Глава 10. Лес заблудших (хотя никто не говорил, что заблудится)
Лес заблудших.
Такое название легко дать, стоит лишь одному человеку случайно пропасть без вести.
Однако в некоторых из них действительно не работают компасы или искажаются человеческие ощущения, так что нужно быть осторожным.
В таком лесу заблудших находилась одна девушка.
— …Это где? И кто я?
Судя по тому, что она выдала этот классический бред, у неё ещё оставался запас спокойствия.
Девушку звали Аска Акаси. Цветущая старшеклассница.
Она собиралась, как обычно, вернуться из школы домой, как вдруг её забросило в лес, и теперь она в полном смысле заблудилась.
— Хм, растительность вроде не сильно отличается от японской… А, папоротник. Нет ли тут страусиного папоротника?
Несмотря на это, госпожа Акаси беззаботно осматривалась вокруг в поисках еды.
В пакете, который она получила в круглосуточном магазине по дороге, уже лежала горсть сныти и папоротника-орляка.
Невероятная выносливость, не подобающая современной старшекласснице.
— Чтобы спасти блуждающую в ином мире девушку, явился Сарахико!
— Ай!?
— Привет. По приказу госпожи Аматэрасу я пришёл вести тебя.
Перед глазами госпожи Акаси внезапно появился мужчина в белых одеждах.
Её неприличный вопль был проигнорирован.
Господин Сарахико — джентльмен.
— С-Сарахико…-сама? Э, раз уж явился бог, значит, я правда в ином мире?
— Да. Обычно вмешиваться в дела иного мира не положено, но госпожа Аматэрасу договорилась с богами этого мира, и мою командировку одобрили. Пока твоя безопасность не будет обеспечена, я буду тебя охранять.
Кстати, основными богами в этом мире были греческие боги, если проводить параллели с Землёй, но после того, как господин Зевс отпустил непристойную шутку в адрес госпожи Аматэрасу и был отлуплен её мужем, они почему-то решили сразиться в «камень-ножницы-бумага» на раздевание.
Представителем Японии выступила госпожа Амэ-но-Удзумэ, прославившаяся своим умением раздеваться, но сработал обратный закон, и она с прямым счётом заставила своего противника, господина Ареса, раздеться догола.
Поскольку богини (и некоторые боги) издали радостные возгласы при виде обнажённого красавца Ареса, госпожа Амэ-но-Удзумэ, хоть и выиграла матч, почувствовала, что проиграла в битве.
— В общем, считай, что ты на борту «Амэ-но-Торифунэ». Я отлично умею указывать путь.
— Э-э, это ведь когда Небесный внук спускался на землю, вы вели небесных богов? Тогда же вы и женились на госпоже Амэ-но-Удзумэ.
— Ого. Ты, хоть и молода, много знаешь.
Кстати, их знакомство началось с того, что госпожа Амэ-но-Удзумэ, раздеваясь, спросила: «Ты кто ещё такой!?», на что господин Сарахико, тоже раздеваясь, ответил: «Я не подозрительный!».
Прекрасное начало отношений, не правда ли?
— Пока что, если мы выйдем из леса, там будет деревня. Сначала направимся туда.
— Поняла. …А, тут растут шиитаке, шиитаке!?
— Что!? Ого, какие же они роскошные…!
Госпожа Акаси, которая даже под руководством умудрялась искать лесные дары, и господин Сарахико, который, поддавшись азарту, тоже увлёкся.
Ничего не поделаешь — японцы слишком падки на еду.
Обычно послушная Япония, услышав о запрете на импорт голубого тунца, пришла в такую ярость, что заставила немедленно отменить его, — вот насколько это серьёзно.
В конце концов, госпожа Акаси и господин Сарахико, хоть и с остановками в пути, добрались до деревни, но тут госпожа Акаси вдруг увлеклась сельским хозяйством.
И, как и положено, совершила сельскохозяйственную революцию, после чего деревенские дедушки и бабушки стали почитать её как посланницу богини плодородия Деметры.
И сегодня в ином мире мирно.
—
—
—
— Я вернулся.
— А, с возвращением, Сарахико. Спасибо за работу.
— Не стоит. Но вы уверены, что так можно? Не проводить ту девочку до призывателя?
— Э? С чего бы мне это делать?
Если удалось оказать поддержку японцам, то дела жителей иного мира не имеют значения.
Госпожа Аматэрасу была настолько непоколебима, что это даже освежало.
— Вообще-то тот, кто призвал её в такой лес, и виноват. Ну, с такой-то благодатью Деметры во всю мощь, её скоро найдут, не так ли?
— Сестра. Благодать той девушке даровала Афина.
— …
Афина — богиня с Олимпа, как и госпожа Деметра, и, помимо мудрости и ремёсел, она также символизирует войну.
Среди её главных подвигов — убийство гиганта, швырнув в него остров Сицилия (в 1,4 раза больше Сикоку).
Вот это богиня. Уровень метания камней у неё совсем не тот, что у Онеэ.
— …Я принёс шиитаке. Будете?
— Уа-а, буду-буду!
Госпожа Аматэрасу с головой ушла в шиитаке, собранные господином Сарахико.
Похоже, они оба решили сделать вид, что предыдущего разговора не было.
…И сегодня в мире тоже мирно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…