Глава 30. Ад к вашим услугам
— Чёрная звезда уже в главном дворце, соединяясь с властью и величием вечерней звезды; в горизонтальном облике человека серп смерти вот-вот опустится; если они сойдутся вместе, стаи мёртвых рыб затопят озаряемый материк, — произнёс дьявол этот тёмный и странный отрывок.
Это напомнило королю о том юноше, которого он встретил во время переговоров в крепости Юэхэ.
По словам командира рыцарей клятвы, тот был астрологом.
— Да, Ваше Величество.
Дьявол угадал мысли короля.
— Это действительно пророчество тех астрологов. Оно предвещает грядущую катастрофу… Вы знаете, какую.
— Она наступит через четыре месяца.
Король задумался на мгновение и произнёс свой вывод утвердительным тоном.
Дьявол искренне хотел бы поаплодировать королю — посмотрите, как остро он чует все заговоры.
Впрочем, для короля это было нетрудно понять.
Потому что в изначальной линии судьбы Пурлана повесили перед башней Моэн на четвёртый месяц после покушения, хотя первоначальный приговор был лишь изгнанием. Пусть Пурлан и был тираном, но, судя по характеру герцога Глейса, любившего выстраивать свой образ, он скорее предпочёл бы держать бывшего короля под строгим надзором, демонстрируя своё великодушие.
Первоначальный приговор об изгнании это подтверждал.
Живой, но лишённый власти бывший тиран имел немалую политическую ценность для нового правителя. Постоянно сравнивая себя с предшественником-тираном, он мог поднять свой авторитет в глазах народа. Когда цель будет достигнута, бывший тиран мог бесследно исчезнуть.
Одного месяца было недостаточно, чтобы герцог Глейс выстроил себе образ.
Но что, если разразится страшная эпидемия, с которой люди не смогут справиться?
Кто лучше подойдёт на роль козла отпущения, чем жестокий бывший король?
— Кроме тебя, астрологи тоже могут предсказать эту чёрную смерть?
— ухватился за мысль король.
— Кому служат астрологи?
— Да, Ваше Величество.
Дьявол вовремя приписал себе заслугу.
— Помните того никчёмного господина астролога? Он пытался заглянуть в вашу судьбу и собирался рассказать о ней своему наставнику. Как ваш верный рыцарь, я уже избавил вас от этой мелкой неприятности — иначе к этому времени целая дюжина монахов из суда уже слетелась бы, как мухи на запах крови.
— Они служат Святому двору.
Король сделал вывод.
Он задумался.
Обычно астрологи должны считаться еретиками, враждующими со Святым двором. Насколько он помнил, в XI–XIII веках Святой двор развернул масштабную кампанию преследования астрологов — по масштабу почти сопоставимую с охотой на ведьм. Но в середине XIV века эта кампания утихла.
Судя по словам дьявола, большинство астрологов, чтобы выжить, в конце концов предпочли служить Святому двору.
Это была совсем не хорошая новость.
Если новый Папа по ту сторону Бездонного пролива не был глупцом, он непременно воспользуется этой возможностью, чтобы поднять авторитет церковной власти. Во время такой масштабной эпидемии, как чёрная смерть, против которой люди были почти бессильны, легче всего расцветают религиозные верования и всевозможные теории о переносе вины.
Последняя вспышка чёрной смерти в Рогланде случилась в IV веке.
До этого власть рода Розы была ещё крепче, чем сейчас, и Западный континент стал областью, где божественное сияние было наиболее тусклым. Но та чёрная смерть изменила политический расклад: почти одна девятая часть народа умерла от эпидемии, королевский двор был бессилен остановить или изменить это. Святой двор воспользовался моментом для широкой пропаганды: именно потому, что род Розы не чтил Святейшего Господа, Господь ниспослал на них кару.
— «Бог — судья праведный, и Бог всякий день строго взыскивает. Если кто не обращается, Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его; приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими», — медленно произнёс король эти слова, которые род Розы непременно должен был помнить.
Чёрная смерть — это Божья кара, и корень всего зла — в пренебрежении Рогланда к Святейшему Господу.
Это обвинение, по мере роста числа смертей, в конечном счёте вылилось в восстание, известное в истории как «Движение возвращения Святого Духа». Подстрекаемые Святым двором, люди начали сами строить церкви. В конце концов, божественное государство по ту сторону Бездонного пролива распространилось на Рогланд.
С тех пор королям рода Розы требовалась коронация от Святого двора.
Отсюда и пошла почти тысячелетняя вражда.
Король холодно усмехнулся.
Неудивительно, что Папа на этот раз изменил прежнюю позицию и внезапно вмешался в борьбу за престол Рогланда. Оказывается, они уже предвидели эту катастрофу.
Похоже, они намеревались воспользоваться случаем, чтобы снова разыграть на землях Рогланда старую пьесу IV века. Герцог Глейс был всего лишь их марионеткой.
Но, чёрт возьми, эта чёрная смерть была смертельно опасна.
До её вспышки оставалось меньше четырёх месяцев, и король не считал, что за эти четыре месяца подготовки можно предотвратить катастрофу, практически неразрешимую в эту эпоху.
— Ад с радостью решит для вас эту проблему, Ваше Величество.
Дьявол изящно поклонился королю.
— Однако это зависит от того, осмелитесь ли вы, Ваше Величество, танцевать с адом.
Король изучал дьявола, на лице которого, казалось, всегда была улыбка.
— А условия?
— Никаких условий. Разве нужны условия, чтобы служить своему монарху?
— Я не собираюсь прямо сейчас отправляться с тобой в ад, — отказался король.
— Вы меня неправильно поняли, — сказал дьявол, но в его тоне явно слышалось сожаление.
— Что ж… хорошо, одно маленькое условие, для вас оно не составит труда.
Король ждал продолжения.
— Не возражаете против появления рыцаря из ада? Мой дорогой король?
………………
Дьявол получил официальный статус — он стал одним из рыцарей клятвы короля.
Впрочем, у дьявола, похоже, были и другие дела: получив это обещание короля, он снова поспешно удалился.
После ухода дьявола бывший командир храмовников тихо вошёл.
— Ваше Величество, этот ваш дьявол очень опасен. Я не знаю, почему он так смиренен перед вами, но его аура напомнила мне о прошлом. Тогда я ещё сопровождал храм в восточном походе. В том походе отряд наткнулся на древние руины, и внутри я почувствовал похожую ауру.
Лицо бывшего командира храмовников было необычно серьёзным.
— И что тогда случилось?
— Катастрофа, Ваше Величество.
Ответил бывший командир храмовников, в его голосе звучала едва скрываемая боль.
— Катастрофа для смертных.
………………
Дьявол откланялся.
Король не собирался возлагать все надежды на одного опасного дьявола с неясным происхождением и неясными целями. Он начал готовиться сам.
За последние два дня министр финансов короля подготовил запрошенные королём архивы королевской казны. Тяжёлые и запутанные, их не любили листать даже штатные сотрудники министерства финансов.
Король нахмурился, терпя ужасную систему записей и крайне неудобные денежные единицы, чтобы прочитать самую важную для него часть, и глубоко осознал одну вещь:
Королевский двор был откровенно беден.
Личный годовой доход короля составлял около 27 000 фунтов. На первый взгляд, это была абсолютно огромная сумма. Потому что в нынешнем Рогланде человек, зарабатывающий 20 фунтов в год, считался богатым, и даже годовой доход графа редко превышал пять тысяч фунтов.
Но эти доходы короля должны были покрывать все расходы королевского двора и обеспечивать функционирование всего королевства.
Такова была обычная ситуация для большинства королевских дворов в нынешних государствах.
Они постоянно жили не по средствам.
Строительство военных крепостей также относилось к финансовым расходам короля. Строительство королевских замков в северном Ньюкате и западном Нордофе началось в конце прошлого года. Возведение замка требовало много времени, но, по самым скромным подсчётам, только полное строительство одного замка в Ньюкате уже обошлось бы в 27 000 фунтов.
Теперь было совершенно понятно, почему у герцога Бекингема не осталось никакого состояния.
Кому бы ни пришлось поддерживать такой огромный расходный бюджет, в конце концов оказался бы в крайней бедности.
Когда король закончил читать архивы, как раз подоспело время, когда дворяне из партии нового короля с опаской вносили первый взнос выкупа — дорожа своей головой, они написали суммы, которые могли собрать лишь с огромным трудом, и потому выплачивали их частями.
В этот критический момент король, глядя на постепенно собирающиеся деньги, задумался: а не проще ли вообще всех прикончить?
Конфисковать всё имущество из их владений разом — и спокойно, и без хлопот.
Дворяне, вносившие выкуп, сами не знали почему, но постоянно чувствовали, как по их шеям пробегает холодок.
Суммы выкупа составляли в основном несколько тысяч фунтов, и по мере накопления общая сумма становилась внушительной. Когда дворяне внесли первый взнос выкупа, а к этому добавился ранее собранный налог на наследство, король почти накопил сумму, необходимую для выкупа сына герцога Бекингема — генерала Джона.
И как раз в это время пришли вести о пропавшей переговорной делегации.
— Поговорим на ходу? Вы слишком долго сидите в комнате, Ваше Величество.
Герцог Бекингем держал на руке верхнюю мантию; он видел, сколько документов король прочитал за это время.
— Может быть, вы прогуляетесь со мной?
— Конечно, с удовольствием.
Король с некоторым удивлением взглянул на герцога Бекингема и отложил гусиное перо.
Сейчас был уже октябрь, снег начал толстым слоем покрывать землю. Король и герцог Бекингем прошли по длинным коридорам, увидели, что деревья замка начали одеваться в сверкающий иней, и под лучами солнца это выглядело великолепно и сказочно.
— Задержались в замке Тру, значит.
Король, выслушав рассказ герцога Бекингема, задумчиво произнёс.
— Барон Шиэн? Что ж, у него действительно есть некоторая смелость, и он не настолько глуп, как мог бы быть.
Пока они говорили, двое уже прошли большую часть дворца. Герцог Бекингем остановился, выглянул из галереи наружу и, глядя на каменную беседку слева от башни неподалёку, с чувством произнёс:
— Раньше там не было беседки. Её построил позже ваш отец.
Король тоже посмотрел на ту каменную беседку, увитую розами.
Можно было представить, какой прекрасный вид откроется, когда в пору цветения бесчисленные ярко-алые розы украсят её.
— Зайдём посмотрим?
Король согласился.
Они вышли на холодный ветер, ступили в снег. Чёрная башня возвышалась неподалёку; снег падал на её стены, но быстро соскальзывал вниз.
Чёрная башня молчала.
Казалось, она тоже наблюдает за всем этим.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…