Глава 120. Просьба
— Как вам ванна?
Стараясь развеять неловкую атмосферу, я как можно бодрее обратилась к ним обеим.
— Я ведь никогда даже не купалась в источнике, поэтому поначалу очень удивилась, но это было невероятно приятно и чудесно. А главное, какой там аромат… Я словно стала духом розы.
Хлоя, с упоением прижимающая ладони к щекам, и впрямь сошла бы за фею роз. Её блестящие светло-зелёные волосы сияли, будто припорошённые волшебной пыльцой.
— Да, право слово! Всё превзошло слухи! От мебели до украшений и каждой плитки — поистине высшее пространство! А тот халат такой приятный на ощупь, что я, как вернусь, немедленно закажу пошить себе такой же как домашняя одежда!
— Хи-хи, как и ожидалось от господина Дэвида. Тот халат поначалу шили из льна, но я усовершенствовала его, сделав из нескольких слоёв хлопка. Он отлично впитывает пот, так что подходит как одежда после ванны или для сна летом.
Лён, хоть и для дома, смотрится строго, но для ношения на голое тело хлопковая ткань лучше впитывает влагу и нежнее к коже.
— Я была связана стереотипом, что хлопок — это для нижнего белья… Мне ещё учиться и учиться.
Разговоры об одежде и красоте вернули Дэвиду привычную бодрость, и я решилась сразу попросить об одном одолжении.
— Господин Дэвид, если позволите, не могли бы вы сшить одежду для господина Юлиуса?
— Шериэль? О чём это ты?
Юлиус, всё это время молча наблюдавший за происходящим, приподнял одну бровь и с недоумением уставился на меня.
— Я слышала, что с одеждой Учителя возникают сложности. Ведь ту, что сшили по меркам господина Оуэнса, потом дорабатывает сам Оуэнс, верно?
— Оуэнс, опять ты…
Он сверлит Оуэнса взглядом, но тот отвечает взглядом, полным решимости: «Хватит уже, носите наконец нормальную одежду».
— Господин Дэвид, дело в том, что у господина Юлиуса нет ни портного, ни любимого ателье. Возможно, шить мужскую одежду вам не по душе, но…
— Нет-нет! Что вы, помилуйте! Пусть Глициниевый принц и прекрасен, но сшить наряд для столь прекрасного обликом человека — это же чистая награда. Волосы, чёрные как ночь в новолуние, белоснежная, словно прозрачная, кожа… Подтянутое тело и длинные руки-ноги… Ах… Это воистину великолепно.
Дэвид в экстазе осыпает Юлиуса похвалами, и тот даже заметно смущается — редкость для него. У довольного Дэвида я заказываю повседневную одежду, спортивный костюм и приятную на ощупь ночную рубашку.
Раз он сказал, что снимет мерки прямо сейчас, я попросила их двоих перейти в соседнюю комнату.
— Простите за суету.
Обычно покидать чаепитие можно разве что для молитвы богам — так здесь называют поход в уборную, — так что это немного неучтиво.
— Что вы, мне очень весело. Я тоже не привыкла к чаепитиям, так что не извольте беспокоиться.
— Благодарю вас. Насчёт того, о чём я писала вам в письме…
— Да! Мне очень интересно! Я ведь могу так мало, поэтому так рада, что вы обратились ко мне.
Отлично. По письму я не могла понять, искренне это или просто любезность, но по такому настрою, похоже, всё в порядке.
Я попросила Мэри принести коробку с пузырьками и расставила их на столе.
— Не могли бы вы немного поделиться со мной зрением? Если позволите, воспользуйтесь вот этой магической рудой.
— Ой, даже магией! Благодарю вас.
Я выставила несколько маленьких пузырьков и сняла стеклянную крышку с одного — в воздухе разлился аромат молодой розы.
— Это эфирное масло — вытяжка аромата цветов. Оно вредно при прямом контакте с кожей, так что будьте осторожны.
Я тут же закрыла крышку, но Хлое и этого хватило.
— Это… роза зелёной птицы. И впрямь, очень насыщенный аромат.
— Вы даже различаете сорта роз! Это эфирное масло я смешиваю с растительным и делаю ароматическое масло, но мне хотелось бы, чтобы вы комбинировали разные ароматы и создавали новые.
Когда я услышала, что у неё тонкое обоняние, в голове мелькнула именно эта мысль.
— Право, справлюсь ли я? Такая, как я, не умеющая даже того, что умеют все…
— Да вы не просто как все — у вас выдающийся талант. Именно потому, что вы бережно любите этот мир, вы и можете распознавать столько разных ароматов. Мне не терпится узнать, какой аромат вы создадите.
Хлоя, хоть и с лёгким колебанием, раскраснелась и, прижав руки к сердцу, крепко сжала ладони.
— Я и не мечтала, что у меня будет работа… Обязательно позвольте мне этим заняться.
— Благодарю вас, госпожа Хлоя. Это называется «парфюмер».
— Парфюмер…
Хлоя несколько раз тихонько повторила это слово, а затем снова прижала ладони к щекам и радостно прошептала: «Моя работа».
— Позвольте использовать ароматы, созданные вами, для масел и мыла, что продаются в этом салоне и торговой гильдии. Материалы и инструменты для исследований мы подготовим, так что, когда аромат будет готов, мы либо выкупим рецепт, либо вы будете поставлять нам эфирное масло. Как вам такой вариант?
— А, э-э… Вы хотите сказать, мне заплатят деньги?
— Конечно, это же работа. Цены выкупа и условия я оформлю документами и пришлю, так что обсудите их и с господином Хайнри.
Пока ошеломлённая Хлоя приходила в себя, Джон сзади окликнул её пару раз, и, дождавшись, когда она успокоится, я предложила ещё кое-что.
— Ароматические масла мы уже продаём, но новый товар я тоже хотела бы доверить вам. Делается всё так же, только на этот раз не масло, а вот это…
Я достала пузырёк раза в два больше эфирного масла и открыла крышку перед Хлоей.
— Это «духи».
— Какой свежий и нежный аромат… Растительного масла тут нет. Но пахнут они чудесно…
— Да, здесь эфирное масло смешано с летучей жидкостью. Представьте, что пар от чая разносит аромат. Несколько капель втираются в кожу и испаряются от тепла тела, окутывая вас запахом. Думаю, это сложнее в создании, чем ароматическое масло, но не могли бы вы взяться и за это?
Я капнула на запястье каплю розовых духов, которые сделала сама, и растёрла.
Я сделала их довольно разбавленными, но в воздухе разлился свежий, непохожий на масло аромат.
— Смешивая несколько запахов, можно даже менять аромат со временем.
— Ах… И правда, тот, что из пузырька, и тот, что поднимается от кожи госпожи Шериэль, — совсем разные… Это так… интересно.
Отлично. Диор это наверняка тоже оценит.
Культура наносить масло на кожу, а затем стирать его, оставляя аромат, существует. Но проблема в запахе масла и в том, что одежда быстро покрывается пятнами.
В спа-салоне делают массаж с качественным растительным маслом и смывают его водой, так что можно сохранить приятный аромат, но это удовольствие для членов клуба, к тому же лишь на один день, так что в дни балов запись забивается под завязку.
— О-о! Какой чудесный аромат!
Как раз вернулись Дэвид и Юлиус, закончившие с мерками, и я объяснила им обоим, что такое духи.
— Ты опять… Вечно с тобой что-то не то…
— Ой, да это же замечательно! Я как раз в том возрасте, когда стал замечать запахи! Очень интересно!
Устало сникшему Юлиусу Дэвид в приподнятом настроении тараторит без умолку.
Похоже, за снятием мерок они изрядно сблизились.
— Можно менять аромат под наряд — столько простора для красоты, правда?
— А-а-ах! Госпожа Шериэль, вы думали о таких чудесных вещах?! Госпожа Хлоя! Я буду шить наряды под ваши духи!
— Нет, это я подберу аромат под наряды господина Дэвида!
О, глядишь, у Общества скрывающихся от мира появится коллаборация…
Жаль только, что одежда здесь не бывает готовой, так что продать её как совместный товар не выйдет.
Надутому Юлиусу я говорю: «Я и для вас, Учитель, сделаю средство для мытья волос, так что ждите», — и он, хоть и фыркает с усмешкой, похоже, не в обиде.
— И кстати, духи можно делать не только из цветов, но и из дерева или трав. Я подготовлю и такие эфирные масла, так что вдоволь поэкспериментируйте.
— Благодарю вас! Я сейчас так счастлива, просто не знаю, что делать.
— Да-да! Я вас понимаю, госпожа Хлоя! Это и называется «смысл жизни»!
Пока все оживлённо болтают, Юлиус, пошатываясь, покидает комнату со словами «Ну что, все дела улажены?». То ли мерки, то ли сам Дэвид его изрядно вымотали.
Дэвид и Хлоя нашли общий язык, и после этого мы втроём неспешно наслаждались чаепитием.
— Госпожа Шериэль, примите это.
Когда разговор зашёл о книгах, Джон вручил мне новую.
— Я и не думала, что так скоро смогу прочитать новинку! Благодарю вас!
— Это мне следует благодарить. Раньше я думал, что пишу истории для госпожи, но понял, что мне самому невероятно нравится придумывать сюжеты. …Вот оно что, это и есть смысл жизни.
Джон смущённо почесал затылок. Раз уж выпал случай, я рассказала, какой успех — включая историю с запретной книгой — имеют его произведения среди знатных дам и юных госпож, и он, покраснев как яблоко, опустил голову.
— Хи-хи, господин Джон — первый писатель в этой стране.
— Писатель… учитель…
— Джон, я тоже рада… Я всё боялась, что, оберегая меня, ты загубишь свою жизнь. Только это меня и тревожило.
— Что вы, как можно! Служить вам — величайшее счастье для меня!
На эту тёплую сцену Дэвид смотрел, кусая платок и извиваясь: «А-а-ах, как прекрасно!»
— Ах… господин Джон. У вас уже есть задумка для следующей истории?
— Кое-какие наброски…
— Если возможно, не могли бы вы написать историю, которая улучшила бы впечатление о чёрных волосах? Мне-то всё равно, но, похоже, цвет господина Юлиуса люди принимают с трудом…
Все трое удивились, а затем их лица озарились сияющими улыбками.
— Разумеется! Честно говоря, я и сам об этом думал, но боялся, что вы сочтёте это дерзостью. Ради господина Юлиуса, которому я так обязан, я напишу самую великолепную историю на свете!
— Ой, как здорово! Вы обязательно дадите и мне прочитать! Господин Юлиус, когда с ним поговоришь, оказывается таким умным, загадочным и прекрасным человеком!
— Госпожа Шериэль и впрямь очень дорожит господином Юлиусом.
Хлоя, тихонько посмеиваясь и держа чашку с мягкой улыбкой, вдруг сказала такое, что я невольно издала странный звук: «Хи-а?»
— Нет, дорожу… пожалуй, это не совсем то слово…
— Разве?
— Может, и не совсем… Но, пожалуй, ближе «беспокоюсь». Ведь стоит выпустить его из виду — и неизвестно, что он выкинет.
Я его уважаю и полагаюсь на него, но главное — всё же беспокойство. Наверное.
В нём есть и опасная хрупкость, из-за которой он вечно впутывается в неприятности, и хрупкость, из-за которой он, кажется, может внезапно исчезнуть, если не держать его на привязи…
Хотя в последнее время он вроде бы не делает ничего опасного…
И всё же мне чудится, что все вокруг ухмыляются.
По просьбе Хлои и Дэвида, которые, похоже, изрядно сдружились, Общество скрывающихся от мира решили собираться регулярно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…