Глава 50. Побочная история. Замешательство Гермеса Белиальда
Примерно с 27-й главы «Обряд крещения» по 36-ю главу «Новый учитель».
Рассказ о том, что происходило в отсутствие Шериэль, с точки зрения Гермеса.
Обряд крещения моей любимой, умной и чрезвычайно интересной внучки Шериэль закончился неудачей. Она держалась мужественно, но в подсознании читался оттенок отчаяния. Если попробовать провести обряд ещё раз и благословение снова не снизойдёт, нужно будет спокойно поговорить с ней и заставить выплеснуть всё, что она думает и чувствует.
Смотреть в лицо себе и тому, как преодолеть разочарование. Быть рядом и направлять — в этом моя обязанность.
В ночь после обряда мы обсуждали с Марселем и Дидье причины неудачи и дальнейшие планы. Но внезапно Марсель оцепенел, и в следующее мгновение это настигло и меня.
Признак маны, что поднимается от ступней, заставляя кожу зудеть. Когда он достиг макушки, всё тело покрылось мурашками. Я бросил взгляд в окно, ожидая вражеской атаки, и увидел, как на алтарь опускается столп света — столь мощный и божественный, каких я не видывал никогда прежде. Не может быть...
«Серджио...»
«Да, отец».
Все тотчас выбежали из комнаты. Во дворе мы разом остановились. Слишком могучий, слишком величественный столп света. Я начал думать, что это совсем не то, что обряд крещения, который я видел бессчётное число раз. Однако столп света, нисходящий с небес, мог означать только обряд крещения. И лишь один человек в этом замке мог его проводить.
«Шериэль!»
«Что случилось?! Только что опустился столп света, верно?!»
К тому времени, как мы добрались до алтаря, столп света уже исчез. То ли оттого, что все наперебой закричали, то ли оттого, что взрослые мужчины примчались с такой силой, Шериэль с глухим стуком плюхнулась на землю и сидела, ошеломлённо глядя перед собой.
Даже я, не проходивший особой подготовки как маг, понимаю: кто-то провёл на этом алтаре обряд. Даже после исчезновения столпа густые остатки маны липли к коже, покалывая её.
По пути обратно в замок Шериэль так и уснула.
Однако и на следующее утро объяснения Шериэль не давали ясности. Она отчаянно твердила, что пришла кошка и помогла ей с обрядом. Больше всего сбивало с толку то, что она не лгала. Она путалась, подбирала слова, будто что-то скрывая, но почти не выказывала беспокойства по этому поводу.
То ли она не чувствует вины за ложь и утаивание из-за унаследованного проклятия, то ли действительно сама ничего не понимает и искренне считает, что не стоит об этом говорить. Так или иначе, по поведению Шериэль я понял: ночью что-то произойдёт. Иначе она не стала бы ставить Марселю срок в один день. Шериэль не настолько простодушна, чтобы тянуть время без всякого плана.
Как и следовало ожидать, Шериэль легла в постель пораньше. Когда её личная горничная вернулась, мы, только семья, тихо направились к комнате Шериэль. На всякий случай мы до предела ужали ману, скрывая присутствие, и ступали осторожно, не издавая ни звука.
Когда я открыл старую дверь, взору предстала неожиданная картина. Юноша с чёрными волосами, что растворялись бы в ночной тьме, — а может, ещё мальчик. Если существует белая Шериэль, то нет ничего странного в том, что существует и нечто чёрное. Но кто он такой?
Я насторожился и облекся маной по максимуму, но на меня, словно превосходя её, обрушилась ещё более густая мана.
Вышестоящий...
Пусть я и бывший глава рода Белиальд, пусть и несколько одряхлевший, но тех, кто способен так подавить меня, в этом королевстве можно пересчитать по пальцам. Если речь о человеке.
Я невольно подозвал Шериэль. Но она встала перед юношей и, словно защищая его, звонко выкрикнула:
«Дедушка! Ноа не плохая! Это безобидная кошечка, которая хорошо умеет колдовать! Она не злой магический зверь!»
Бывало ли, чтобы эта девочка так теряла самообладание? И что за «кошечка»? Ничего милого в этом нет. Юноша позади неё тоже озадаченно наклонил голову. Похоже, между Шериэль и ним уже сложились доверительные отношения. И от этого юноши по имени Ноа не исходило ни вражды, ни злого умысла по отношению к Шериэль.
Подбирая слова, чтобы успокоить Шериэль, я выслушал её — и действительно, обряд крещения провёл этот юноша. Тут я заметил, что Диор побледнел. Похоже, дело принимает неприятный оборот.
Пока Шериэль продолжала свои диковинные оправдания, мне становилось жаль Диора, который всё больше терял цвет лица. Я попытался расспросить невозмутимого юношу, но он сам предложил поговорить. И что значит — он хочет обучать Шериэль магии?
Оставив детей в комнате, мы молча перешли в гостиную. Никто не проронил ни слова. Диор провёл нас в самую высокую по статусу гостиную в замке.
В тот миг, когда мы вошли в гостиную, Диор опустился на колени в глубочайшем поклоне. «Вот оно что», — подумал я и, встав рядом с Серджио, тоже преклонил колени. Первым заговорил Серджио, глава рода.
«Я — Серджио Белиальд, глава рода Белиальд. Позволите ли вы мне представиться?»
«Не нужно таких церемонных приветствий. Я не намерен раскрывать своё положение. Диор, не называй никому, кроме моего имени».
Похоже, они с Диором знакомы... нет, не знакомы. Но каждый знает о существовании другого и знает, что другой знает о нём. Диор пристально смотрел в глаза юноше и наконец, с трудом шевеля дрожащими губами, произнёс:
«Господин Юлиус, рад познакомиться. Я — Диор Зорад Белиальд».
Тот, перед кем мы преклоняем колени, — если человек, то герцогский род или королевская семья. Если королевская семья, то это может быть только первый принц, но Его Высочество из-за неизлечимой болезни не должен показываться на людях. Точно, в одном из герцогских родов был мальчик примерно такого возраста. Как и первый принц, он скрывался, не обнародуя своего имени.
Если подумать, десять лет назад, когда почила королева Офелия, произошло много необъяснимого. В те времена влияние скверны было сильным, и всё королевство было окутано гнетущей атмосферой, так что я не придавал каждому случаю особого значения, но, помнится, тогда одно за другим случались столь странные происшествия — болезнь первого принца, лишение прав, — что ходили даже суеверные слухи о проклятиях и демонах.
Вспоминая события десяти с лишним лет давности, я перебирал возможные версии и одновременно пытался прочитать мысли юноши передо мной. Но тут рядом раздался неподобающе бодрый голос.
«Тогда позвольте называть вас Ноа. Имени Юлиус вы Шериэль не сообщали, верно? Кстати, вы сказали, что станете учителем Шериэль? Может, вы хотите изучать эту девочку?»
Мой сын отказался думать. Он, верно, рассуждает так: если что — просто зарубить. Но чутьё Серджио острее любых размышлений, и ему можно доверять. Раз Серджио дал добро, нам остаётся лишь последовать за ним.
«А, ничего? Думаю, для вас это тоже неплохая сделка. Эта девочка, если оставить как есть, умрёт через несколько лет».
«Вы, Ноа, можете что-то сделать?»
«Наверное».
«Вот как. Тогда прошу вас. Она для нас дорогой член семьи, так что спасите её во что бы то ни стало, Ноа».
На слова Серджио юноша на мгновение округлил глаза. Похоже, дело не в том, что Серджио согласился без опаски. Тогда чему он удивляется?
То, что члены рода Белиальд дорожат семьёй, — это обычное дело. Даже знатный аристократ с тёмным прошлым должен знать такую прописную истину, и удивляться ей настолько... Неужели он знает даже о происхождении Шериэль?
Серджио, не собиравшийся вести эти закулисные игры, с невинным лицом схватил руку Ноа и принялся энергично трясти её.
Обсудив будущие уроки, плату и опасность окаменения, грозившую Шериэль, мы снова проводили его в комнату Шериэль. По тому, как он шагал, чувствовалась повадка вышестоящего.
Когда мы открыли дверь и вошли, перед нами предстала очередная головная боль.
Умилительная улыбка Шериэль грела душу, но, умоляю, хватит обращаться с ним как с кошкой. Я не могу раскрывать Шериэль положение, которое нам самим не назвали точно, поэтому одёрнул её, напомнив, что он учитель.
То, как она послушно исправилась, было до крайности мило. Всё-таки моя внучка.
Проблемой был Дидье. Он, похоже, кое о чём догадывался, но его крайне непочтительное поведение заставило меня отчитать любимую внучку. Впрочем, Дидье и сам, по-своему, старался учитывать намерения Ноа. Когда речь зашла о сроке жизни, он снова вспылил, но мне уже, пожалуй, не стоит вмешиваться.
Если я влезу слишком глубоко, моя натура может раскрыть его истинную сущность. Пока безопасность Шериэль не гарантирована, не буду вторгаться в его владения.
Шериэль уже сбросила тяжёлую тень разочарования, что давила на неё после вчерашней неудачи с обрядом. Если он избавит мою внучку от печали и спасёт ей жизнь, я закрою глаза на кое-какие нестыковки. А если что-то случится — разберёмся тогда.
В конце концов, даже вышестоящий из знатного рода, что не показывается на людях, — не такая уж неприступная цель.
Ведь это замок рода Белиальд, который называют дьяволами.
Просто помолюсь о том, чтобы он не оказался настоящим дьяволом.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…