Глава 20. Не смей говорить, что ты массовка, это же грустно!
Похоже, Симоцуки шла за мной по пятам.
Я... я даже не заметил... довольно умелое преследование. От неё не было ни звука — даже немного жутко.
— Раз уж так вышло, можно мне зайти? А, твои родители дома? Хочу с ними поздороваться. У меня есть привычка стесняться людей примерно возраста твоего папы и мамы... нет, не то! С людьми возраста папы и мамы я могу разговаривать совершенно спокойно?
Она сама призналась, что стесняется людей.
Так или иначе, она кажется воспитанной. Не только речь, но и жесты, и всё поведение — во всём чувствуется какая-то утончённость... Похоже, родители её баловали, наверное, она из хорошей семьи.
Чем больше я узнаю, тем глубже очарование девушки по имени Симоцуки Сихо.
Человек с таким глубоким дном — редкость, подумалось мне.
— Нет, всё в порядке. Мои родители оба в командировке за границей.
Ну, раз родителей нет, можно не церемониться.
Я открыл дверь и пригласил её войти.
— Ох, как жаль... Очень жаль. Я так хотела увидеть папу и маму Накаямы-куна. Заодно хотела попросить показать твой детский альбом и послушать истории из прошлого.
— Не думаю, что мой альбом будет интересно смотреть... и потом, мне стыдно, так что уволь.
Как всегда, странно.
Альбом такого моба, как я, наверняка совершенно скучно смотреть.
Но Симоцуки очень заинтересована.
Ей не терпится узнать обо мне.
— Прошу прощения~. Хм-хм, понятно, понятно... Значит, Накаяма-кун родился и вырос здесь. У вас чуть просторнее, чем у нас? Но при таком размере сразу видно лица всех членов семьи, это замечательно.
Симоцуки с интересом оглядывала дом.
Это же самый обычный частный дом, тут и смотреть-то не на что, думаю я.
Пока что я пригласил её не в свою комнату, а в гостиную. Я рассчитывал, что мы просто попьём чаю, перекусим сладостями и поболтаем... но, похоже, это было ошибкой.
— А? Почему ты не ведёшь меня в свою комнату? Я же твоя подруга... По неписаным правилам, друга, пришедшего в гости, полагается приглашать в свою комнату. Накаяма-кун, ты что, не знаешь, как устроен мир? Странный ты человек.
Она говорила это с недоумённым лицом, будто вещала прописные истины.
Нет, это ты странная. Во-первых, врываться без спросу в дом к противоположному полу на второй день знакомства — тоже против всяких правил, и уж тем более загадочно, что она сама хочет пойти в мою комнату. Надо бы ей быть... ну, хоть немного осторожнее.
У Симоцуки есть довольно беззащитная сторона. Обычно она вся настороже и напрягается от одного лишь присутствия посторонних, но почему она так доверяет именно мне — непонятно.
Да, точно.
Ещё более странно то, что эта девочка так интересуется мной.
Наверное, потому что это всё время сидело где-то в уголке моего сознания.
Раз уж выдался удобный случай, я не удержался и спросил.
— В моей комнате правда нечего интересного? Вернее, я сам по себе скучный человек... Скорее уж Симоцуки, которая хочет узнать про такого моба, — это странно, разве нет?
Услышав мои слова, Симоцуки ошарашенно открыла рот.
На лице у неё было выражение, будто она смотрит на назойливого типа, который, вербуя в странную религию, рассуждает о космосе.
— Массовка? Накаяма-кун? М-м? Что ты имеешь в виду... Я вовсе не считаю тебя массовкой. Я ни разу не чувствовала, что с тобой скучно или неинтересно. Странно ты говоришь... Я так явно показывала это, а до тебя, оказывается, так и не дошло.
Затем она вздохнула и улыбнулась.
С такой милой улыбкой, что, кажется, осчастливит любого, кто на неё посмотрит, Симоцуки сказала вот что:
— Для меня ты особенный. Не смей говорить, что ты массовка, это же грустно! Ну вот, скромность — это неплохо, но впадать в уныние нельзя. Не смей отрицать себя, это грустно... Мне, твоей подруге, будет больно.
Это были первые такие слова.
Она назвала меня, одного из толпы, «особым» и признала меня.
Скорее, чем радость... правильнее сказать, я был удивлён.
Вот как, значит, для неё я особенный.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…