Глава 10
Сюй Чэнхао был крайне удивлён: — Ты, человек, который добровольно отказался от помолвки, оказывается, много лет был в меня влюблён?
Ань Жоуюй заплакала: — Ты правда всё ещё винишь меня… Прости, брат Хао, мне правда жаль, это всё моя вина, раньше я была глупой и невежественной…
Сюй Чэнхао равнодушно сказал: — Раз ты сама чувствуешь себя виноватой передо мной, то впредь не попадайся мне на глаза. Иначе, если ты снова меня расстроишь, я не буду таким великодушным.
В его словах сквозила угроза, которую услышали все, и Ань Жоуюй замерла на месте, совершенно ошеломлённая: — Брат Хао, ты мне угрожаешь?
Сюй Чэнхао немного подумал и начал говорить сам с собой: — Может, я и побью женщину.
Ань Жоуюй всем телом вздрогнула. Она и представить не могла, что за последние двадцать лет её нежный брат, принадлежавший только ей, однажды станет ей угрожать и даже скажет, что сделает это!
Образ прошлого постоянно сталкивался в её сознании. Она не верила, но ей было страшно. Она боялась, что в будущем станет человеком, покрывающим все опасности…
Ей было по-настоящему страшно. Она, плача, подбежала и хотела обнять Сюй Чэнхао, причитая: — Брат Хао, не обращайся со мной так, я знаю, что виновата, пожалуйста, не делай так, мне страшно…
Сюй Чэнхао не ожидал, что эта женщина на людях вот так кинется к нему, и тут же спрятался за спину Ли Няня, прошептав: — Заблокируй её!
Ли Нянь дёрнул уголком рта и тут же вытянул руку, преграждая путь Ань Жоуюй, холодно произнеся: — Мисс Ань, вас с нашим президентом Сюем ничего не связывает. Пожалуйста, не устраивайте сцен с плачем на людях и не порочьте репутацию нашего президента Сюя.
Закончив говорить, Ли Нянь поднял голову и огляделся. Окружающие сотрудники, которые глазели на представление, внезапно разошлись, а охранник подбежал и вежливо сказал: — Мисс Ань, вы не сотрудник нашей компании и у вас нет записи на приём. Пожалуйста, покиньте помещение.
Ань Жоуюй посмотрела на мужчину, стоящего за спиной Ли Няня, на охранников вокруг него и на сотрудников, глазеющих издалека. Вся она словно провалилась в ледяную пещеру.
Она и подумать не могла, что она, приходившая сюда раньше при звёздах и луне, однажды станет посмешищем для всех. Раньше люди, говорившие с ней мягко, при ней же и меняли лицо, а ещё смеялись над её раболепными сотрудниками.
Словно её бросил весь мир…
На дворе была осень, сентябрь, но она словно жила в холодной зиме, в двенадцатую луну. Холод пробирал до костей. Она долго смотрела на Сюй Чэнхао, и вдруг выражение её лица стало напряжённым. Она посмотрела на Сюй Чэнхао прекрасными глазами, разочарованно сказав: — Хао… Сюй Чэнхао, я не ожидала, что ты попадёшь в ловушку и так со мной поступишь. Ладно, я больше не приду к тебе, прощай!
Сказав это, она развернулась и покинула зал, выражая свои эмоции решительными шагами.
Сюй Чэнхао: «…»
Что за героини такие! С ума сойти!
Дождавшись, пока остальные уйдут, Ли Нянь обернулся и сказал: — Не обольщайся, это она играет в неприступность с тобой.
Сюй Чэнхао: — Я вижу… не обращай внимания, сначала поедим, ты с голоду умрёшь после столького времени.
Ли Нянь: — Ладно.
Они и правда проголодались и, не задерживаясь, покинули зал. Она не заметила, что Ань Жоуюй, сказавшая, что уходит, на самом деле стояла на противоположной стороне улицы, ожидая, что он бросится за ней. А в машине, мимо которой они проезжали, находился некий безумец, приехавший быстро и ставший свидетелем всего фарса.
Ань Жоуюй беспомощно смотрела, как другая сторона вошла в ресторан, она вовсе не собиралась её искать. Она злилась и паниковала, не зная, что делать.
Только сейчас она смогла понять, что её прежние своевольные и опрометчивые поступки держались лишь на благосклонности Сюй Чэнхао к ней, но когда другая сторона забрала эту благосклонность, она стала никем.
Вспомнив о Жуань Чэньсюане, с которым всё ещё не могла связаться, об обвинениях семьи Ань и колких словах со стороны, у неё не было выбора, и она не знала, к кому обратиться за помощью. Пока она беспомощно стояла на углу улицы, рядом с ней внезапно остановилась машина.
Окно машины опустилось с постоянной скоростью, открывая красивое лицо. Другая сторона легко посмотрела на неё, и в чёрных зрачках не было никаких эмоциональных колебаний: — Садись в машину.
Тёмные окна ясно отражали её измождённость и беспомощность. Ань Жоуюй прикусила губу и впервые в жизни сама села в чужую машину.
Как она никогда не думала, что Сюй Чэнхао отвернётся от неё, так она и не думала, что однажды сама сядет в машину Цзин Ичэна, которого раньше боялась.
Ань Жоуюй напряглась и села ближе к дверце, в сердце всё ещё была настороженность.
Но выражение лица Цзин Ичэна всегда было равнодушным, он не говорил и тем более не позволял себе лишнего.
Конечной целью машины было довезти её до дома, словно другая сторона просто подвозила её по пути.
Ань Жоуюй тоже хотела выйти из машины, но когда подумала, что, вернувшись в дом Ань, ей придётся столкнуться с мачехой и сводной сестрой, тут же заколебалась и, обернувшись к Цзин Ичэну, сказала: — Ты… могу я попросить тебя об одолжении?
Цзин Ичэн покосился на неё: — Чего ты хочешь?
Ань Жоуюй опешила и растерянно сказала: — Я просто хочу, чтобы ты помог связаться с Жуань Чэньсюанем… Если тебе что-то нужно, можешь сказать ему… Или сначала скажи, что ты хочешь, я посмотрю, смогу ли я себе это позволить.
Цзин Ичэн смотрел на неё глубокими глазами, но ответ, который тысячу раз крутился у него в голове, вдруг не мог быть произнесён. Он вспомнил увиденный фарс, враждебность другой стороны и предупреждение Жуань Чэньсюаня, и всё, что он пережил после возвращения в Китай…
Он открыл рот и сказал: — Я хочу пять процентов акций группы Жуань. Как думаешь, он их отдаст?
Ань Жоуюй внезапно широко раскрыла глаза: — Акции?
Цзин Ичэн: — А что ещё? Что у тебя ещё есть для меня?
— Я думала…
Ань Жоуюй молча замолчала, покачала головой и сказала: — Нет, просто свяжись с ним. Пять процентов акций — это слишком много, ты дерёшь с меня три шкуры.
Цзин Ичэн легко сказал: — За то время, что ты свяжешься с ним, я могу заработать половину группы Жуань. Думаешь, пять процентов — это много?
Ань Жоуюй громко сказала: — Можешь поменять просьбу… у тебя, у тебя есть что-нибудь ещё, чего ты хочешь?
Цзин Ичэн: — О? Что ещё ты можешь дать?
Ань Жоуюй встретилась с его глазами и вдруг слегка покраснела: — Нет, больше ничего.
Цзин Ичэн: — Тогда выходи!
Ань Жоуюй: «…»
Она замерла на месте, румянец на лице внезапно сменился бледностью, до невозможности бледной. Она не помнила, как вышла, просто тупо смотрела на удаляющуюся машину, не в силах понять, что происходит.
Почему человек, который раньше бегал за ней, вдруг отвернулся? Почему люди, которые были рядом больше двадцати лет, стали чужими? Почему влюблённые, дававшие клятвы, вдруг бросили её и обручились с другой?
Почему… почему всё стало таким!
Да, почему всё стало таким… Цзин Ичэн медленно закрыл глаза и устало откинулся на сиденье.
Машина постепенно отдалялась от стоящей там девушки и постепенно тонула в толпе. Но в этот раз в его сердце не было волнений, словно это была не та девочка, что когда-то дала ему конфету.
Некоторые люди или некоторые вещи обречены со временем меняться до неузнаваемости — как та невинная и добрая девочка стала женщиной, которая теперь плетёт интриги и пристаёт.
Всё меняется, люди уже не те, чего же ты всё ещё тщетно пытаешься удержать?
Если ты не сказал это только что, разве это не был настоящий ответ в твоём сердце?
Цзин Ичэн прикрыл глаза ладонями и медленно произнёс: — С этого момента можешь не следить за Ань Жоуюй. Всё.
Специальный помощник: — Хорошо.
Итогом фарса стало то, что двое мужчин ушли одновременно. Если бы Ань Жоуюй знала, что из-за этого её жизнь станет ещё труднее, она, вероятно, пожалела бы о своём сегодняшнем поступке — прийти с расспросами к Сюй Чэнхао.
Что касается Сюй Чэнхао, то в этот момент он успешно очистил остаточный ментальный вирус героини благодаря горшку с жёлтым утёнком и с большим удовольствием выполнял свою повседневную работу.
Он считал, что сегодня был безжалостным, беспощадным и очень жёстким, и верил, что героиня точно больше не придёт к нему, поэтому у него было хорошее настроение.
В его представлении, пока героиня не приходит к нему, злодей и главный герой не будут активно провоцировать его. В будущем он сможет держаться подальше от сюжета и главных героев и спокойно жить своей жизнью.
Думать приятно.
Днём Сюй Чэнхао счастливо ушёл с работы, держа горшок с жёлтым утёнком. Выходя, он к своей радости увидел злодея, стоящего рядом с его машиной, явно ожидающего его.
Сюй Чэнхао: «!!!»
Его настроение можно было описать только как ужас.
Как раз когда Сюй Чэнхао думал, не уйти ли ему тихо, чтобы потереться о машину Ли Няня, перед ним появился охранник и прошептал: — Господин Сюй, прошу.
Поза была очень скромной, но тон и жесты выражали решимость.
Сюй Чэнхао был беспомощен и мог только пойти к злодею, держа в руках горшок с жёлтым утёнком. По мере приближения он скользнул взглядом по разбросанным у ног другого окуркам, и его веко дёрнулось. Сколько же этот человек его ждал…
— Господин Цзин, вы ищете меня по делу?
Цзин Ичэн повернул голову, в губах у него была тлеющая тонкая сигарета. Его глаза были глубокими и холодными, он посмотрел на него две секунды, затем снял сигарету и медленно сказал: — Ты правда больше не любишь Ань Жоуюй?
Оказывается, он пришёл допрашивать… Сюй Чэнхао с облегчением выдохнул и серьёзно сказал: — Не люблю.
Цзин Ичэн спросил: — С каких пор ты её разлюбил?
Сюй Чэнхао немного подумал: — В решающий момент, когда я защищал её, а она признавалась в любви другому мужчине у меня на глазах… Я почувствовал беспомощность и усталость, и понял, что она больше не та девушка, которая мне нравилась.
Сюй Чэнхао сказал это с точки зрения прежнего владельца тела, так звучало правдоподобнее. Если он сам считает, что прав, то, должно быть, сможет одурачить людей.
Цзин Ичэн действительно замолчал. Он опустил глаза и уставился в землю. Тихо докурив сигарету в руке, он развернулся и ушёл, не сказав ни слова.
Ушёл так же поспешно и странно, как и появился.
Сюй Чэнхао: «???»
Сюй Чэнхао тупо смотрел на спину другой стороны, совершенно не понимая, что тот имел в виду. Поверил или не поверил?!
Должен был поверить, верно? Иначе он бы точно продолжил расспрашивать.
— То есть он за один день избавился и от героини, и от злодея?!
Сюй Чэнхао медленно моргнул и внезапно возбудился: — Сегодня действительно счастливый день!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…