Глава 130. Побег и первый урок
— Э-эм, вы ведь Шериэль, да…?
У меня чуть не вырвался этот странный звук «хавава», и я, изо всех сил сжав губы, молча кивнула.
Обладательницей голоса оказалась Мария — та самая, которую я весь этот полдень отчаянно пыталась стереть из памяти. Не замечая, кажется, лёгкой убийственной ауры Лихт у меня за спиной, Мария просияла лицом и схватила меня за руку.
— Как хорошо! У меня столько всего случилось, что я пропустила вводное собрание по общежитию, так что у меня ещё нет подруг!
— А, а-а…
И какое это имеет отношение ко мне? И что делать с этой рукой?
Из-за её чересчур дружелюбного поведения я, хоть и не испытывала неприязни, слегка растерялась.
— Ах, прости, что так внезапно. Меня зовут Мария. Шериэль, не могла бы ты, если не против, стать моей подругой?
— Э-э, эм… Почему?
«Почему»
— не тот вопрос. Для дружбы не нужна причина… Э-э, что, что? Какой ответ правильный?
— Ну, я подумала, что мы, у кого нет подруг, могли бы поладить. Шериэль, у тебя ведь нет магии, да? Бедняжка…
Мария опустила ресницы на влажные глаза, свела брови домиком и с искренним сочувствием понизила голос.
Сзади доносилось нарастающее раздражение Лихт, и я, словно зажатая между двумя бомбами, окаменела.
— А, нет. Не беспокойтесь…?
— …?
Мы обе, ничего не понимая, одновременно наклонили головы.
Я почему-то не смогла кивнуть на предложение Марии. То ли из-за воспоминаний из сна, то ли из-за той сцены, что я видела днём.
— Ой, Шериэль, ты, оказывается, стеснительная. Но всё в порядке, я, хоть и сама о себе так говорю, умею легко сходиться с людьми.
— Похоже на то. Ну, тогда я пойду…
Да, сбегу-ка я. Я слишком растерялась и не знаю, как поступить. Какое-то невыразимое чувство дискомфорта липнет ко мне, и, если так продолжится, я, чего доброго, ляпну что-нибудь грубое.
— Эй! Шериэль?
В мою развернувшуюся спину полетел растерянный голос, но здесь побеждает тот, кто убегает.
Добравшись до своей комнаты, я увидела, что Лихт стоит перед дверью с каким-то неопределённым лицом, опустив взгляд.
Мне самой тоже хотелось, чтобы кто-нибудь со мной заговорил, но, не найдя подходящих слов, я неловко пожелала спокойной ночи.
— С возвращением, Шериэль. Не могли бы вы немного поговорить со мной?
— Да, я вернулась…?
Вернувшись из общежития в замок Белиальд, я была встречена Мэри и Сарой, а сразу после этого меня вызвал Серджио.
— Послушай, ты, как бы это сказать, слишком своевольничаешь.
— А, портал перемещения… Нельзя было?
— Как ты думаешь, для чего вообще существует общежитие?
— Чтобы было удобно добираться до учёбы?
— Нет! Чтобы, оторвавшись от родителей, проходить обучение как взрослая аристократка.
— Что с вами сегодня, вы на удивление разумны… А, да. Простите. Да, я слушаю.
Серджио смотрел на меня треугольными глазами, мол, «у тебя что, переходный возраст?!», но я на самом деле не понимала, за что меня ругают. Дидье и Мэри ведь тоже одобрили, и я не думала, что сделала что-то особенно плохое.
— Что ты попала в Каппер, я слышал от Дидье, но раз так, можно было бы устроить так, чтобы тебя сопровождала горничная.
— Если ходить с горничной в Каппере, жители общежития будут всякое говорить…
— Ха, таких можно просто зарубить, и дело с концом. Раз Шериэль — высшая по положению в Каппере, тебе такое позволено.
Нет уж, не позволено. Э-э, позволено? Здесь действует право рубить без предупреждения?
Не понимая, это стандарты Серджио или общие аристократические нормы, я посмотрела на Залиса, стоящего у стены, но Залис, ничуть не осуждая, кивнул.
— Залис, правда? В академии так можно?
— …Если говорить, можно или нельзя — нельзя. Но полностью уладить такие дела — тоже работа заместителя, служащего роду Белиальд. Госпоже Шериэль для начала стоит воспитать отличного заместителя.
— То есть это значит, что нельзя.
— Аха-ха, Шериэль, что вы теперь говорите. Главное, чтобы Марго не узнала.
Значит, главный страх — Марго… Ну да, Марго страшнее и закона, и королевской семьи.
Но как ни крути, в баге с измерением магии виноват магический инструмент… Нельзя растить свою дурную славу дальше.
Не знаю, что там делал Дидье, но я поняла одно: Дирк — чрезвычайно способный.
Мне нельзя сходить с рельсов, проложенных для людей. …По крайней мере, пока я не обзаведусь отличным заместителем.
Подумав, что академия как раз и существует для сверки таких норм, я увидела, как Серджио снова сделал отцовское лицо и прочистил голос.
— И вообще, соединять владения порталом перемещения опасно. Нельзя так легкомысленно использовать крупномасштабную магию только потому, что Юлиус потакает твоим капризам.
— Я, вообще-то, наложила на комнату барьер, да и в портал встроила личную идентификационную схему…
— Что? Такое возможно? Какая бессмысленная трата таланта… Вы в своём уме?
— Чтобы жить легко, сначала нужно вложить определённые усилия. Так я могу спать до последнего, да и это безопаснее, чем ночевать в общежитии.
На самом деле, с пересылкой отчётов о делах и обсуждением нарядов с Дэвидом было довольно хлопотно, так что установка портала с моей стороны была верным решением.
Но Серджио не убедить. Он лишь оглядывает меня взглядом, будто видит нечто невероятное.
— А я была бы рада видеть отца каждый день…
— …Д-да, верно. Н-фу-фу, и правда, хоть и выросла красавицей, а всё ещё ребёнок.
С видом «ну что с тобой поделать» нотация Серджио закончилась, и мы договорились, что хоть вместе поесть не получится, но выпить чаю — вполне.
Этот отец, оказывается, довольно сговорчивый.
Ранним утром следующего дня.
Я переместилась в общежитие, меня встретила ожидавшая Шамаль, и я прошла мимо своей комнаты. За дверью ждала и Лихт.
С ещё сонной головой, но с идеально собранными вещами, я в сопровождении Шамаль и Лихт направилась в главное здание.
— Госпожа Шериэль, я слышала, вчера вечером к вам приставали какие-то наглецы… Простите меня, это я отлучилась.
— Вам Лихт рассказала. Шамаль, вы не виноваты. Как надо было поступить — обсудим позже, дайте совет.
— Да, конечно! И ещё, госпожа Шериэль… Если позволите, я хотела бы впредь обращаться к вам как к своей госпоже…
Перед дверью аудитории у меня вырвалось тихое «ах».
До сих пор я общалась с ней как с юной госпожой из другого рода, и моё сознание ещё не переключилось.
Вежливая речь, помимо уважения, показывает и дистанцию. Шамаль, ставшая моей приближённой, видимо, чувствовала это как неловкость.
К тому же это становилось поводом, чтобы другие смотрели на меня свысока, так что то, что она сказала именно сейчас, очень помогло.
— Спасибо, Шамаль. Мне повезло, что у меня есть горничная, которая честно указывает мне на ошибки.
Шамаль, покраснев до ушей, с шумным выдохом расправила плечи и распахнула дверь аудитории.
— Тогда счастливого пути.
Когда я одна вошла в аудиторию, гомон голосов один за другим стихал.
Аудитория расходилась от кафедры мягким веером, с ярусами, чтобы было видно даже с задних рядов. Здесь были все первокурсники и, наверное, старшекурсники, повторяющие курс.
За партами, куда впритык уместилось бы человек шесть, девушки из-за пышных платьев обычно сидели по трое.
Места свободные, но впереди садятся из высших общежитий, так что я направилась к задним рядам, где обосновались ученики из Каппера.
Найдя свободную парту, я села в центре, но после этого никто рядом так и не сел.
Первый урок — «Магия I». Перед нами стоял молодой мужчина лет тридцати с лицом, измождённым до состояния, когда вот-вот умрёшь, с ужасными кругами под глазами.
— Что-то тихо сегодня. Нынешние первокурсники послушные, и это хорошо…
Его бормочущий, плохо различимый голос терялся где-то в передних рядах.
Неужели он собирается так вести урок…
— Я ваш преподаватель, Джеффри. Итак… для начала этот курс — самая-самая основа магии. …Тренировка молитв, базовые заклинания и, пожалуй, начальные магические формации… Если кто-то ошибся аудиторией — уходите сейчас. А-а, да, если есть вопросы…
Э-э… С этим голосом — в аудитории, где не меньше двухсот человек? Если усилить слух, то проблем нет, но…
Ученики низших рангов на задних рядах тревожно переглядывались.
И тут Роберт, тот самый, что прицепился вчера, поднял руку и получил слово.
— Учитель, вас не слышно.
— А-а, да. Верно. …Постарайтесь. Громче я говорить не могу.
— Э? Э-эм…
Из середины послышались смешки, но ученики на задних рядах, включая Роберта, побледнели.
Они, наверное, и половины объяснений не расслышали. Но то, что ничего не изменится, до них, похоже, дошло.
— Тогда начнём урок. …Магия — это явление, которое вызывается и управляется пением песнопений, но для этого нужны точные песнопения и молитва. Чем сильнее молитва, тем выше точность магии, а если в песнопении ошибёшься хоть на одно слово — магия не сработает. Песнопения — это чудо, дарованное богами, и, вознося благодарность за это чудо…
Хм-м…
Слишком уж сильно отличается от уроков Юлиуса, и тревога за выпускной экзамен растёт. Если бы магия была на вступительном экзамене, я, может, и не набрала бы полный балл.
Ни учебников, ни тетрадей — только голос учителя и доска. Ученики впились в это взглядом.
Но с середины урока концентрация, видимо, рассеялась: взгляды начали блуждать, послышался и шёпот.
— Другие уроки тоже такие?
— Говорят, учитель истории тараторит невероятно быстро.
— Надо поскорее найти старшую сестру…
— Ну, лучше, чем в Кабуле. Они ведь, поди, и доски не видят?
Когда я усилила слух, до меня стали доноситься и разговоры учеников, и в итоге я так и не смогла сосредоточиться на уроке.
Первый раз был вводным, так что ладно, но что делать дальше…
Пока я рассеянно ждала Шамаль, мне на глаза попался Роберт, болтающий с девушкой двумя рядами впереди.
— У тебя смелости не занимать, это было круто.
— Д-да? Но я в тупике. Надзиратель общежития — ненадёжный, и при таком раскладе смысла ходить на уроки нет.
— Вот именно… Я тоже ещё не завела подруг, и я в растерянности.
Это же Мария…
Не зря она о себе так говорит — действительно умеет легко сходиться с людьми.
Похоже, место подруги досталось Роберту, и я с каким-то облегчением наблюдала за этой студенческой перепалкой.
— Госпожа Шериэль, простите, что заставила ждать.
— Спасибо, что пришла, Шамаль. И тебе тоже, Лихт.
Мне сказали не бродить одной, так что, когда они обе пришли за мной, я наконец смогла выйти из аудитории.
— Как прошёл урок? Магия I — это учитель Джеффри, так что вам, наверное, не было слышно.
— Со слухом я усилила, так что голос был слышен… Но содержание сильно отличается от того, чему меня учили раньше, вот это проблема.
— Ого! Усиление тела — это же материал Магии II? Всё-таки качество образования совершенно другое.
Объяснять было бы долго, поэтому я ответила уклончиво, и мы направились обратно в общежитие на завтрак.
В академии это был поздний завтрак, совмещающий и завтрак, и обед.
За столом первокурсников царила отнюдь не новичковая волнительная атмосфера, а тяжёлая, мрачная тишина.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…