Глава 140. Шамаль и Жизель
Взгляд Шамаль
Прошло около двух недель.
Шамаль, хоть и испытывала смутную тревогу, была благодарна наконец-то наступившим мирным дням.
В последнее время, даже когда она приходила в класс, чтобы встретить Шериэль, её госпожа спокойно беседовала с Жизель, а вокруг них образовались пустые места — остальные сторонились.
С некоторого времени Шериэль вернулась на своё место в Каппере и, кажется, сидела с Жизель впереди-сзади.
Шамаль вздохнула с облегчением, что тех двоих неприятных типов больше нет, но, понимая, что пустые места вокруг — не случайность, испытывала смесь облегчения и одиночества, сложные чувства.
Она понимала, что госпожа из рода Белиальд стала объектом страха. Если это не презрение и насмешки — уже хорошо.
Учеников, открыто насмехавшихся, больше не было.
Но она знала, что эта девушка, чуть выше своих сверстниц и выглядящая взрослее, не была той жестокой аномалией, о которой шептались в свете.
Даже если в её словах и поступках было что-то странное, у неё хватало разума остановиться и переосмыслить, если ей делали замечание.
Она не скверна, не зверь и не демон. Шамаль злилась: почему никто не понимает эту невероятно одарённую госпожу из рода Белиальд?
Проводив Шериэль до тренировочной площадки рыцарей, она направилась в сад вместе с Жизель.
— Слушай, Жизель. Шериэль-сама, наверное, тяжело?
— Почему? В последнее время она всегда выглядит довольной. Это трудно заметить, но прежней мрачной атмосферы я не чувствую.
— Это… может, и так.
Те двое, что раньше доставляли Шериэль беспокойство, то ли занялись своими делами, то ли поняли слова Шериэль, но больше не заговаривали с ней даже в общежитии.
Даже сейчас, вспоминая, Шамаль чувствовала, как по всему телу ползут мурашки, словно насекомые.
Её манеры, которые нельзя было назвать просто грубостью, — эта её особенная аура. Словно неразумный ребёнок, но при этом она пыталась окутать других мягкой, материнской улыбкой — что-то искажённое.
Шамаль и сама в детстве была сорванцом, не любившим учёбу, поэтому одно время думала, что это просто неприязнь к подобным себе.
Но стоило возникнуть дистанции, как голова остыла, и она поняла: источник той невыразимой неприязни — нечто, похожее на мягкую материнскую любовь.
— Шамаль, а почему ты думаешь, что Шериэль-сама, может, страдает?
Слова Жизель развеяли тень той женщины, и перед глазами всплыл образ Шериэль, которой она так сильно восхищалась в детстве.
Аромат цветов в саду совпал с воспоминанием о теплице.
— Жизель, а что ты подумала, когда впервые встретила Шериэль-сама?
— …Я подумала, что она очень красивая и добрая.
— А я, знаешь, сначала подумала, что ничего особенного. Мне говорили, что она — чудовищная госпожа из рода Белиальд, и я ждала, что увижу какого-нибудь ужасного монстра, и немного волновалась. Я тогда ещё была ребёнком… Мне было интереснее исследовать лес, чем играть с юными госпожами, и я ненавидела аристократическое воспитание, так что мне было любопытно, что же это за монстр, не похожий на обычных барышень…
Она до сих пор помнит это отчётливо. Словно воплощение невиданного белоснежного снега. Даже когда другие юные госпожи из других владений подшучивали над ней, она с невозмутимым лицом пропускала это мимо ушей, словно речь шла о ком-то другом.
Она была не тем монстром, которого Шамаль ожидала, но сердце её дрожало от осознания: это существо действительно не из её мира.
Каждый жест был прекрасен, и Шамаль не могла отвести глаз: как же так, у неё такие же пухлые детские руки, как у самой Шамаль, но выглядят они так изящно?
— «Монстр»… ну ты скажешь. Жизель ведь сказала, что Шериэль-сама красивая, да? И в этот момент воздух вокруг Шериэль словно полегчал. Ах, эта госпожа — живая, — и я растрогалась.
— Да, это была не светская улыбка и не застенчивая. Я поняла, что она обрадовалась прямо сейчас, и мне самой чуть не захотелось плакать…
— Жизель, ты удивительная. В такой атмосфере, окружённая старшими госпожами, ты всё равно смогла сказать, что Шериэль-сама красивая…
— Ну всё… Я тогда ещё многого не понимала… Мне стыдно…
— Но мне было очень завидно. Я жалела, что не нашла в себе смелости первой.
Хотя называть это «жалостью»
— самонадеянно.
Ведь именно увидев это, я наконец смогла позавидовать.
То сильное восхищение того дня сделало Шамаль аристократкой. Ненавистная учёба, этикет, чаепития с незнакомыми барышнями — всё ради того, чтобы хоть немного приблизиться к Шериэль.
Это была поистине встреча, изменившая жизнь.
— Шамаль и сейчас всё ещё жалеет.
— Похоже на то. Теперь я жалею, что не могу заставить других понять, как прекрасна Шериэль-сама. Просто ребёнок, да.
— И поэтому ты спрашиваешь, не тяжело ли Шериэль-сама?
Жизель с недоумением приложила указательный палец к губам. При виде этого Шамаль рефлекторно выпалила:
— Ведь она такая несчастн…
Шамаль почувствовала, как мурашки пробежали по коже с головы до ног.
От собственной высокомерной мысли. И от понимания, что источник неприязни к Марии — именно то, что она едва не произнесла.
Я сейчас чуть не сказала «несчастная»?
Значит, во мне хоть немного, но было такое чувство?
Ведь каждый раз, когда Мария называла Шериэль-сама несчастной, меня захлёстывал гнев, который я не могла выразить словами.
…Такая, как я. Нет, никто другой не имеет права. Я не позволю.
Ах, та женщина смотрела на Шериэль-сама свысока, жалела её и, строя из себя добродетель, принижала её.
Ради собственного удовольствия.
Она приблизилась к Шериэль-сама, чтобы жалеть её.
— Шамаль…?
— Я… я — ничтожество. Сейчас я чуть не пожалела Шериэль-сама… как Мария… та же самая…
Страшно даже произнести. Отвратительно, мерзко, хочется убить. Не могу поверить, не хочу верить.
Что-то, похожее на ил, бурлит в животе, и она, не сдержавшись, прикрыла рот рукой и остановилась.
— Хм-м… Шамаль, мне кажется, ты не жалеешь её, а просто думаешь: раз тебе тяжело, то и Шериэль-сама, должно быть, тяжело. Разве нет?
Слова Жизель, лёгкие, как пёрышко, мягко погладили её душу.
— М-может быть… Мои чувства — это… навязывание? …В любом случае, я ничтожество.
Слова Жизель легли на сердце как влитые. Вместе с ними исчезла и та тягучая муть, и в желудке полегчало.
Обычно Жизель выглядит мягкой и робкой, но она хорошо видит людей. Может, именно из-за своей робости она умеет смотреть со стороны.
Шамаль вдруг стало стыдно: её, старшую, направила младшая Жизель.
— А ты, Жизель, ничего не чувствуешь?
— А, ты о том, что Шериэль-сама боятся и держат дистанцию?
Шамаль кивнула, и Жизель, опустив уголки глаз до предела, с лицом, полным обожания, словно любуясь сокровищем, сложила руки в экстазе и зарделась.
— Чувствую… Каждый раз, когда я вижу, как все отводят взгляды, затаивают дыхание и дрожат от страха, я думаю: ах, эта госпожа — не из тех, к кому может приблизиться кто попало. И то, как она старается соответствовать людским нормам, и редкие улыбки — всё это не то, к чему можно прикоснуться легко. Да, это словно редкий самоцвет… Я думаю, что красота Шериэль-сама — прекрасной, милой, а иногда и пугающей — должна быть понятна лишь тем, кто способен её понять. Ведь так? Белиальд — особенные. Если честно, я бы хотела держать её только для себя…
Шамаль впервые подумала, что Жизель страшна.
Оказывается, в ней таились такие чувства.
Сумасшедшая нашлась и здесь…
Но, с другой стороны, она её немного понимала.
Достаточно, чтобы знали мы. Если считать это привилегией избранных личных слуг, то прежняя досада как-то странно утихает.
— Тогда… что ты думала о госпоже Марии?
Ей хотелось проверить, было ли то оскорбление со стороны Марии просто недоразумением.
— Сначала я испугалась… Конечно, это не то же самое, что со Шериэль-сама, скорее… жутко. Словно встретила неизвестное существо, не похожее ни на простолюдина, ни на аристократа.
Шамаль тоже почувствовала это в самом начале. Она спрашивала, не лишена ли та воспитания, но даже простолюдины не ведут себя так.
Будь это ребёнок, не знающий мира, ещё куда ни шло…
— Остальные, уверена, чувствуют то же, что и ты.
Улыбнувшись, Жизель больше не говорила о Марии.
Казалось, они прошли уже порядочно. Широкий сад, даже при неспешной беседе, они обошли лишь наполовину.
— Пожалуй, пора встречать.
— Подожди, это же… Лихт?
За живой изгородью виднелась тусклая светло-розовая голова. Учеников с атрибутом жизни в академии мало. Уверенная, что это она, Шамаль ускорила шаг.
— Шериэль-сама! Простите, кажется, мы увлеклись разговором!
Перед Лихт шла Шериэль, ставшая ещё прекраснее, чем в тот день.
Её пухлые руки вытянулись, стали тонкими и изящными, и в ней было что-то хрупкое, словно она могла растаять на солнце.
— Всё в порядке, сегодня занятия закончились раньше из-за пострадавшего. Так что вы не опоздали.
— Пострадавший…
— Занятия отменили…! Насколько же это опасная тренировка…
Сколько бы её ни учил Серджио-сама, Шериэль-сама всё же девушка…
Шамаль никогда не видела, как Шериэль сражается по-настоящему, и при мысли, что та может серьёзно пораниться, кровь отхлынула от её лица.
Но сама виновница была невозмутима…
— Я думала, раз лезвие затуплено, то всё будет в порядке, но, похоже, я вложила слишком много силы.
— …? То есть?
— Ну, это я поранила другого. Меня сильно отчитали. Но у меня не было выбора — я только что сражалась с Лихт… К тому же, он сам сказал идти всерьёз.
Рядом Жизель с облегчением выдохнула, но Шамаль была неспокойна на душе.
Лихт, не став брать продвинутый курс, заново проходила уже пройденные занятия, чтобы составить пару Шериэль.
Шамаль взглянула на Лихт — та стояла с гордым видом, хоть это и было трудно заметить.
Словно говоря: только я могу быть партнёром Шериэль-сама.
Шамаль только что разделяла фанатичное наслаждение Жизель, но в ней по-прежнему крепко жило желание, чтобы Шериэль получила заслуженное признание.
— Хорошо, что с вами, Шериэль-сама, ничего не случилось. Но, правда… пожалуйста, будьте осторожны.
— Да, я примерно поняла, так что теперь всё будет в порядке.
Шамаль взглянула на Лихт, гадая, что та поняла, но та лишь кивнула с совершенно бесполезным лицом.
Шамаль подумала: а что, если нынешнее положение — и есть результат того, что её оценили по достоинству…
После этого она узнала от Лихт, что пострадавшим на занятии был старшекурсник-аристократ из высшей знати, и что он прицепился к Шериэль из-за дела с Марией.
Шамаль была достаточно аристократкой из рода Белиальд, чтобы подумать: ну, тогда и ладно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…