Глава 60. Крейла
С раннего утра верхом на лошади, а после — осмотр Невольничьего рынка и тренировка по фехтованию, так что неудивительно, что в повозке я не могла бодрствовать. Я крепко спала, усадив Ноа на колени, и меня разбудил голос Дидье.
— Шериэль, мы приехали. Это город Крейла.
— Ох, доброе утро...
Когда сознание постепенно пробудилось, за окном показались маленькие дома из красного кирпича. Как и говорила Сара, вокруг не было ни души, и казалось, что это скорее деревня. Из окна с другой стороны виднелась усадьба, стоящая на скалистой горе.
— Здесь и правда одни скалы.
— Да, говорят, что горы, которые виднеются вон там, — это гнездо дракона.
От небольших скал до больших гор — насколько хватало глаз, всё было цвета земли. Кое-где виднелись участки с растительностью, но их было совсем ничтожно мало.
— Люди в этом городе действительно живут только на пособия?
— Кажется, молодёжь уходит на заработки, но какое-то количество должно оставаться, так что большинство, наверное, перебивается надомной работой.
Люди Крейлы, живущие как хранители дракона, не поклоняются и не почитают драконов. Просто, когда появляется дракон, их роль — привлекать его внимание, чтобы выиграть время до прибытия отряда истребления.
— Слушай, а ты знаешь, как жители Крейлы привлекают внимание дракона?
Дидье с удовольствием разглядывал город Крейлу. Предчувствуя что-то нехорошее, я всё же ответила «нет», и Дидье, словно в экстазе, прищурился.
— Говорят, начиная со стариков, они режут себе тело и, истекая кровью, скачут на лошади. Когда одного съедают, следующий точно так же скачет на лошади. Поэтому все жители Крейлы умеют ездить верхом и быстро скакать. Интересно, с какими чувствами они скачут...
— Брат, пожалуйста, ни в коем случае не рассказывай эту историю, когда мы прибудем в усадьбу! Даже без злого умысла это оскорбит их чувства.
— Но разве они не гордятся этим?
— Разве есть такое понятие, как «истинные намерения и показная вежливость»? Тебе мало уроков о человеческих сердцах?
Дидье недовольно бормотал себе под нос, но я не хочу, чтобы он говорил лишнего людям, которые рискуют жизнью ради нас. За этим нужно следить в оба.
— Отец, неужели они и правда продолжают приносить такие жертвы?
— Ну да. Но даже по историческим записям дракон спускался к человеческому городу всего несколько раз. В основном он просто улетает в сторону Леса Демонов.
На удивление мало. История человечества насчитывает всего около тысячи лет, так что это примерно раз в несколько столетий. Я понимаю, что без них отряд истребления не успел бы, и ущерб был бы больше, но от мысли о тех, на кого выпала эта участь, остаётся неприятный осадок.
— К слову о жертвах — само владение Белиальд — это как жертва для страны. Ты ведь учила, что из Леса Демонов спускаются монстры и магические звери.
Если так посмотреть... и правда. Можно сказать, это место силы этого мира. В Лесу Демонов мана настолько густая, что там вырастают магические звери, вредящие людям. То, что род Белиальд, стойкий к скверне, управляет таким местом, — вполне естественно. Возможно, в государстве укоренилось именно такое мышление.
Поднявшись по склону и добравшись до усадьбы, нас встретил заместитель, приехавший раньше на лошади. Из-за внезапного визита без предупреждения, на приём потребовалось немного времени. Я окликнула Мэри и Сару, спустившихся с повозки для прислуги.
Сара, видимо, плакала — глаза у неё распухли. Мне не дано узнать, что она чувствует к родному краю, из которого сбежала, но слова Дидье засели в голове.
«Ещё немного — и станет опасно».
Это значит — сойти с ума и пасть в скверну. Если Сара сможет преодолеть такое отчаяние и чувство вины, она докажет, что у неё «сильное сердце», как у тех, кто работает в замке Белиальд. Раз уж мы оказались вовлечены, будь то работа в замке или возвращение на Невольничий рынок, избавить Сару от её тревог — естественный долг рода Белиальд.
— Сара, не могла бы ты побыть моей тренировочной мишенью для магии?
— Д-да, конечно.
— Тогда пригнись немного?
Когда Сара согнула колени до уровня моих глаз, я применила лечебную магию. Приложив руки к обоим её глазам и использовав простое заклинание начального уровня, я убрала руки — и отёк с глаз полностью спал. Пока что я умею только это.
— Это...
— Хи-хи, мне тоже однажды так сделал брат. Получилось ли у меня?
Сара несколько раз быстро моргнула, проверяя веки, с которых спал отёк. Вдруг я заметила, что на плечах и руках Сары осела пыль. Жизнь на Невольничьем рынке, похоже, была не такой уж плохой, но, видимо, она испачкалась в дороге. Когда я быстро стряхнула пыль, Сара побледнела и начала извиняться.
Я машинально вмешалась, но в следующий раз лучше сначала спрашивать разрешения. Я с запозданием поняла, что мне не стоило бы учить Дидье манерам.
Хозяин усадьбы и ещё несколько дворян вышли гурьбой. Было видно, что они в полном замешательстве, а супруга хозяина была такой бледной, что, казалось, вот-вот упадёт в обморок.
Отец говорил, что им будет приятно, но всё же мы, наверное, причинили беспокойство...
— Господин лорд, для нас большая честь, что вы удостоили нас своим визитом.
— Вы удивлены внезапным визитом? Моя дочь Шериэль ни в какую не желала слушать, что не поедет смотреть на дракона.
Как жестоко сваливать всё на меня. Да, я хотела увидеть дракона, но визит в Крейлу продавили Дидье и Серджио.
Не упоминая о Саре, мы обменялись приветствиями, и нас проводили в усадьбу. Глава дома должен быть виконтом Крейла, так что он, вероятно, и есть отец Сары.
— Итак, не возникло ли в последнее время каких-нибудь проблем? Например, не можете закупить припасы или не знаете, где ваша дочь. Ах, с дочерью уже всё решено.
— Ч-что...
Виконт, запнувшись, тут же забегал глазами. Наконец он решился посмотреть прямо на Сару.
— Мы подобрали её сегодня утром за покупками в соседнем владении. Но задаток уже уплачен, так что формально она — наша собственность. Так что можете не беспокоиться.
От слов Серджио с намёком виконт, похоже, понял ситуацию. Он бессильно сгорбился и принялся повторять извинения. Видно было, что он долго искал — по его усталому виду Сара тоже крепко зажмурилась.
Когда Серджио снова спросил: «Возникли ли какие-нибудь проблемы?»
— виконт крепко сжал кулаки, словно подбирая слова. Подняв голову, он ответил с достоинством, подобающим главе дома, твёрдым голосом:
— С городом всё в порядке. Благодаря вашей милости, господин лорд, мы живём ни в чём не нуждаясь. ...Однако один из членов нашей семьи, дорогой нам человек, заточён в усадьбе графа Герники, и это единственное, что меня тревожит.
— Хм, не дочь?
— Герника — это граф, который правит соседним городом, верно?
Пока я спала, Дидье, видимо, узнал от Серджио все подробности. Но что значит «член семьи заточён»?
Сара мне ничего об этом не рассказывала. Она говорила, что в Крейле живут вместе три дворянских рода, так что, возможно, это кто-то из них. Раз уж она специально обратилась к Серджио, да и по тому, как дрожит Сара, я поняла: этот человек — её тревога.
— Это дорогой для Сары человек? В чём его вина?
— Это... жених Сары. Его вина — нанесение увечий графу Гернике...
Вот оно что. Виконт твёрдо назвал его женихом, а Сара прикусила губу до крови. Это, должно быть, возлюбленный, который помог Саре сбежать. На пальце Сары не было обручального кольца, так что официально она не была помолвлена ни с Герникой, ни с заключённым. И всё же виконт называет его женихом Сары. Чувствуется его желание, чтобы Серджио, объявивший Сару своей собственностью, спас его. На всякий случай я решила уточнить чувства самой Сары.
— Сара, чего хочешь ты? Я приехала, чтобы разобраться в твоих чувствах, так что нехорошо оставлять сожаления.
Сара опустила голову и замерла, о чём-то думая. А затем посмотрела на меня прямо, с решимостью в глазах.
— Я тоже хочу искупить вину вместе с ним. Но, если будет позволено, я хотела бы, чтобы судили не у графа Герники, а у господина лорда.
Сара не просила о спасении. Она признала вину, но при этом выразила сильное желание не идти к Гернике. Какой бы ни была вина, в пределах владений Белиальд Серджио имеет право судить. Вернее, государство просто поручает местным дворянам те проблемы, которые лорд не может решить сам. Вынести приговор вместо него — не проблема.
— Отец, ты не против?
— Да, конечно. Я так хорош в отсечении голов, что несколько секунд никто не замечает, что голова уже отрублена. Впечатляет, правда?
Почему в такой момент он начал хвастаться своим мастерством казни... Виконт же упал в обморок. Оставив этого совершенно не умеющего читать обстановку отца, мы решили отправиться в соседний город, где живёт граф Герника.
Говорят, верхом туда рукой подать. Мы, кажется, проезжали мимо по дороге в Крейлу, но я спала и совсем этого не заметила. Меня посадили на лошадь Серджио, и мы вчетвером, без сопровождающих рыцарей, поскакали.
По дороге мне вкратце рассказали о Гернике, и я невольно нахмурилась. Кажется, со вчерашнего дня я вижу только отвратительные стороны людей. Замок был куда более мирным местом.
— Ну-ну, не забывайте об улыбке дворянки. Мы почти на месте.
Как и сказал Серджио, мы действительно очень быстро добрались до большого города.
Уже начало смеркаться, но город был полон народа. По указаниям Сары мы проскакали по дороге, где могли идти лошади, и добрались до усадьбы Герники в центре.
На этот раз — визит вообще без какого-либо предупреждения. Сара что-то сказала стражнику у ворот, который, видимо, был ей знаком, и один побежал в усадьбу, а второй пропустил нас внутрь. Нас встретил растерянный слуга, и мы прошли в усадьбу через парадный вход.
— Сара, ты в порядке?
— Да, про-шу прощения.
Её тонкий, дрожащий от неуверенности голос говорил об отвращении и страхе перед этой усадьбой. Одна из причин этого открылась мне в комнате, куда нас проводили.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…