)
Бал лишь раз оглянулся назад и тут же снова уставился на бегущего впереди рыцаря.
Впрочем, благодаря крику рыцарь, бежавший впереди, похоже, понял, что подоспела помощь, и его движения, до этого сводившиеся лишь к бегу, изменились. Он намеренно пробирался между тесными деревьями, замедляя бала, и начал приближаться к Руту и Россе. Благодаря этому Рут смог разглядеть их движения.
— Пап, похоже, приманить его не выйдет. Давай прогоним его.
— Прогоним, говоришь…
Рут сообщил Россе один план и побежал, отдалившись от него. Он вытащил стрелу из-за спины и наложил на неё подготовленное заклинание. То самое, что раздробило голову бороа.
Как раз в этот момент рыцарь, бежавший впереди, упал на месте, и Рут увидел, как бал занёс руку, целясь в него. Рут мгновенно схватил лук и натянул тетиву.
— Ха!
Стрела, выпущенная Рутом, проскользнула между деревьями и, рассекая воздух, полетела к балу. И прежде чем занесённая рука опустилась на рыцаря, она врезалась в бала.
С глухим стуком стрела вонзилась прямо в руку. Руку бала отбросило взрывом стрелы, и она, не задев мужчину, отлетела в воздух.
(Чёрт, урона почти нет…)
Стрела Рута, способная раздробить голову бороа, не смогла пробить руку бала. Рука бала покраснела и обгорела, но, похоже, это был лишь такой уровень урона, что он даже не вскрикнул от боли.
— У-у-у-у…
Однако, возможно, благодаря атаке, бал с низким рычанием повернулся в сторону Рута. Похоже, он наконец обратил внимание на их присутствие.
Рыцарь, которого атака рукой, судя по всему, не задела, воспользовался моментом и, лёжа, отполз подальше. Похоже, он понял намерения Рута и Россы.
(Больше нельзя перегружать каменные стрелы… ничего не поделать…)
Рут, продолжая бежать к балу, вытащил стрелу из-за спины и выпустил её без заклинания.
— У-у-у-у-у!
Выпущенные одна за другой стрелы попадали в голову и тело, и бал, словно раздражённо, отмахивался от них рукой. Если сравнивать с человеком, это как если бы в тебя кидали камни. Благодаря этому цель бала полностью переключилась на Рута, и он, похоже, забыл о существовании рыцаря. Рыцарь, оказавшийся прямо напротив Рута за спиной бала, сидел в тени отдалённого дерева и что-то наматывал на ногу. Наверное, оказывал первую помощь.
— Эй, рыцарь! Если пойдёшь на восток, там будет деревня. Сможешь добраться туда один?!
Рут крикнул рыцарю, не отводя взгляда от бала. Бал не понимает человеческую речь, так что, наверное, думает, что кричат ему. Мужчина, похоже, понял, что слова Рута обращены к нему, но решительно покачал головой. И показал Руту что-то, что, судя по всему, держал на руках.
(Ребёнок…? Это же одежда деревенского ребёнка.)
Неизвестно почему, но если рыцарь держит на руках потерявшего сознание ребёнка, бал не должен полностью упустить его из виду. То, что человеческие дети для бала — лакомство, знает любой, кто ходит в горы.
— Рут, я готов!
— Принято!
Росса, тихо перемещавшийся, похоже, закончил подготовку, пока бал был сосредоточен на Руте. Что ни говори, а мужик гор — даже с таким большим телом он первоклассно умеет скрывать своё присутствие.
Когда стрелы закончились, Рут вытащил из-за спины нож и наложил на него заклинание сильнее прежнего. Чугунный нож столичной работы, подаренный на день рождения старшим братом Кларком, выдерживает гораздо большую нагрузку, чем каменные стрелы. С ним можно будет, в худшем случае, принять удар бала.
Когда стрелы закончились, бал перешёл в атаку. Рут, уклоняясь от ударов рук и хвоста, перемещался по поляне.
(Бала нам с отцом не одолеть… Значит, остаётся только заставить его уйти.)
К счастью, бал довольно умён, так что если продолжать сопротивляться какое-то время, он иногда сдаётся. Если понимает, что дело плохо, уходит, ничего не сделав. Условия плохие — рядом ребёнок, — но он собирался выманить его и на этот раз.
Уклоняясь от взмахов рук, Рут поднял с земли лежавшую там верёвку. И, пока внимание бала было приковано к атаке на Рута, бросил верёвку Россе.
— Сейчас, пап!
— Ну-у-у-у-у!
Крепкая верёвка, один конец которой был закреплён за стволом большого дерева и усилена заклинанием, скользнула по верхней части туловища бала, когда Рут подбросил её ногой с земли, и, подтянутая вовремя натянувшим её Россой, добравшись до шеи — слабого места бала, — разом затянулась.
— У-у-у-у-у…!
Бал, чью шею сдавили большое дерево и Росса, забился и заметался, взрыхляя землю и разбрасывая камни вокруг. Но затянутую верёвку он не мог ухватить даже кончиками двух пальцев. К тому же она усилена заклинанием, так что голой силой её не порвать.
Рут, развернувшись к балу, который бился, пытаясь перерезать верёвку, усилил заклинание на ноже до предела и бросился к открытому животу.
— Ха-а-а-а!
Вложив всю силу в остриё ножа, он бежал прямо.
Вложив всю душу, он вонзил его в живот.
(Вошло…!)
Пробив зачарованную броню бала, которую не брали даже стрелы, остриё ножа вонзилось в его живот. Потекла кровь, и бал, получивший ощутимый урон, повёл себя иначе, чем раньше.
Но нож, вошедший по самую рукоять, замер на месте — ни разрезать вверх, ни вытащить его не получалось.
(Чёрт… Моих сил на большее не хватает…)
В идеале хотелось бы ещё и разрезать, нанеся дополнительный урон, но сил Рута хватило лишь на то, чтобы воткнуть нож. Пока он так размышлял, взгляд бала, обезумевшего от удушья, обратился к Руту. Мутные, характерные для монстров глаза уставились на него, и по спине Рута пробежал неприятный холодок.
— — Оба, отойдите от бала!
Услышав раздавшийся из-за спины голос, Рут мгновенно отпустил нож, и Росса тоже отступил. Словно дожидаясь этого, над балом сгустились грозовые тучи.
— Прими мои слова как гром — Молния!
С грохотом, словно раздирающим небо, на бала обрушился огромный столб света. Мгновенно всё вокруг озарилось, раздался взрыв, и тень исчезла.
— У-го, о-о, о-о, о-о!
Бал задрожал всем телом и завопил. Нож, застрявший в животе, похоже, играл роль громоотвода, и заклинание достигало самых внутренностей.
Свет, рассеиваясь вокруг, искрил — даже не касаясь, было ясно, насколько он яростен.
(Э-это же, наверное, высшая магия?.. Круто…)
Рут много раз видел магию, но Алек тоже не использовал ничего слишком мощного, говоря, что это опасно, так что такую высокую мощность Рут видел впервые.
— У… у…
Когда свет наконец угас, бал, всё тело которого почернело, стоял, словно остолбенев. Конечно, верёвка давно сгорела, и ничто больше не сдерживало его движений, но он не подавал признаков того, что собирается двигаться.
— П-получилось?.. О-ой!
Росса, подняв молот, попытался приблизиться. Но в тот же миг хвост бала дёрнулся, не подпуская его. И затем, хоть и медленно, бал развернулся и, повернувшись к ним спиной, зашагал в горы.
— Преследовать его, пожалуй, не стоит.
— Он всё ещё косился на папу.
Росса, вымотанный тем, что сдерживал бала, и Рут, потерявший даже нож, — сколько ни думай о том, что оставлять его опасно, догнать и добить будет трудно. Раненый зверь опасен, так что Рут и Росса решили спокойно проводить взглядом удаляющуюся спину бала, уходившего с тяжёлым топотом.
— И всё же ты даже перед балом не дрогнул.
— Я однажды уже сталкивался с ним вместе с Алеком. А, точно! Об этом потом. Эй, рыцарь!
— С-сталкивался?! А, точно, рыцарь!
Росса удивился словам Рута, но, вспомнив о ситуации, они вместе направились к рыцарю, за которым гнался бал.
Мужчина, прятавшийся за деревом, передал ребёнка, которого держал на руках, Россе и, поддерживаемый, поднялся на ноги.
Мужчина был ниже похожего на медведя Россы, но выше Рута, и телосложение у него было такое крепкое, что рыцарские доспехи сидели на нём как влитые. Светло-каштановые короткие волосы, честные чёрные глаза, густые брови, глубокие черты лица — и от всего его облика веяло серьёзностью. Настоящий воин. Конечно, в деревне таких утончённых красавцев не встретишь.
— Спасибо за поддержку магией. Благодаря вам я отделался без единой царапины. Ты невероятен, такое заклинание.
— Нет, это вы выиграли мне время, чтобы я мог его применить. Это я должен благодарить вас за то, что вы спасли меня от опасности…
Мужчина, разговаривавший с Россой, почему-то замер, встретившись взглядом с Рутом. Затем слегка покраснел щеками и чуть смягчил серьёзное лицо.
— Богиня… Зенобия…
— Что?
Когда Рут растерянно пробормотал, мужчина засверкал чёрными глазами ещё сильнее.
— Рут, у тебя на лице кровь.
— А? Правда?
Похоже, когда он вонзал нож в бала, кровь брызнула ему на лицо. Наверное, выражение лица рыцаря было вызвано этой кровью. Но —
— Благодарю вас за то, что вы вместе с вашим отцом спасли меня. Меня зовут Максим Карафати. Я не забуду эту услугу до конца своих дней.
— А? А, да?
— …Ваш отец?
Рыцарь, назвавшийся Максимом, почему-то опустился перед Рутом на одно колено, осторожно взял его руку и прищурился, словно глядя на что-то ослепительное. Его поведение, словно у аристократа, приглашающего даму на танец, привело выросшего в деревне Рута в полное замешательство. Он даже подумал: может, это такой столичный стиль выражения благодарности?
— …Если позволите, не соблаговолите ли вы назвать мне ваше имя?
— Р-Рут…
— Значит, вас зовут Рут… Имя, благородное и прекрасное, под стать вашему сражению, словно танец в небесах.
— ????? …Д-да…
Максим, жестикулируя с размахом, словно в опере, сверкал чёрными глазами, и Рут, смущаясь, искоса взглянул на Россу. Росса скривился, словно разжевал горькую муху, и взглядом сообщил: «Дело плохо». Рут понял, что Росса думает о том же, и убедился, что ему не показалось.
— Э-э… Господин Карафати?
— Прошу, зовите меня просто Максим.
— А, тогда, господин Максим… Мне кажется, вы, возможно, ошибаетесь, и я хотел бы кое-что прояснить…
— Ошибаюсь? В чём же —
— — Господин командор Карафати!
Прежде чем Рут успел указать Максиму на его ошибку, по лесу разнёсся громкий голос.
— О! Вы!
Обернувшись на голос, Максим помахал рукой. Через некоторое время появились пять рыцарей в доспехах качеством пониже (хотя всё равно утончённых), выглядевшие сбалансированно и в атаке, и в обороне, и шесть лошадей.
— Все целы?!
— Это нам следовало бы это сказать! Когда вы бросили лошадей, свернули с дороги и погнались за балом, мы уж думали, всё пропало.
— Простите. Я увидел, что за ребёнком гонится бал, и не удержался…
Похоже, Максим, заметивший, что за ребёнком, которого держит Росса, гонится бал, отделился от отряда, с которым шёл, и в одиночку спустился по склону. Они, с лошадьми и поклажей, не могли спуститься вместе с ним и в спешке пошли в обход. Для рыцаря, защищающего народ, это прекрасный поступок, но подчинённым, чей командор удрал, приходится несладко. Выглядит серьёзным, а на деле в этом плане довольно беспечен.
Когда один из рыцарей заметил, что Максим ранен в ногу, он тут же начал лечение. Что ни говори, а рыцарский орден — они, похоже, взяли с собой мага, владеющего лечебной магией.
— …Слушай, командор рыцарей в такой глуши…
— Пап, может, эти люди…
— Ага… Скорее всего.
Услышав бормотание Россы, Рут, осознав всю необычность происходящего, криво усмехнулся.
Если он не ошибается, это точно тот отряд по истреблению монстров, которого Алек попросил прислать через аристократов. Непонятно, почему приехал сам командор ордена, но иначе элитный отряд из столицы не явился бы в такую глушь.
— Господин Рут, отец, позвольте представить. Это мои товарищи-рыцари. Мы прибыли из столицы, чтобы участвовать в истреблении монстров, которое вскоре произойдёт в деревне Хаси.
Рут и Росса переглянулись с выражением «как мы и думали». Не замечая этого, Максим обернулся к подчинённым.
— Все, эти двое — мои спасители, они выручили меня, когда за мной гнался бал. Относитесь к ним с уважением.
— Не только тот здоровяк… то есть крупный мужчина сзади, но и эта девушка?
— Да, она — женщина, которая уклонялась от атак бала, словно паря в небесах, и вонзила нож в его живот своей тонкой рукой. Это было воистину великолепно.
— Вонзить нож в живот того бала… Впечатляет.
Рыцари похвалили Рута с лицами, выражающими лёгкую оторопь, но Максим, совершенно не понимая их реакции, смотрел на Рута с восхищённым выражением.
— Ах, она была прекрасна, словно богиня Зенобия…
— …Опять началось, болезнь командора — «синдром богини».
На лицах подчинённых читалась лёгкая усталость, но презрения в них не было. Скорее было видно, что они испытывают к Максиму уважение и доверие, несмотря на то что он погнался за балом. Даже в речи Максим, их начальник, был более формален, но, похоже, между ними такие отношения, что это позволительно. Возможно, они — члены ордена с особенно крепкой связью.
— Ах, кстати, вы говорили, что я в чём-то ошибаюсь, господин Рут…
— Э… а…
Рут почувствовал, как взгляды всех обратились к нему при голосе Максима. Рут взглянул на Россу, ища помощи, но тот, словно избегая взгляда, заговорил с ребёнком, пытаясь разбудить его, и сделал вид, что ничего не замечает.
(Вот же отец, сбежал…)
Помощи, похоже, не будет.
То, что ошибка Максима — не плод воображения Рута, а самая настоящая, он прекрасно понял из их недавних слов, но —
(В такой ситуации я не могу сказать «я не женщина»…)
Максим считает Рута женщиной. Это было очевидно и из того, что в разговоре его называли «женщиной».
Рут, похожий на мать, часто сталкивался с тем, что приезжие путали его пол, так что он не особенно переживал, но понимал, что если не поправить, потом будут проблемы. Поэтому на самом деле следовало бы сразу поправить, но — сказать об этом Максиму при всех он не мог. Было видно, что они очень дружны, но у Максима, как у командора, должна быть и своя гордость — вряд ли ему захочется, чтобы какой-то юноша из маленькой деревни указывал ему на его ошибку.
Рут натянул дежурную улыбку.
— …Вообще-то, мы — работники постоялого двора, где вы остановитесь. Я могу проводить вас до места проживания прямо сейчас.
— О, это отрадно. Господин Рут, прошу, проводите нас.
В итоге, так и не исправив обращение «госпожа Рут», Рут, влившись в разговор отряда рыцарей, повёл их в деревню.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…