Глава 46. Адское путешествие короля
— А теперь, мой дорогой государь, позвольте мне быть вашим проводником в приятном путешествии к владыке, что держит в своих руках власть над «алчностью и неправедным богатством», — сказал дьявол королю.
Он издал звонкий свист.
Поверхность ближайшего к дьяволу и королю озера серного пламени пошла рябью, и знакомая королю костяная карета, омываемая серным огнём, поднялась изнутри. Кошмары лёгкой поступью вышли из озера, послушно приблизились к королю и склонили головы, словно желая ласково потереться о него.
Но стоило дьяволу добродушно взглянуть на них, как они осмелились лишь смиренно стоять на месте.
— Государь, прошу.
Дьявол откинул для короля занавес, сплетённый из тонких крыльевых костей ласки-камитати, и заботливо закрепил его сбоку.
Король сел в костяную карету.
Эта карета и впрямь больше подходила аду — на фоне повсюду раскинувшейся выжженной земли она выглядела изысканно и великолепно; изящество нечеловеческой работы и багровое небо над огненным озером прекрасно сочетались друг с другом.
Четыре черепа на колёсах разинули нижние челюсти и застучали «так-так-так». Если не обращать внимания на жуткое зрелище, издаваемые ими звуки и впрямь походили на весёлый народный барабанный бой. Дьявол слегка прикрикнул на них, взял вожжи и направил карету в чёрную землю ада.
Адское путешествие короля началось.
Король видел, как карета, словно по ровной земле, проезжает по озеру серного пламени, клубящемуся белым паром. Четыре черепа на колёсах разевали нижние челюсти и длинно втягивали в себя белый пар, подступавший к карете, не позволяя ему застилать глаза королю.
Карета двигалась вперёд и вскоре достигла тех горных гребней, что король видел ранее.
Вблизи горы казались ещё более отвесными и острыми, словно лезвия; длинные, вытянутые скалы торчали из вертикальных склонов, точно косы самой Смерти.
Когда карета подъехала к горе, висящие рядами тела сами собой повернулись. Король разглядел, что их шеи стянуты верёвками, тонкими, как паутина; шеи были почти перерезаны, головы низко свешивались. Когда карета проезжала мимо, некоторые тела слегка кивали головами, словно приветствуя экипаж.
— Кто это? Зачем их здесь повесили?
— спросил король.
— Это оболочки пасомых душ, кое-какие неинтересные создания, — ответил дьявол. Он взмахнул кнутом в сторону зубчатых, словно собачьи клыки, пиков; кнут со свистом рассёк воздух. В этом звуке подвешенные тела сильно задрожали и одно за другим повернулись обратно, больше не глядя на короля.
— Пастыри и пасомые — ад служит пристанищем для их останков. Их одежды кишат густыми полчищами червей, но это слишком отвратительно, чтобы являть взору Вашего Величества.
Король запомнил ключевое слово — «пасомые».
Карета проехала меж пересекающихся горных пиков по узкой долине. Король взглянул в окно и увидел, что в скалы по обеим сторонам вделаны бесчисленные скелеты, словно древние окаменелости. У одних скелетов были крылья и длинные хвосты, у других — шипы, похожие на рыбьи плавники, но при этом острые птичьи клювы…
Словно существа были бессистемно навалены на этих двух скальных стенах.
— Это Стена сотни тварей, — объяснил дьявол, указывая королю на переплетённые, вцепившиеся друг в друга кости.
— Всех непризнанных, не принадлежащих ни к одному классу, сбрасывают сюда. Их называют «тварями». Они должны сражаться изо всех сил и выживать, пожирая друг друга.
— Они сейчас мертвы?
— Да.
— Дьявол хлестнул кнутом, разбив вдребезги скелет с летучей мышью крыльями и рыбьим хвостом.
— Они давно мертвы… Но раньше здешние твари были бессмертны, и здешний огонь не гас.
Казалось, в его словах был скрытый смысл.
Кошмары тихо заржали, вытянули карету из мрачной, гнетущей долины, оставив позади стену, густо усеянную бесчисленными нагромождёнными скелетами.
— Прошу вас, не оглядывайтесь, государь, — сказал дьявол впереди.
— Во время этого путешествия прошу вас помнить об этом.
В его голосе прозвучала некоторая серьёзность, но вскоре он снова тихо рассмеялся, голос его был весел.
— Конечно! Если захотите — я обеими руками «за».
Карета двинулась дальше и миновала длинную пустошь, устланную костями. Король ясно видел, как из нагромождённых костей то и дело вздымается скелетная рука, костяные пальцы изгибаются, хватая что-то вверху.
Дьявол сказал, что это обычная в аду пустошь для мусора, нечего объяснять.
Один небольшой, не знающий своего места череп покатился «кувырк-кувырк» к карете. Черепа на колёсах, видимо, сочли это вызовом: внезапно разинув рты, они выплюнули алые языки пламени, испепелив тот череп дотла.
Король отчётливо услышал едва слышный вопль.
Карета выехала из этой пустоши и остановилась.
— Государь, теперь нам нужно сменить способ путешествия, — сказал дьявол, спрыгивая с кареты. Одной рукой он раскрыл чёрный зонт, другую протянул королю.
Он помог королю сойти с кареты.
Король ступил на твёрдую чёрную землю и увидел, что они стоят перед извилистой длинной рекой.
— Это адская река. Все души, обременённые виной и не получившие прощения, сбрасываются сюда, ожидая переправы к следующим вратам суда, — объяснял дьявол, следя, не слишком ли он себя сдерживает, иначе, если все они окажутся не в силах шевельнуться, возникнут некоторые неудобства.
Благодаря намеренным усилиям дьявола, на этот раз мёртвые души не заметили ни его, ни стоящего на берегу короля. Они лишь с трудом протискивались вперёд. Король сделал два шага вперёд, чтобы рассмотреть эти нагромождённые друг на друга души поближе.
Большинство из них уже не имели формы.
Король окинул взглядом окрестности и заметил лишь одну прекрасную женскую душу, сохранившуюся относительно целой и ясной.
Женщина, одетая как знатная дама, держала в объятиях мужскую голову, с нежностью, словно возлюбленного. Но во рту у неё был зажат сверкающий белый кинжал. Безголовый труп с трудом тащился за знатной дамой. Король остро подметил, что одеяния всех душ были очень древними, ни одна из них не была одета в платье недавней эпохи.
Дьявол ничего не объяснил по этому поводу.
Он держал чёрный зонт, поднял руку и щёлкнул пальцами.
«Щёлк».
Король увидел, что неподалёку от них на адской реке появился клочок белого тумана. Из тумана выплыла маленькая лодка без паруса.
— Это один из моих фамильяров, государь, — сказал дьявол королю.
Та маленькая лодка казалась невесомой на реке мёртвых душ. Король разглядел «фамильяра», о котором говорил дьявол: это было существо чуть ниже обычного человека, с белоснежной жутковатой маской. За спиной фамильяра расправлялась пара огромных чёрных перепончатых крыльев, совершенно несоразмерных его телу.
Фамильяр грёб этими крыльями, словно вёслами, и лодка, точно лёгкий ветерок, скользила над душами.
Фамильяр причалил к берегу, и дьявол вместе с королём ступил на лодку.
Поднявшись на борт, король обнаружил, что лодка только кажется маленькой; стоило взойти на неё, как она ощущалась очень просторной. Стоять на ней было всё равно что стоять на земле.
Дьявол провёл короля на нос лодки.
— Вниз по течению — и мы у цели, там, где обитает тот владыка, о котором я вам говорил.
Неизвестно с каких пор огненный дождь, падающий с неба, становился всё сильнее. Дьявол крепко держал чёрный зонт, защищая короля от этих дождевых капель, похожих на огненные шары.
В глазах короля ад из-за этого «ливня» становился всё более диковинным и великолепным. Золотисто-алые огненные капли сливались в сплошную пелену; тяжёлая завеса дождя соединяла чёрную землю, главенствующую в цветовой гамме, с багровым небосводом. Причудливые чёрные горы, что виднелись вдалеке, в этом дожде тоже казались прекрасными.
Красота, выходящая за рамки обыденного.
Король не питал отвращения к такому пейзажу.
Лодка плыла быстро, прорезая огненный дождь. Когда она проходила мимо огромной скальной стены, нечто привлекло внимание короля.
— Что это?
— спросил король.
Он увидел гигантский глаз, вделанный в скалу. Этот единственный огромный глаз был высотой в десять соборов Святого Виса, вместе взятых. Казалось, он тоже почувствовал взгляд короля: зрачок повернулся и посмотрел вниз, на крошечную по сравнению с ним лодку.
— Это Око мудрости и истинного знания. Оно попало в ад позднее. О, взгляните туда, вон там — его брат-близнец, — дьявол держал зонт и указывал королю.
Следуя за его рукой, король действительно увидел под глазом плотно сомкнутый рот. Из-за огромных размеров и слияния с горной породой его было трудно заметить.
В этот момент вделанный в скалу гигантский глаз вдруг медленно истекал кровавыми слезами.
Рот под ним раскрылся и прогудел одну фразу.
Голос был грубым, словно раскаты глухого грома; язык, на котором он говорил, не был человеческим. Король не понял.
Дьявол же, напротив, хранил молчание.
— Что он говорит?
— спросил король.
— Вы действительно хотите это услышать?
— переспросил дьявол.
— Это слова знаменитого «Рока и Судьбы».
— Да, я уверен, — ответил король.
— Он говорит: «Царствующему — покоя не видать».
В этих словах, казалось, была некая странная магия: когда они слетели с уст дьявола, огненный дождь вокруг замедлился. Король тоже замолчал.
В тишине лодка незаметно миновала эту скальную стену.
Внезапно перед королём предстал несравненный замок.
Король издалека увидел, что на пустынной земле извилистый змеиный скелет вьётся по чёрным горным пикам; бесчисленные шпили башен оставляли на багровом небе запоминающиеся тени. Дыхание короля слегка замедлилось.
Казалось, в его зрачках запечатлелся лишь этот замок.
Дьявол был необычно тих; он лишь стоял рядом, держа зонт, и вместе с королём смотрел на замок, но не давал никаких объяснений.
На этом отрезке лодка поплыла чрезвычайно быстро; в несколько вздохов замок остался позади короля.
Порыв.
Королю захотелось ещё раз взглянуть на тот замок, сложенный из змеиных костей и горных пиков. Но он вспомнил слова дьявола, сказанные ранее у «Стены сотни тварей», и сдержался.
Дьявол рядом с ним издал сожаление вздох.
— Что там?
— спросил король.
— Вы узнаете в будущем, — дьявол, в отличие от прежней всеобъемлющей откровенности, ответил лишь коротко.
— А теперь…
Дьявол обхватил короля за плечи. Скорость течения возросла неспроста: казалось, они достигли конца реки на поверхности; она резко поворачивала вниз и через огромное отверстие низвергалась в пропасть.
Дьявол сложил зонт и прикрыл короля собой.
— Наше путешествие окончено, государь, — сказал он.
В оглушительном грохоте король и дьявол вместе с этой лодчонкой рухнули с почти девяностоградусного обрыва. Их поглотило отверстие, распахнувшееся, словно пасть гигантского зверя, и затянуло в темноту, подобную бездне.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…