Глава 20
В то же мгновение, как я вышла из тумана, в нос мне ударил жуткий смрад.
Что это?.. Откуда такой запах?..
Отвратительная вонь продирала до самой глубины носоглотки. Казалось, я вот-вот лишусь чувств.
Я огляделась по сторонам и потеряла дар речи... Такого ужасающего зрелища я не видела за всю свою жизнь.
Прямо на земле лежали и стонали люди, чьи перепачканные грязью тела были кое-как прикрыты ветхими лохмотьями.
Я низко надвинула капюшон плаща и погасила фонарь.
Если здесь поймут, что я дворянка, на меня непременно нападут. От страха меня всю затрясло.
Из книг я в общих чертах знала, как тут обстоят дела, но и подумать не могла, что всё настолько кошмарно...
Наяву всё оказалось во много раз хуже, чем описывалось в книгах.
И что же героиня делала с этим местом в игре?
Резкое зловоние мешало сосредоточиться.
Честно говоря, задерживаться здесь мне совсем не хотелось. Я злодейка, и милосердие мне чуждо. У меня нет ни малейшего желания пытаться как-то исправить это положение.
Главное, чтобы мне самой было хорошо. Такова уж суть злодейки.
И всё же... ноги сами несли меня вперёд.
На земле лежали даже дети. До чего же худые...
Я вышла к месту, похожему на площадь. Посередине стоял фонтан, но он не работал.
В чаше лишь застоялась мутная грязная вода. И прямо на этой площади вповалку лежало множество людей.
Неужели здесь так много бездомных? Впрочем, и окружающие постройки, с виду жилые дома, того и гляди рухнут. Стены пошли трещинами и зияли дырами.
А единственным источником света в ночной деревне служили свечи. Уличных фонарей не было, да и луны не видно.
Небо затянуло тучами, а воздух стоял тяжёлый и спёртый.
— Барышня.
От внезапно раздавшегося голоса у меня похолодело внутри.
Это он ко мне обращается? Неужели уже раскрыли, что я чужая?
Владение мечом я отточила неплохо, вот только оружия при мне сейчас не было...
Интересно, сумею ли я оторваться, если побегу со всех ног? Умирать в таком месте мне совершенно не улыбалось.
Ведь я ещё даже не успела поиздеваться над героиней!
— Барышня, — повторил голос, и чья-то ладонь мягко легла мне на плечо.
Злодейкам плакать не пристало, но в подобной ситуации слёзы вполне простительны, правда ведь?
Полными слёз глазами я покосилась на лежавшую на моём плече руку.
Крупная ладонь, тронутая лёгкими морщинами... Я медленно обернулась.
Обладателем голоса оказался седовласый старик. Впрочем, пожилым он казался только из-за белых волос. Наверняка он моложе, чем можно подумать... Было такое чувство, будто он нарочно старался выглядеть стариком.
Тонкие губы, высокий нос, правильные черты лица... Но почему у него закрыты глаза?
Неужели он незрячий?..
От недавнего страха не осталось и следа.
И дело было вовсе не в том, что дедушка слепой — просто чутьё подсказывало мне, что это добрый человек.
Исходившее от него ощущение тепла невольно располагало к себе.
И всё-таки даже сквозь возраст было отлично видно, как он красив.
Неужели в этой стране у всех такая ладная внешность?
— Ты ведь не из этой деревни, верно?
— мягким голосом произнёс стоявший передо мной старик.
Если он не видит, то как же он догадался?
— Да, — тихонько ответила я.
— Здесь опасно, так что лучше бы тебе поскорее вернуться домой.
— Но я... эм...
— Идём за мной, — сказал дедушка и неспешно зашагал прочь.
Батюшка всегда наказывал мне не ходить за незнакомцами, но отчего-то мне казалось, что с этим стариком можно не опасаться беды.
Хотя именно такое чувство обычно и подводит сильнее всего. Говорят ведь, что самые страшные люди с виду кажутся добряками.
И всё равно я точно знала, что этому человеку можно доверять. Уж в людях-то я разбираюсь.
Как это называется... проницательность? Кажется, она у меня есть. Кто-то наверняка подумает: «Сама себя не похвалишь — никто не похвалит?!», но мне почему-то казалось, что мои глаза и впрямь устроены иначе, чем у других.
Взять хотя бы скорочтение... Да и во время тренировок с братом движения меча казались мне замедленными.
И когда я рассекла яблоко пополам, его падение тоже виделось мне словно в замедленной съёмке.
Опомнившись, я заметила, что старик ушёл уже довольно далеко. Вроде бы слепой, а шагал себе уверенно, ни разу не наступив на лежавших прямо на земле людей. Может, он всё-таки видит?
Немного поколебавшись, я решила пойти за ним.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…