Глава 34. Свет
«Юная госпожа Шериэль! Позвольте услышать ваш ответ на вчерашнее!»
Не успели мы толком начать завтрак, как в столовой раздался бодрый голос Марселя.
«Марсель, прошу прощения, но я вынуждена отказаться».
«П-почему?! Не мне судить, но я уверен, что учителя лучше меня ты не найдёшь!»
Действительно, если судить по знаниям и способностям в магии, так оно и есть. Однако Ноа хорошо знает и мои атрибуты, и, что важнее, с ней меньше хлопот и опасности. Я благодарна за предложение, но ради оставшегося срока жизни мне нужно вежливо отказаться. Но как же это объяснить…
«Э-это… ну…»
«Марсель, вы же видите, что Шериэль в замешательстве. Я как её брат не могу позволить, чтобы сестру превращали в объект исследований. К тому же после неудачного ритуала Шериэль ещё не оправилась от тревоги и смятения. Прошу вас, отнеситесь к этому с пониманием».
Когда я запнулась, Дидье с безупречной улыбкой гладко пришёл мне на выручку. Мне немного стыдно, что я вечно полагаюсь на других, но сейчас позволю себе воспользоваться добротой Дидье.
С немного виноватым лицом я ещё раз извинилась перед Марселем.
«Вот как… Да, верно, я поступил бестактно, простите. Но если возникнут какие-то трудности — обращайтесь в любое время. Не скрою, у меня есть свой интерес, но магический корпус обязательно поможет».
«Благодарю вас, Марсель. Спасибо за заботу».
Марсель и после этого ничуть не изменил своего отношения и общался со мной как прежде. Я заставила его ждать целый день и всё равно отказала, а он всё равно такой хороший человек.
«Госпожа жрица, не прогуляетесь ли со мной после этого?»
Когда завтрак закончился и мы выходили из комнаты, я обратилась к жрице с пепельно-розовыми волосами. Жрица вздрогнула плечами, немного помедлила, но кивнула.
Меня немного беспокоил Дидье за спиной, но я повела жрицу в знакомый сад. Я попыталась украдкой разглядеть её профиль, но неухоженные, отросшие пепельно-розовые волосы скрывали всё.
«Немного отдохнули?»
«…Да».
Мне показалось, что она стала говорить ещё меньше, чем раньше. Может, она и так была неразговорчивой. Подумав так, я вдруг осознала одну вещь. Я слышала от неё только извинения и рассказ о прошлом. Я никогда не говорила с ней о пустяках или о том, что ей нравится, — я почти ничего о ней не знаю. Имею ли я право вмешиваться в её жизнь?
Я немного поколебалась, но всё же решилась сказать.
«Госпожа жрица, не хотите ли работать здесь?»
«А?»
«Я подумала, что можно найти способ не возвращаться в храм. Как насчёт того, чтобы жить здесь, в маркизате Белиальд, как другой человек?»
Жрица, всё ещё опустив голову, чуть повернулась ко мне и замерла на месте. Для неё, ни разу в жизни не покидавшей храм, такое предложение, возможно, жестоко.
«Итак… э-это значит, что госпожа жрица будет считаться умершей и станет жить как другой человек. Я понимаю, что отказаться от всей своей прежней жизни — это огромный шаг. Но если госпожа жрица не против, я могу предоставить вам новое положение здесь…»
«Я… умру и стану другим человеком?..»
Как я и думала, это главная проблема. Я не рассчитывала, что она легко согласится на поступок, подобный самоубийству, но если этот способ не сработает, я больше ничего не смогу сделать.
«Конечно, я уважаю вашу волю! Если вы станете другим человеком, никто из знавших вас не сможет вас узнать. Вы больше никогда не встретитесь с близкими как жрица. Вы не сможете открыто протестовать храму или мстить. Поэтому я не настаиваю, но…»
Из-за пепельно-розовых волос виднелся рот, сжатый до белизны. Если убить её один раз, назад уже ничего не вернёшь. Я должна как можно подробнее объяснить все недостатки жрице, которая наверняка в смятении.
Когда я продолжила говорить, жрица впервые улыбнулась, расслабив щёки.
«Я давно хотела умереть».
«Госпожа жрица…»
Даже я, не умеющая читать чужие мысли, понимаю, что в этих словах нет лжи. Глаза, в которых всё было оставлено, — но в их глубине слабо мерцал свет.
И медленно она передала мне свою волю.
«Я… давно хотела покончить с такой жизнью. Но боялась совершить грех — сбежать от наказания. Если госпожа Шериэль простит меня, я с радостью умру. Если вы даруете мне другую жизнь, я посвящу её всю госпоже Шериэль. И грех, что остался во мне, и грех побега от наказания — я буду искупать их всю оставшуюся жизнь. Поэтому, прошу, убейте меня».
Я ошиблась. Жрица колебалась не из-за формального исчезновения своей жизни. Она не могла избавиться от чувства вины в собственной душе.
Даже я, по-настоящему переродившаяся, не могу отделить прошлую жизнь как нечто чужое. Пока сохраняются воспоминания, моё самосознание продолжает существовать.
Засмеются ли люди над жрицей, которая терпит, пытаясь искупить несуществующий грех? Покажутся ли глупцом человек, вверяющий свою жизнь ребёнку, которого встретил лишь недавно?
Я не могла понять страданий жрицы. Почему она просто не сбежит? Почему не даст сдачи? Почему продолжает винить себя?
Жрица, желающая смерти, всё ещё верит в свой грех. Наверное, простить её — не дело ни бога, ни меня.
Я не понимаю, но показать понимание — это по-белиальдовски.
«Госпожа жрица, я убью вас. И грехи ваших родителей я тоже возьму на себя. Отныне думайте только о себе. Примите новую жизнь и старайтесь быть счастливой».
«Стараться… быть счастливой…»
Я не могу исцелить раны жрицы, не могу снять с неё чувство вины. Всё, что я могу, — используя положение младшей дочери маркизата, которое получу сегодня, хоть немного изменить её взгляд на мир.
«Переродиться — не так уж и плохо».
Даже если сразу не получится смириться, это можно использовать как повод или оправдание.
Только Дидье, знавший смысл этих слов, тихо усмехнулся за моей спиной.
«Кстати, давайте придумаем вам новое имя. Есть пожелания?»
«Вы… дадите мне имя?»
«Конечно. Отец ещё здесь, так что подадим документы вместе с моими».
Жрица немного помолчала, обдумывая, а затем посмотрела прямо на меня.
«Если позволите, я хотела бы получить имя от госпожи Шериэль».
«Ого, доверить Шериэль придумывать имя — потом пожалеешь».
Дидье, молчавший до этого, тут же вставил слово. Похоже, он не доверяет моему умению подбирать имена. Гри было немного прямолинейно, но Ноа — хорошее имя.
Жрица энергично замотала головой, а на настойчивый вопрос Дидье «точно ли она уверена?» теперь энергично закивала.
Тогда надо как следует подумать. Чтобы будущее жрицы стало хоть немного светлее. Чтобы стереть то имя из прошлого, которое и произносить-то мерзко.
«Лихт… как вам? Это значит „свет“. Чтобы в вашей дальнейшей жизни всегда был свет, и чтобы сам Лихт стал светом. Я вложила в это такое пожелание. Как вам?»
Словно из неё действительно пролился свет, глаза жрицы засияли.
«Лихт… Такое прекрасное имя… мне правда можно…»
«Хм, ну, неплохо. Для Шериэль. Рад, что ты не назвала её „Рагу“».
Рядом с жрицей, которая, запинаясь, снова и снова тихо повторяла «Лихт», Дидье опять оставил свой бестактный комментарий.
«Я тоже, между прочим, серьёзно отношусь к именам людей! В случае Ноа и Гри главное — уловить особенности и чтобы было понятно».
«Аха-ха, интересно, какое лицо сделает Ноа, когда услышит это».
Ну всё! Из-за подколок Дидье прекрасное имя — и то испорчено. Меня теперь, хоть и поздно, прошиб холодный пот от осознания, что я совершила такое важное дело, как наречение человека, но, судя по виду жрицы, ей понравилось, так что будем считать, что всё хорошо.
Жрица, которая до этого смотрела только вниз, подняла взгляд к небу, всё ещё пережёвывая новое имя.
«Лихт, давайте не спеша подумаем, что делать дальше».
Лихт, словно очнувшись, вернулась мыслями ко мне и вдруг опустилась на одно колено. Левую руку прижала к груди, правую завела за поясницу, вытянула шею и склонила прямой корпус.
Это был самый почтительный поклон аристократии.
«Госпожа Шериэль, позволите ли вы мне, Лихт, посвятить вам эту жизнь, эту душу, всё моё существование?»
Я не могла не взволноваться от предложения посвятить мне жизнь. Я сама ничего не сделала. Всё это заслуга Дидье, Гермеса и Серджио. Но именно поэтому я и подумала, что должна ответить. Я, которая просто сказала «а почему бы не остаться», должна взять на себя ответственность за жизнь Лихт.
«Позволяю».
Как только я ответила этими словами, Лихт крепко сжала руку, прижатую к груди, и её сморщенное лицо залилось слезами.
И я заново дала себе клятву. Я должна жить. Должна выжить. Нельзя выбрасывать решимость Лихт через какие-то три года.
Я медленно шла по саду, снова и снова называя её имя — «Лихт». Она, смущённо чуть покраснев, постепенно переводила взгляд, который всё время был опущен, на цветы и деревья.
Когда мы встретились впервые, она была похожа на сухое дерево землистого цвета, но теперь, казалось, к ней вернулась частица жизненной силы. В пустых глазах зажёгся свет, опущенные уголки глаз делали её похожей на щенка — мило.
Она вряд ли обрадуется, если это скажет ребёнок на шесть лет младше, так что я промолчала.
«…Вот так всё и обстоит. Не могли бы вы подать документы вместе со мной на имя Лихт?»
Вернувшись с прогулки, я зашла в кабинет Серджио и попросила его о деле Лихт.
«И ещё: пусть считается, что присланную из храма жрицу уничтожила я. Хотя бы на бумаге я хочу взять на себя ответственность».
Кажется, я немного поняла, что имел в виду Дидье, говоря, что хочет официально стать моим братом. В конце концов, это лишь определение на бумаге. Но, в отличие от клятвы перед богом или взаимных обещаний, это скорее декларация желания — «хочу, чтобы так было».
«Хорошо. Всё равно покупка Шериэль станет предметом слухов, так что заодно сделаем вид, что купили и её. Сроки немного разойдутся, но по поводу прислуги так строго не спрашивают. Ах, разумеется, я не буду открыто говорить, что купил Шериэль».
«Значит, на тёмном аукционе это всё равно раскрывается».
Меня удивило не то, что пойдут слухи, а то, что род Белиальд не может полностью скрыть информацию.
«Да, там ведь были и другие аристократы — достаточно увидеть вас, чтобы всё понять. Просто если предать это огласке, всплывёт и то, что они сами там были, так что всё ограничивается слухами».
«Верно, у меня же такие волосы…»
Серджио, отвечая на каждый мой вопрос, ловко заполнял новые документы. Он говорит, что не любит бумажную работу, но с обработкой справляется — наверное, это по-белиальдовски.
Гермес, видимо, заранее всё уладил, так что подготовка к смене личности Лихт прошла гладко. Если оформить это как покупку рабыни, заявление можно подать даже после совершеннолетия.
Говорят, это потому, что если обучение не даст результатов, раба могут снова продать куда-нибудь. Я, не привыкшая к культуре рабства, слушала это объяснение с пониманием, но с неоднозначными чувствами.
«Я вернусь, как только подам это, так что на сегодняшнем празднике я тоже участвую. Ах, можете пригласить и Ноа — похоже, у неё нет опыта в таких делах».
Серджио, позволяя Залису помогать ему со сборами, продолжал сообщать мне разные вещи.
«Да, кстати: как только подадим это заявление, наверняка придут приглашения на чаепития и предложения о помолвке. Отбор и написание ответных писем — учитесь у Диор. У Диор надёжный вкус, так что не волнуйтесь. Ах, ещё нужно подготовить приём в честь вашего представления».
Ого, сразу помолвка? Не может быть. В конце концов, предлагать помолвку семилетнему ребёнку, которого даже не видели, — это же странно.
Разве не хочется сначала встретиться пару раз на чаепитии и посмотреть, что за ребёнок? Хотя, может, и не придёт ничего, так что для начала потренируюсь мысленно на чаепитии. Слово «приём в честь представления» вызывало нехорошие предчувствия, но я переключила внимание на то, смогу ли подружиться с юными госпожами из других домов моего возраста.
Выпалив всё это скороговоркой, Серджио напоследок добавил:
«Возможно, письмо придёт даже из королевского дворца».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…