Глава 20. Магические звери, монстры и Лес Демонов
На следующий день.
Закончив завтрак, Шериэль и Дидье впервые за долгое время вышли в сад.
Оставив Диор, которой уже начало докучать припекающее солнце, и Серджио, со слезами на глазах вернувшегося к делам, они отправились проведать грифона Гермеса.
Миновав сад, где они обычно гуляли, и обогнув башню с комнатой Шериэль с противоположной стороны, они увидели одно высокое дерево.
— А, это дерево! Снизу оно кажется таким высоким.
— Это дерево ласо. Вон то окно, что виднеется там, — твоя комната, Шериэль.
Шедший впереди Гермес обернулся с суровым лицом.
— Почему Шериэль живёт в той башне? Что задумал Серджио? Немедленно займусь его перевоспитанием.
— Э-это я сама отказалась переезжать оттуда! Так что папа ни в чём не виноват!
Вообще-то недавно ей разрешили перебраться в комнату в главном здании, но показанная комната оказалась настолько огромной и роскошной, что она струсила.
Никаких кричащих украшений там не было — комната, напротив, была спокойной и приятной, но ей нужно было ещё немного морально подготовиться.
— Почему? Там же далеко от столовой, да и комната тесная и старая. Вообще-то ту башню используют для наказания прислуги и воспитания детей!
— Правда? Но если комната будет слишком большой, Мэри будет тяжело её убирать. К тому же мне нравится то дерево — на нём цветы круглый год.
— Хм. Но тебе не нужно беспокоиться о прислуге. Можно просто нанять больше горничных. Если почувствуешь, что тесно, — не стесняйся, скажи.
— Хорошо. Спасибо, дедушка.
Высокое дерево, которое, как оказалось, называлось ласо, росло прямо у окна с противоположной от сада стороны.
Крупные белые лепестки распускались вокруг тёмно-жёлтой сердцевины, и его округлый силуэт был очень милым.
Она и не замечала, что это башня, пока Серджио не сказал ей, так что теперь было уже поздно.
— Братец, у этого цветка тоже есть язык цветов?
— Да, в нашем доме его часто используют. «Я срублю твою голову».
— И когда вы его используете?! Лучше бы я не спрашивала…
До чего же кровожадно. Придавать такое значение такому милому цветку…
— Ха-ха! Мы посылаем одну веточку в качестве предупреждения наглым аристократам и тем, кто замышляет что-то недоброе за нашей спиной. В роду Белиальд это самый мирный способ решения проблем.
— Да. Дидье хорошо учится. Можно, конечно, послать палец или ухо товарища, но цветка ласо вполне достаточно.
Хм, что-то тут не так. Ну да, это же Белиальды. Ладно.
Шериэль решила не думать об этом.
С этой стороны не было ни живой изгороди, ни цветов — только широкий газон и деревья, выстроившиеся вдоль внутренней стороны крепостной стены.
Кое-где деревья росли и прямо на газоне, который больше походил на небольшую площадку для упражнений.
— А где грифон? Вчера после ужина я его искала, но не нашла.
— А, здесь же рядом Лес Демонов. Наверное, улетел развлечься.
Гермес, точно так же, как недавно Серджио, достал откуда-то короткий посох и начал что-то бормотать.
— А? А разве дедушка живёт не в Лесу Демонов?
— Нет? У меня поместье в северном лесу. Он, конечно, соединён с Лесом Демонов, но там люди жить не могут.
Лес Демонов — это огромный лес, занимающий четверть королевства Оластерия и две трети здешних владений Белиальд.
В лесу обитает множество существ, наделённых магической силой, — магические звери, феи и прочие, а монстры, как говорят, тоже приходят оттуда.
Недавно она посмотрела на карту и удивилась: владения Белиальд оказались очень большими.
— Потому что там живут мо—
Не успел он договорить, как на них обрушился ураганный ветер, и с высоты опустилась огромная тень.
Шериэль крепко зажмурилась и сжалась всем телом.
— Шериэль, иди сюда.
Надёжно укрытая рукой Дидье, она осторожно открыла глаза — и увидела, как медленно спускается огромная птица.
Птица размером с лёгкий автомобиль — по сравнению с Куруми просто небо и земля.
— Так вот он какой, грифон. Я тоже вижу его впервые.
— Хороший экземпляр, верно? Летает так быстро, что глазами не уследишь.
Грифон, сложивший крылья, был коричневато-оранжевого цвета, а от шеи до груди у него шли белые пушистые перья, словно намотанный шарф, — очень мило.
…Большая птица — это великолепно.
— Магические птицы такие большие… Куруми теперь кажется совсем крошкой.
— Грифон — это вид магических зверей. Видишь, у него четыре ноги? Можно сказать, крылатая разновидность магических зверей.
И правда, у него были крепкие, звериные ноги с острыми когтями.
Значит, если четыре ноги — это магический зверь. Ах, какой милый.
— Можно погладить?
— Не боишься? Если подойдёшь медленно, должно быть безопасно.
— Шериэль, это опасно!
Наверное, Дидье не очень ладит с животными.
— Всё будет хорошо, — тихо объявила она и медленно направилась к грифону.
Грифон, мельком глянув на протянувшую руку Шериэль, послушно лёг на землю. Она решила, что это знак разрешения погладить.
Осторожно запустив руку в перья на шее, она ощутила, что они мягче, чем она представляла, и тёплые.
— Ай-ай, Шериэль, нельзя так близко подносить лицо… Эй, грифон! Только посмей оцарапать Шериэль — сегодня же ночью ты станешь нашим ужином!
— Ну братец!.. А магических зверей вообще едят?
Грифон и Дидье сверлили друг друга взглядами.
Интересно, понимает ли грифон человеческую речь.
— Ну, иногда едят. Но это не то же самое, что домашний скот.
Услышав слова Гермеса, грифон выпучил глаза и уставился на них с влажными от слёз глазами.
Какие же бестактные люди!
— Ой-ой, прости! Всё хорошо! Никто тебя не съест! А, дедушка, у него есть имя?
— Имя? Я об этом никогда не думал. Можешь дать какое хочешь.
Знакомая фраза, но раз уж так вышло, она решила дать ему имя.
Хм, какое же?
— Раз он грифон, пусть будет Гри!
— Ты просто сократила!
— Гри — хорошее имя, правда? Зато простое и понятное!
Грифон урчал и щурил глаза, так что он наверняка рад. Наверное.
Такую умную и большую зверюгу она в прошлой жизни ни за что не смогла бы погладить. Уже за одно это стоило родиться в этом мире.
…Большие животные — это великолепно.
— Шериэль, ты вроде что-то хотела спросить?
— А, да, что же я… Ах да! Монстры тоже живут в Лесу Демонов?
— Сказать «живут» будет не совсем верно. Дидье, ты помнишь, как возникают монстры?
Дидье, не сводя с грифона угрожающего взгляда, бойко ответил:
— Омонстеривание происходит двумя путями. Первый: страх или гнев, испытанные в момент смерти, становятся катализатором, а труп — ядром. Второй: живое существо заражается скверной и, усиливая её, впадает в безумие. В обоих случаях в итоге существо отбрасывает форму живого и превращается в отвратительное создание — сгусток скверны.
Что-то мне не совсем понятно?
Она вроде учила, что обезумевшие магические звери становятся монстрами, но, выходит, дело не только в этом.
— Для Шериэль это пока рановато? Монстры — не живые существа, так что они не «живут», а возникают и, ведомые скверной, спускаются в города.
— Тогда все умершие магические звери становятся монстрами?
Если Гри превратится в такого монстра, это будет ужасно. Она прижалась к его шее и утонула в перьях, которые мягко обняли её со всех сторон.
— Если зверь умирает от старости или в схватке с сородичами, его съедают, так что трупа-ядра не остаётся, а скверна в таких количествах очищается самой землёй, если её не трогать. Иногда, правда, проигравший в борьбе за место вожака прячется, умирает и становится монстром.
— А бывает, что они сходят с ума, ещё будучи живыми?
— У магических зверей не хватает ума, чтобы сходить с ума, если только это не высокоранговый зверь, так что всё в порядке. Живыми сходят с ума в основном люди.
— Тогда с Гри всё в порядке. А, погоди — люди тоже становятся монстрами?!
— Становятся. В конце концов, скверну порождают именно люди.
Ах, вот почему Белиальдам, устойчивым к скверне, позволяют творить что угодно.
Она вроде внимательно слушала уроки учительницы Марго, но, похоже, ничего не поняла…
— Случаи, когда человек отбрасывает человеческую форму, не так уж часты, но и их истребление входит в обязанности рода Белиальд. …Кстати, когда-то давно был один тип, который исследовал омонстеривание людей.
Гермес прищурился с ностальгическим видом.
Ух ты, опять эти. Типичный безумец, который с головой уходит в опасные эксперименты, причиняет всем вокруг ущерб и в итоге, загнанный в угол, теряет контроль над собой. В любом мире находятся такие.
— А, я недавно читал об этом в документах. Это же был кто-то из боковой ветви Белиальд, верно? Вот это было забавно.
— Действительно, любопытный случай. Главная ветвь впервые за долгое время пришла в движение. Но сто тридцать лет назад…
Белиальды, ну вы даёте!
У неё не было сил даже на то, чтобы вставить реплику. Шериэль тут же загнала эту информацию в самый дальний уголок сознания.
У меня есть Гри, так что всё в порядке. Тёплая жизнь. Добрая душа. Никаких безумных Белиальдов тут не было.
Пока они устраивали конкурс «Самый безумный Белиальд в истории», Шериэль грелась на солнышке с Гри и исцелялась.
В ту ночь, возможно под впечатлением от дневного разговора о монстрах, она, что было редкостью, никак не могла уснуть.
«Завтра обязательно пожалуюсь маме», — мысленно ворча, она направилась к окну с деревом ласо, чтобы хоть одним глазком проверить, в порядке ли Гри.
Гри, видимо, снова улетел в Лес Демонов — его нигде не было видно, и она снова забеспокоилась: а вдруг он там попадёт в беду.
Заодно, раз уж погода сегодня хорошая, она приоткрыла окно — вдруг та чёрная кошка придёт поиграть.
— Ой, напугал. Мог бы и позвать, как обычно.
Чёрная кошка бесшумно впрыгнула внутрь, будто только и ждала этого.
— Мя-а.
— Котик, сегодня ночью его нет дома, но днём в саду будет грифон Гри, так что будь осторожен.
— Мр-р.
— А то съест.
— Мя-а-а.
— Да-да, какой умный. Вот, послушай? Братец опять…
И в эту ночь она снова изливала жалобы терпеливому чёрному коту.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…