Глава 60. Зерно риса воткнулось в подошву
Обмолот.
Это работа по отделению зёрен риса от стеблей, но в наши дни комбайн делает это в мгновение ока, так что мало кто видел эту работу воочию.
С древних времён обмолот обычно производился с помощью инструмента, похожего на гребень, которым счесывали зёрна, и это была довольно трудоёмкая работа.
Эту утомительную работу по обмолоту значительно облегчил «тысячезубый гребень», о котором, наверное, все слышали. Однако этот тысячезубый гребень появился только в эпоху Эдо, что, если посмотреть на историю Японии, довольно недавно.
🔒
Платная глава — 1 монета
Бесплатно станет 11 апреля 2027 г.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…