Глава 3. Вторая история: Подруга детства героя гарема любит поболтать
— Ох, уже так поздно... Спасибо, что разбудил меня, правда? У меня есть привычка слишком крепко засыпать в школе... Ну а что, скучно же? Только и остаётся, что спать. А вот дома я не сплю допоздна! Телевизор, аниме, интернет, игры — столько всего интересного!
Симоцуки Сихо, которую я считал молчаливой, оказалась на удивление разговорчивой.
Она сама, без всяких вопросов, рассказывала мне обо всём на свете.
— Но если я вернусь домой поздно, папа и мама будут волноваться. Я уже старшеклассница, а комендантский час в 18:00 — это как-то чересчур... Хотелось бы, чтобы они уже отпустили меня немного. А ты как думаешь?
— Э? А, ну... может, и так.
В классе после уроков белоснежная красавица с улыбкой смотрела на меня. Мне казалось, что я вижу сон.
— А, кстати, я ведь так и не спросила причину. Скажи, почему ты так удивился? Я сделала что-то неожиданное? Если так, я хочу извиниться, но извиняться, не зная причины, — это ведь тоже странно, правда?
— Ну, извиняться не нужно... Просто, ну, ты всегда молчала, и я не думал, что ты можешь так много говорить.
Я сказал честно, что думал.
Но она уставилась на меня с недоумением.
— ...Молчала?
Её лицо словно говорило: «С чего ты взял, что я молчаливая?»
— и я продолжил объяснять.
— Ну, я твой одноклассник, поэтому иногда тебя замечаю... И в такие моменты ты в основном спишь, а если и говоришь, то одно слово. Вот я и думал, что ты молчаливая...
Наверное, эта девочка меня не знает.
Такого фонового персонажа, который вечно витает в облаках, она просто не замечает. Поэтому она и растерялась, когда незнакомый человек оказался в курсе её дел, — так я думал, но, похоже, это было слишком пессимистично.
— Я знаю, что ты мой одноклассник. Номер 25 в списке, Накаяма Котаро, у тебя, как и у меня, нет друзей, и ты вечно витаешь в облаках — это я знаю и без чьих-либо подсказок.
— Д-да ну?
Я удивился.
Больше всего меня поразило, что такая красивая девочка знает обо мне, таком незаметном. Но она дружелюбно улыбнулась и легонько стукнула меня по животу.
— А, ты что, меня дразнишь? Эхе-хе, вот тебе, вот тебе~. Я не такая глупая!.. А, прости! Я давно хотела так сделать. У меня нет друзей, поэтому я всегда мечтала о такой возне.
От её тычка в живот мне стало немного щекотно.
И главное — видеть, как эта молчаливая, ледяная красавица смеётся с красным, словно спелое яблоко, лицом — от этого мне самому становилось неловко.
Симоцуки Сихо, похоже, была взбудоражена.
— Так болтать — это так весело! Уфуфу, сегодня прекрасный день... Я проспала, а Накаяма-кун заговорил со мной. Мне трудно первой начинать разговор, поэтому я всё ждала... А, называть тебя «Накаяма-кун» как-то официально, можно я придумаю тебе прозвище?
— Э? А, ну... можно.
— Хм, тогда... как насчёт «Нака-тян»? Ах, нет. Звучит как идол из флотской игры. Накаяма-кун не похож на идола, тогда... «Котаро-счастливчик»? У-у, звучит как капустные чипсы.
Впервые я видел девочку, которая так весело придумывает прозвища.
И, кажется, впервые видел человека, который говорит так без остановки.
К тому же разговор у неё постоянно уходил в самые разные стороны — это тоже было редкостью.
— Симоцуки... ты ведь на самом деле не молчаливая?
Я вернул разговор к сути. Она знала обо мне. Тогда почему же так удивилась, когда её назвали «молчаливой»?
Причину она объяснила подробнее, чем я просил.
— Именно! Я не молчаливая!.. Ну, просто у меня нет друзей, поэтому нет и повода разговаривать. И ещё, эм... может, я чуть-чуть стесняюсь незнакомых, но болтать вот так я обожаю! Называть меня молчаливой — это обидно. Вот тебе, вот тебе~
Меня снова ткнули в живот. Эта «возня» казалась мне немного не в ту сторону направленной... а то, что у неё нет друзей, похоже, было правдой.
Её болтовня была слишком односторонней!
У меня не было ни малейшей возможности вставить слово — она без остановки выпаливала всё подряд.
Тогда почему... почему же при нём она молчала?
— Но ведь Рюдзаки часто с тобой заговаривает, почему же ты до сих пор ничего не сказала? Я иногда видел, но ни разу не замечал, чтобы ты с ним разговаривала.
Я силой вклинил свои слова. Иначе её рассказ, казалось, никогда не закончится.
И это было то, что я давно хотел спросить.
Почему она становится разговорчивой только со мной... Причину она мне открыла.
— Рюдзаки Рюма...
В тот миг, когда она произнесла это имя, краски исчезли с её лица.
Она вернулась к тому прозрачному и холодному облику, который я всегда видел, и бесцветным голосом сказала:
— Только никому не говори... Я его очень не люблю. Он постоянно ко мне пристаёт, и, знаешь, он с самого детства всё время рядом — это жутко.
— Что?!
Похоже, причина была простой.
Рюдзаки — герой, пользующийся успехом у девушек и склонный к гарему, — а Симоцуки Сихо, его подруга детства, к которой он, вероятно, питает чувства... она его недолюбливала.
— Я ведь всегда стараюсь держаться с ним холодно, а он всё равно так навязчиво липнет... И ещё, я не выношу непостоянных людей. Мне нравятся те, кто верен и прямодушен... Скромные, тихие, готовые слушать меня — добрые люди.
И вдобавок она его вдребезги раскритиковала.
Вот оно что... Значит, непостоянных людей она не любит.
Тогда, похоже, чувствам Рюдзаки не суждено сбыться——
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…