Глава 40. Истинная сущность
Прошло два дня после бала-представления, а Ноа так и не появилась. Мне приходилось по-прежнему отделываться молчанием от Марселя и как-то выкручиваться. К счастью, теперь, когда я официально стала дворянкой, Марсель не мог больше врываться в мою комнату по своему усмотрению. Башня стояла на окраине замка, так что, если не пользоваться парадным входом, как раньше, в повседневной жизни не было особых неудобств — кроме приёмов пищи.
«Фух, наконец-то можно спокойно поиграть с Шериэль».
«Брат, ты ведь скоро станешь совершеннолетним? Разве тебе не стоит проводить время с друзьями?»
Хотя, говоря «играть», мы в основном пьём чай, я помогаю ему с делами торговой гильдии, а иногда мы проводим что-то вроде экспериментов в комнате прислуги. В четырнадцать лет мальчики обычно хотят играть со сверстниками, но не слишком ли много времени он проводит со мной?
«Нет ничего скучнее друзей-сверстников. Стоит сказать им пару приятных слов — и они уже принимают меня за добряка и начинают подлизываться. А те, кто знает меня хоть немного, и близко не подходят».
«В этом смысле умение маскироваться — тоже проблема. Ведь брат, даже не желая того, ведёшь себя обворожительно».
«Вот именно! Понимаешь меня? Иногда, когда мне надоедает, я осаживаю их — и они дрожат, как олени. В этом тоже есть своя забава».
Я не разделяю его чувств, но в целом понимаю. Белиальдов с детства тренируют вести себя как безупречных личностей, рефлекторно.
В этом смысле замок, где можно быть собой, — приятное место, и я понимаю, почему он не хочет ехать в академию.
«Брат, друзья-сверстники важны. В прошлой жизни у меня было не так много друзей, но я всё равно многому научилась».
«Шериэль, в прошлой жизни ты была глупой?»
«Ну, дело не в этом. Просто, слушая о чужих ценностях и опыте, расширяешь свой мир. Хотя дедушка говорил, что я незрелая…»
Мои немногочисленные друзья. У меня не было ни романтического опыта, ни работы в чёрной компании, ни увлечения айдолами, но даже просто слушая рассказы друзей, я чувствовала, как мир расширяется.
Были вещи, в которые я погружалась, узнав о новом мире. Теперь я понимаю, что важно было просто знать, что существуют и такие взгляды, и такие ценности.
«Это похоже на урок о человеческой природе. Важно учиться у вышестоящих, но также впитывать разные ценности без оглядки на иерархию и уметь их отбирать. К тому же это выгодно — можно услышать интересные истории или заполучить редкие вещи».
Хм. Я хотела поговорить о богатстве, которое приносят связи между людьми, но, видимо, для незрелой меня это было слишком сложно. К тому же я говорю Дидье умные вещи, а сама переживаю, смогу ли вообще завести друзей.
«Я тоже начала волноваться, получится ли у меня завести друзей. Эти волосы ведь вызывают сильное замешательство, правда?»
Я вспомнила взгляды на балу-представлении. Взрослые, к тому же подчинённые моих родителей, работающие в замке, — и даже они так реагировали. Если дети откровенно выкажут отвращение, это будет неудивительно. Я ещё не испытала этих взглядов на себе, но они уже остались в моей памяти.
«Ну и что? Конечно, сначала все удивляются, но, узнав Шериэль, все её полюбят. Тем, кто судит о тебе по цвету волос, и дружить с тобой не нужно, верно? Так даже проще — сразу видно, кто есть кто».
«Верно. Приятно, что не нужно выведывать чужие мысли».
«Но те, кто осознанно приближается, могут быть хитрецами. Если у тебя появится близкий друг, обязательно познакомь меня с ним».
Не слишком ли он опекает? Говорят, на предстоящем чаепитии будут дети знати от семи до десяти лет. Из-за отношений с другими землями пригласят несколько семей извне, но большинство — местная знать, так что хоть и будут относиться с неприязнью, но никаких козней ожидать не стоит.
«Если брат познакомит меня со своими друзьями, я тоже первым делом познакомлю его со своими. Если, конечно, у меня появятся друзья».
«Ха-ха, возможно, для таких гениев, как мы, самое сложное — заводить друзей».
«Хи-хи, мне совсем не смешно, брат».
Моя единственная подруга Ноа недавно стала учителем, так что сейчас у меня нет друзей. Если я так и проживу всю жизнь, она будет даже более жалкой, чем прошлая.
«Кстати, у Лихт ведь тоже нет друзей? Ей, наверное, скучно. Не заглянуть ли нам к ней?»
«Лихт сейчас должна проходить лечение у дедушки. Её сердце, которое было онемевшим, вдруг начало биться, так что, думаю, потребуется ещё немного времени».
На балу-представлении у неё был гораздо лучший цвет лица, но…
«Для Лихт Шериэль — как сильнодействующее лекарство. Не торопись».
«Что значит — как яд?»
Последние несколько дней всё было в суете, так что сейчас я впервые за долгое время чувствую себя спокойно.
На следующий день, когда настало время урока магии, в дверь сразу постучали. Сегодня Мэри встретила Ноа без криков.
«Учитель Ноа, здравствуйте».
«Прошу прощения, Шериэль. О, и Дидье здесь».
«У меня есть пара вопросов. Можно?»
Ноа, ничуть не удивившись, ответил на вызывающую улыбку Дидье.
Не стоит начинать с агрессии, брат.
Из-за того, что они выглядят примерно одного возраста, я немного волнуюсь, но Ноа коротко ответил «ага» и сел.
«Кстати, почему вы не пришли позавчера? Я думала, вы согласились».
На самом деле я просто сама так решила. Как и с Гри, с кошкой Ноа невозможно нормально общаться. Это было лишь моё предположение, что она как бы согласилась.
«Хм? В ту ночь? Прости, я, похоже, не слышал».
«Нет, я сама попросила, так что всё в порядке. Но с безмолвным произнесением возникла небольшая проблема, и я хотела, чтобы брат объяснил. Я сама не смогла хорошо объяснить».
Ноа, немного подумав, посмотрел на Дидье и склонил голову набок. Этот жест был таким кошачьим — даже в человеческом обличье привычки те же. Пока я об этом думала, между Дидье и Ноа началась тихая битва.
«В чём проблема?»
«А? Почему магия срабатывает без песнопений?»
«А разве не может?»
«Ты что, драться хочешь? Обычно так не бывает. Я спрашиваю, почему это возможно».
«Если привыкнуть — получится. Шериэль ведь смогла?»
«Так вот я и спрашиваю — почему!»
Ай-ай-ай, это плохо. Похоже, Ноа действительно не слышал разговора той ночью. Терпение Дидье лопнуло за несколько минут.
«Э-э, брат, успокойтесь. Кажется, я кое-что поняла».
«Что? В прошлый раз ты только и делала, что несла какую-то бессмыслицу».
«Бессмыслицу».
— как грубо. Действительно, объяснение было так себе, но я думала, что у меня неплохие навыки объяснения — я ведь могла бы работать фрилансером-инженером.
«Нет, я вспомнила кое-что после того разговора. Ноа — кошка, так что для неё нормально не произносить песнопения. Гри и Орешек ведь тоже не произносят, верно?»
Наверняка Ноа просто не знает, что люди не могут использовать магию без песнопений. Вот и вышло недоразумение…
Почему-то оба уставились на меня с недоумением.
«Я не кошка».
«А?»
«Что?»
«Не кошка».
— что это значит? Может, она имеет в виду, что она магический зверь или кошка-оборотень?
«Эй, Шериэль, ты что, до сих пор думала, что Ноа — кошка? Я думал, ты давно поняла. Аха-ха! Серьёзно?»
«Ах, ты думала, что я кошка. Неудивительно, что ты казалась мне немного странной».
Что это с ними? Только что они сверлили друг друга взглядами, а теперь оба смеются надо мной… Нет, я понимаю. До меня начинает доходить. Я совершила ужасную ошибку. Щёки стремительно заливаются жаром, и я чувствую, как всё лицо вот-вот вспыхнет.
«Что… Значит, Ноа — не кошка, а человек, который превращался в кошку? И то, что она разговаривала, мурлыкала на кровати, сосала мой живот — всё это было… с человеком… с мужчиной?»
«Нет? Я и та кошка — разные существа. Так что той ночью к тебе приходил не я».
«Пф… Аха-ха-ха-ха! Погоди, Шериэль, ты что, разговаривала с кошкой, называя её учителем? Неудивительно, что на следующий день никто не пришёл».
Не надо так громко смеяться! Это же милое детское недоразумение! К тому же Ноа сама первая…
«Тогда почему вы не сказали мне, когда столкнулись с дедушкой и остальными?»
«Я подумал, что дети придумывают необычные оправдания, и был впечатлён. Кто же знал, что ты всерьёз считала меня кошкой».
«Но вы ведь знали, о чём я говорила с кошкой, учитель…?»
«Это потому, что я соединял наши мысли. Обратный процесс тому, что я делал с тобой недавно. Я подключил зрение и слух кошки к своему сознанию. Ах, осязание и обоняние я не подключал, так что не переживай».
А-а-а, всё, я ничего не понимаю. Почему всё так вышло? Стоп, успокойся. Учитель — человек, а кошка — кошка. Ах, это же очевидно, дурочка. Мне почти хочется плакать. От стыда и всего прочего голова совсем не соображает.
«Тогда у учителя Ноа есть настоящее человеческое имя. Почему вы не сказали мне?»
«Тогда я не собирался ни с кем встречаться. Я думал, если ты проговоришься, будут проблемы. В итоге всё равно всё раскрылось».
«А, погодите, так отец и мать знают о вас…?»
Увидев, как Ноа кивает, я всё поняла. Только я одна считала её кошкой. Кстати, Мэри ведь говорила, что магические звери не могут превращаться в людей. Интересно, какой нелепой лгуньей я теперь выгляжу в их глазах.
Дидье, всё ещё держащийся за живот от смеха, похоже, совсем забыл, что всего минуту назад искрил враждебностью к Ноа.
«Хорошо, я поняла. Похоже, я совершила очень грубую ошибку. Прошу прощения, учитель Ноа».
«…Юлиус».
«?»
«Моё имя. Зови меня Юлиус».
«Учитель… Юлиус?»
Спокойная и величественная улыбка, подобная луне в ночном небе, смотрела прямо на меня. Это нечестно. С таким лицом невозможно поверить, что он человек.
«Хи-хи, и всё же меня приняли за кошку. Впервые в жизни».
«Ха-ха-ха! Действительно, не каждый день тебя принимают за кошку. Я тоже буду звать тебя Юлиус, ладно?»
«Ага, имя Ноа оставим той кошке. Похоже, он назвал её в честь неё».
Правда, бестолковые люди. Смеяться над таким маленьким ребёнком. Будь я обычным семилетним ребёнком, я бы уже плакала.
«Фу-у-ух. Так что в итоге? Юлиус — кошка, то есть магический зверь? И из-за того, что вы можете обмениваться мыслями, магия работает без песнопений?»
Наконец-то мы вернулись к сути. Немного не так, как я думала, но в любом случае ключевым кажется то, что магические звери не произносят песнопений.
«Хм, возможно, в этом что-то есть. Я не особо задумывался, потому что мысли соединились сами собой, когда я это заметил».
«Это дар?»
«Наверное. Но лучше скажи — это правда, что без песнопений магию использовать нельзя? Я думал, люди просто плохо владеют магией».
«Ух ты».
Говорят, таких в королевстве очень мало, а я встретила такого сразу.
Пока я удивлялась дару, Дидье и Юлиус быстро сверяли свои знания и строили гипотезы. Если бы они не были настроены враждебно, они бы так хорошо поладили — я была впечатлена.
«Хм, понятно. Тогда давай, попробуй на мне то, что делал с Шериэль».
«Хорошо. Я и сам хотел провести ещё пару проверок».
«Отлично! Если у брата получится, это можно будет списать на то, что он Белиальд. Раз уж так вышло, может, позовём и отца?»
Так мы вызвали Серджио, который должен был быть занят делами. Залис, наверное, скривится, но Серджио наверняка будет рад.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…