Глава 7. Туалет, кот и родительский дом с раздвижными дверями
С 24 января мы удаляем Версию 1 и обновляем её до Версии 2.
Продолжение первого тома книжного издания, которое выйдет 9 февраля, будет обновляться в соответствии с Версией 2.
В книге много новых глав, написанных специально для неё, так что прошу вас, пожалуйста, поддержите нас.
В полдень второго дня первого месяца двадцать второго года эры Лабиринта мы снова были в подземелье.
Сразу после Нового года я думал, что там вообще никого не будет, но, к моему удивлению, в обычном зале собралось прилично народу.
«С Новым годом... О! Пепельницу поставили!»
Едва мы разложили наш магазин, к нам, помахивая рукой, подошёл спортивного вида красавчик с двумя мечами за поясом и, увидев красную пепельницу, радостно улыбнулся.
«С Новым годом! Мы вложились в оборудование».
«С новым годом~»
«А та картонная коробка там?»
«Там зона для приёма пищи. Можно и вздремнуть».
«Ну, это всё же лучше, чем на голой земле, правда?»
Когда Марс это сказал, двумечник немного подумал и глубоко кивнул.
«Ну, вообще-то да, если есть — это приятно, хоть и незаметно. Земля твёрдая и холодная... Обычно такую громоздкую вещь не притащишь, так что это очень ценный картон».
«А ещё вон та ширма — переносной туалет! На экстренный случай!»
«Вот это, пожалуй, самая приятная новость!!»
Значит, все терпели и ходили в туалет, да?
«Раз уж мы его купили, братец-двумечник, если невмоготу — пользуйся».
«А? Двумечник...?»
Братец-двумечник удивлённо посмотрел на слова Марса, затем перевёл взгляд на мечи у своего пояса и, словно поняв, легонько постучал по навершию рукояти.
«А, ты про мечи. Меня зовут Ганги, приятно познакомиться».
«А, я Кавасима».
«Я Марс».
«Ого, у загадочного снабженца тоже обычное имя».
Ганги весело рассмеялся и достал из-за пазухи кошелёк.
«Можно кофе и сигареты?»
«Да-да».
Я получил четыреста иен за кафе-о-ле и сигареты.
«А вы, ребят, завтра придёте?»
«Извините, завтра у нас выходной».
«Вот как. Если бы пришли, можно было бы на вас рассчитывать в плане еды... Ну да ладно, у вас свои планы, ничего не поделаешь».
С этими словами Ганги, зажав сигарету в зубах, направился к пепельнице.
И правда, те, кто планирует есть, приносят еду с собой, а если её не съесть, она становится грузом и пропадает зря.
Теперь понятно, почему бэнто почти не брали.
«Может, стоит составить график наших выходов?»
«Думаю, не стоит особо заморачиваться».
«Правда?»
«Если не сможешь прийти и тебе будут высказывать претензии — это же морока... В этом пекле, где речь идёт о жизни, те, кто с самого начала рассчитывает на чужое снабжение, долго не живут».
Пожалуй, это верно.
Наш магазин должен быть не линией снабжения, а просто одним из вариантов.
«А, но если использовать соцсети, то, может, и не так всё плохо».
«Соцсети?»
«Ну, в интернете. Объявлять там, что, мол, в такие-то дни недели мы находимся в подземелье».
«И кто на это будет смотреть?»
«А вдруг будут? Сила интернета огромна, к тому же это бесплатно».
В этом подземелье Wi-Fi еле-еле ловит аж до этого зала, и если ещё написать про ассортимент, то можно привлечь клиентов... Нет, если зайти так далеко, мы будем слишком выделяться.
Сколько ни ставь барьер, не хочется, чтобы из-за денег на тебя напали другие авантюристы.
Сначала буду делать так, чтобы понятно было только тем, кто понимает.
«Ну, тут уж делай, как Томбо хочешь».
«Попробую. Я, знаешь, неожиданно люблю такое придумывать. Туалеты там, места для отдыха... Приятно, когда сам придумываешь, обустраиваешь пространство, и люди радуются».
«Есть же люди, которым больше нравится подготовка, чем само выступление~»
Ну скажи уж лучше «предусмотрительный» или «полный гостеприимства».
Пока я размышлял об этом, глядя на ритмично подрагивающие уши Марса, игравшего в матч-три пазл на моём смартфоне, я почувствовал, что к прилавку кто-то подошёл.
Я поднял голову и увидел девушку в чёрной двубортной косухе, с тёмными кругами под глазами, с розовым арбалетом за спиной.
«Ого, что-то большое появилось~»
Девушка указала на ширму туалета.
Из курилки донёсся голос двумечника Ганги: «Это туалет, которого так ждала госпожа Абукума».
Значит, эту девушку зовут Абукума.
«Э-э! Туалет!? Можно пользоваться?»
«Беру деньги за естественную надобность, и мне неловко, но это туалет с затвердителем для экстренных случаев, так что пятьсот иен...»
Это же естественная надобность, честно говоря, хотелось бы сделать бесплатно, но... с бесплатным всегда возникают проблемы.
Марс вообще говорил: «Брала бы с них тысячу».
Раньше все спокойно ходили за угол, так что если жалко денег — можно и так.
В подземелье обычно дует ветер, так что запах не задерживается.
«Заплачу, заплачу, спасибо большое~ Туалет. Но одного, пожалуй, маловато будет».
«А? Пятьсот иен за раз, знаете ли? Вряд ли найдётся так много желающих...»
«У девушек бывают разные ситуации, когда нужна отдельная кабинка, так что думаю, все захотят воспользоваться кабинкой в безопасной зоне».
«Правда?»
«Правда-правда~»
Марс с таким видом, будто хочет что-то сказать, посмотрел на меня снизу вверх, но я сделал вид, что не заметил.
Сколько бы ни было спроса, брать три миллиона за туалет — это перебор, я так думаю.
Абукума ещё некоторое время с радостным лицом разглядывала туалет, а потом, словно вспомнив, посерьёзнела и посмотрела на меня.
«Забыла. Дайте что-нибудь сладенькое».
«Сладенькое, да. Что предпочитаете?»
«Сегодня что-нибудь с кремом».
С кремом, значит.
«Тогда двойной эклер».
«Сколько стоит?»
«Триста иен».
«Грабители!»
С этими словами Абукума обменяла эклер на триста иен и ушла.
Хорошо, что удалось услышать мнение человека с места событий.
Как только она отошла, подбежал мужчина в одежде, похожей на форму спецназа полиции, с поликарбонатным щитом и в здоровенном шлеме.
«Эй! Говорят, туалетом можно пользоваться!?»
«Пятьсот иен».
«Вот, держите!»
Он положил пятьсот иен, которые, видимо, приготовил заранее, поставил щит перед ширмой и, нырнув, заскочил внутрь.
Как только дверь закрылась, послышался вздох «а-а-ах...» и звуки, которые мне совсем не хотелось слышать.
Да, к следующему разу надо сделать так, чтобы внутри туалета можно было включить музыку...
Глядя на Марса, который втянул голову, словно прячась в слинге, я поклялся себе в этом.
На следующий день, третьего января, в последний день Новогодних праздников.
Мы уехали из Токио, чтобы навестить моих родителей в Тибе.
Мои родители всё время твердят: «Ты же рядом, приезжай на Новый год и в Обон».
Я думаю, раз расстояние такое, что можно приехать в любой момент, то какая разница, когда...
Но я был уверен: если не решить, что еду на Новый год и в Обон, то так и не приеду никогда.
«Вот мой дом».
«Отдельный дом».
«Подержанный, правда».
Я открыл раздвижную дверь родительского дома с черепичной крышей, стоящего чуть поодаль от автобусной остановки, и в глаза бросился вид, который ничуть не изменился за двадцать лет.
Пожелтевший дисковый телефон на тумбочке.
Повешенная на стену каллиграфия с надписью «Каждый день — хороший день», которую написали я и моя сестра.
На потрёпанной вешалке для шляп вперемешку висели сумки, шарфы и ожерелья, судя по всему, принадлежавшие маме и сестре.
Единственное, что изменилось с тех пор, как я ушёл из дома, — это то, что на подставке для тапочек в прихожей появились тапочки в зебру, видимо, для гостей.
«Я дома~»
Когда я это сказал, из глубины, с кухни, донёсся голос мамы.
«А? Томбо? Ты разве сегодня должен был приехать?»
Слышен звук воды, так что она, наверное, говорит, моя посуду.
Выходить встречать она, похоже, не собирается.
Я снял обувь, поднялся и на мгновение задумался, не предложить ли Марсу тапочки, но передумал.
Для кошачьих лап они слишком велики.
«Я же говорил, что приеду третьего».
«Правда? Ты говорил, что привезёшь друга, так что я постелила футон в твоей комнате, ничего?»
«Нормально, нормально».
«А, простите за беспокойство~»
«Ой, ну надо же, точно, и друг приехал. А мама без макияжа. Простите».
Мама с грохотом отодвинула раздвижную дверь, вышла в коридор, сделала пару шагов к нам, затем повернулась к Марсу, медленно приблизилась, пристально разглядывая его, вздрогнула всем телом и, выдержав паузу, завопила.
«У-у-у-у!!!»
«Громко!»
«Ой! Ой! Ой! Ма-тян вернулся!! О! Папа-а-а!!!! Папа-а-а!! Тиэри-и! Ма-тян жив-о-ой!!»
Мама, топая, побежала в сторону гостиной.
«Это что значит?»
«Я же говорил раньше: Марс — вылитая наша умершая кошка».
«По фотографии я бы не сказал, что так уж похож...»
«Видел эту реакцию? Нас точно приняли за реинкарнацию».
Пока мы с Марсом это обсуждали, из коридора, осторожно ступая, вышли отец, мать и сестра.
«Марс! Правда!»
«Братик, разве Ма-тян не умерла!?»
«Раз уж на Новый год все собираются, она и вернулась, правда, хорошая девочка...»
Мама, плача, начала складывать ладони перед Марсом.
«Короче, давайте зайдём внутрь. Я всё объясню».
Я отталкивал троих, тянувшихся к Марсу, и загонял их в гостиную.
Если они в таком состоянии начнут его обнимать и тереться щеками — это будет уже совсем криминал.
Сзади, слегка испуганный, прячась за меня, шёл Марс.
«Вся семья потеряла голову, правда извините».
«Да что вы, я не в обиде».
Прошло немного времени, и мой отец, успокоившись после чашки чая, извинялся перед Марсом за бестактность.
«Но ведь она и правда похожа на Ма-тян, правда?»
«Если уж настолько похожа, то скорее поверят, что это котомка, вернувшаяся в облике кота».
Я, конечно, заранее говорил, что привезу кэт-си, очень похожего на Марса, но, видимо, они не ожидали, что настолько.
«Э-э, я правда не кот Марс».
«Но имя-то Марс?»
«Невероятное совпадение, правда? Прямо судьба».
Это я его так назвал, но...
Если уж начать рассказывать про инопланетян, то и так еле-еле вмещающееся понимание семьи точно переполнится.
А если ещё рассказать, что я теперь авантюрист и что я веду бартер с преступной организацией с другой стороны Вселенной, это вызовет лишние переживания.
Короче, мы с Марсом решили, что сегодня будем придерживаться версии про совпадение.
«Короче, даже если отбросить сходство с котом Марсом, раз уж такая встреча — это судьба. Прошу! Считайте это земным домом Марса и располагайтесь, отдыхайте».
Отец говорит с умным видом, но он совершенно растаял от Марса.
Вообще-то кота Марса принёс домой отец, он же дал ему имя, он же его вырастил, и он же больше всех горевал, когда тот пропал.
Сейчас он, приговаривая «Можно? Можно?», фотографирует Марса на телефон.
«Ма-тян... а, простите, Марс, насчёт ужина, есть что-нибудь, что вы не едите...?»
«Да зовите меня как удобно. А еду я могу есть всё то же, что и Томбо».
«Он же впервые в Японии, что нам приготовить на ужин...»
«Мам, суши, суши. Всё-таки рыба — это то, что надо».
«Давайте пиццу закажем, у меня купон есть».
В отличие от моей суетящейся семьи, Марс сидел спокойно, аккуратно устроившись на детском стульчике на почётном месте у котацу.
«А, можно мне мандарин?»
Марс указал на корзину с мандаринами на котацу, и я взял один и протянул ему со словами «на».
Марс и в моём доме в Токио каждый день ест их вместо десерта.
«Марс, вы любите мандарины?»
«В моей стране нет таких сладких фруктов».
«И правда, зимние мандарины сладкие».
«Слушай, а Марс из какой страны приехал?»
Спросила сестра, но не говорить же ей, что он с другой звезды...
Марс неловко забегал глазами.
«А-а, ну, вообще-то я из страны под названием Попиняния...»
«Это где?! Жутко хочу туда! Это страна кэт-си?»
Честно говоря, я бы тоже хотел когда-нибудь туда съездить.
«Там живут только мои сородичи, правда, далековато».
В итоге в тот день мы заказали суши, которые обычно не едим, а отец, узнав, что Марс умеет пить, открыл свой заветный дайгиндзё, и весь вечер прошёл в суматохе.
На следующий день нас нагрузили кучей местного деликатеса отца — тушёных в соевом соусе личинок песчаного угря, которые Марс похвалил, и мандаринов, и мы ушли из дома после полудня.
Поездка домой вышла та ещё — переполошила всю семью, а нам пришлось несладко, чтобы со всем этим справиться...
Но в поезде на обратном пути Марс, довольно улыбаясь, сказал: «Ну, раз уж меня так радушно приняли, то, пожалуй, и хорошо».
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…