Глава 20. Переменчивые течения
— Итак, — сказала Триссл, наблюдая за комплексом из их ненадёжного положения в ремонтном скифе.
— Куда именно мы направляемся в этой плавучей катастрофе? Желательно куда-нибудь подальше от других экспериментов Хоторна.
Серафина изучала береговую линию впереди, её руки оставались неподвижны на импровизированном руле, несмотря на грубые волны.
— «Волнорез». Она всё ещё сидит на мели там, где мы её оставили, и прилив должен подниматься.
— Если мы вообще доберёмся туда на этой штуке, — пробормотала Триссл, косясь на воду, неуклонно просачивавшуюся сквозь изношенные доски скифа. Веспер перетекал у их ног, его поверхность всё ещё сверкала собранным лабораторным мусором, время от времени образуя узоры, подозрительно напоминавшие победные танцы. Слизь, казалось, была больше занята раскладыванием своих новых сокровищ, чем помощью с течью.
— Хватит красоваться, — сказала ему Триссл, наблюдая, как он намеренно выстраивает кусочки украденного лабораторного оборудования в художественные узоры.
— Да, ты был очень впечатляющим там, сзади. Нет, ты не можешь оставить всё это как сувениры.
Поверхность слизи заколыхалась — определённо от обиды.
— Немного можешь оставить, — поправилась она.
— Те, что поблескивают. Но оставь тот массивный люк, который ты поглотил — нам нужно оставаться на плаву.
— К слову о плавучести, — вмешалась Серафина, — нам стоит двигаться быстрее. Эта лодка долго не протянет, и мы, вероятно, не единственные, кто подумает о корабле.
Словно в подтверждение её слов, у ног Триссл открылась ещё одна течь. Веспер услужливо заблокировал поступавшую воду, хотя узоры на его поверхности намекали, что он находит их затруднительное положение чересчур забавным.
Сквозь утреннюю дымку постепенно проступал силуэт «Волнореза»
— его корпус неловко кренился там, где они его оставили. Волны уже начали лизать его нижний борт по мере подъёма прилива.
— Она будет держаться на воде, — решила Серафина, изучив положение корабля.
— Хотя нам нужно добраться до неё прежде, чем это судёнышко решит присоединиться к своим предкам на морском дне.
— Эм, — Триссл указала на движение вдоль береговой линии.
— У нас могут быть гости на этом воссоединении.
Огромные многоножки выходили из полосы деревьев, их сегментированные тела двигались с той ужасной скоординированной целенаправленностью, которую они слишком хорошо помнили. Казалось, у них появились свои собственные идеи насчёт обращения с незваными гостями. Веспер взметнулся под их тонувшей лодкой. Мощным толчком он погнал их вперёд сквозь волны, оставляя щелкающие ужасы позади на пляже. Массивные насекомые сновали взад-вперёд вдоль береговой линии, их антенны раздражённо подрагивали.
— Смотри!
— Триссл указала на движение дальше по побережью.
— Ещё одна лодка!
Сквозь утренний туман они могли разглядеть фигуры в маленьком судне — характерную форму экипажа «Волнореза». Несколько матросов отчаянно гребли, явно стремясь покинуть остров так же сильно, как и они.
— Дезертиры?
— В голосе Серафины появилась та особая резкость человека, который очень серьёзно относится к верности.
— Те, кто бросил группу во время трюка Хоторна.
— Их не особо винишь, — пробормотала Триссл, наблюдая, как другая лодка режет волны.
— Учитывая всех гигантских многоножек и безумную науку. Хотя они оставили нас умирать, так что это минус.
Матросы заметили их. Один встал, указывая и выкрикивая что-то, что унесло ветром. Они стали грести ещё более отчаянно — но теперь направлялись прочь от «Волнореза», явно предпочитая свои шансы в открытом море возвращению на свой корабль.
— Трусы, — пробормотала Серафина, но её внимание уже вернулось к их цели.
— По крайней мере, они не пытаются нас остановить.
— Скорее пытаются оказаться как можно дальше от Веспера, — усмехнулась Триссл, когда слизь сделала особенно энергичный толчок.
— Интересно, почему.
— Думаешь, Хоторн тоже сбежал?
— спросила Триссл, не в силах удержаться от сканирования береговой линии.
— Почти наверняка, — мрачно ответила Серафина.
— Такие люди, как он, всегда планируют пути отхода. Но это проблема для другого дня. Сейчас нам нужно сосредоточиться на том, чтобы сделать этот корабль мореходным.
Веспер настойчиво толкал их вперёд, хотя его поверхность всё ещё сверкала всеми собранными лабораторными сокровищами. Слизь, казалось, была полна решимости сохранить каждую приобретённую вещицу, несмотря на все предложения Триссл облегчить груз.
— Ты невозможен, — ласково сказала она ему, когда очередная волна качнула их лодку.
— Только постарайся не утопить нас, пока мы не доберёмся до корабля, ладно?
Ответом слизи был рисунок ряби, который каким-то образом умудрился передать и самодовольство, и решимость, пока она толкала их к спасению. Утренняя зыбь становилась всё крупнее, вынуждая их маневрировать осторожно. Особенно массивная волна ударила их с борта, окатив брызгами планшир. Сквозь хаос они услышали панические крики — лодка дезертиров боролась с теми же условиями. Каждый вал грозил захлестнуть их маленькое судёнышко, матросы отчаянно вычерпывали воду всем, что могли найти.
— Помогите!
— Их голоса наконец донеслись через воду, когда они изменили курс после того, как морская волна едва не перевернула их.
— Пожалуйста!
— Ну-ну, — в голосе Серафины звучал лёд, несмотря на утреннюю жару.
— Не наши ли это храбрые матросы?
— Мы на это не подписывались!
— Один матрос — Триссл узнала в нём корабельного кока — поднял руки в мольбе.
— Нас завербовали обманом в порту, мы очнулись на корабле. Хоторн сказал, что это простая транспортная работа. Ничего про гигантских жуков или это...
Он испуганно указал на Веспера, который заколыхался, возможно, от веселья.
— Он может говорить правду, — прошептала Триссл Серафине.
— Помнишь, как он подсовывал дополнительные порции молодым матросам? Он в целом неплохой парень.
Уничтожающий взгляд Серафины намекал, что она несколько сомневается в способности Триссл разбираться в людях.
— Тот самый «неплохой парень», который бросил нас?
— Мы запаниковали!
— быстро добавил кок, заламывая руки.
— Но мы знаем эти воды. Рифы, течения. Мы понадобимся вам, чтобы вывести «Волнорез», особенно если он повреждён.
Особенно крупная волна ударила в их тонувший скиф, отправив ещё одну порцию воды через планшир. Веспер эффективно поглотил её, но скрип лодки намекал, что она долго не протянет.
— Тридцать серебряных, — внезапно объявила Серафина.
— На всех, после того как мы благополучно доберёмся до следующего порта. И вы работаете под моим командованием.
— Пятьдесят...
— начал кок, но поймал взгляд Серафины.
— Тридцать — это честно. Очень честно. Но как насчёт...
Он нервно покосился на Веспера, который образовал маленький вырост, чтобы помахать ему.
— Наш друг остаётся, — усмехнулась Триссл, показав, возможно, слишком много острых зубов.
— Хотя он обещает никого не растворять. Вероятно. Если вы будете хорошо себя вести.
Поверхность Веспера заколыхалась — теперь определённо от веселья.
— Договорились, — быстро решил кок, явно понимая, что это лучшее предложение, которое они получат.
— Но нам стоит поторопиться.
— Верно, — бодро сказала Триссл, когда их скиф издал очередной зловещий скрип.
— Пора проверить, держится ли наша любимая «Волнорез» на плаву. Пока нам не пришлось проверять, насколько хорошо Веспер работает в качестве спасательной шлюпки.
Узоры на поверхности слизи намекали, что она находит этот запасной план чрезвычайно занимательным.
— Просто запомните, — сказала Серафина матросам, держа руку рядом с винтовкой.
— Ещё один сюрприз — и я позволю Триссл использовать вас как подопытных. Ясно?
— Абсолютно, — пискнул кок, наблюдая, как Веспер намеренно образует маленький псевдопод, чтобы просто ткнуть его.
— Очень, очень абсолютно.
---
Палуба «Волнореза» под их ногами накренилась под неудобным углом, когда они поднялись на борт. Корабль застонал, когда поднимавшийся прилив медленно снимал его с песчаной косы, дерево протестующе скрипело, но держалось.
— Проверьте повреждения, — приказала Серафина матросам, легко входя в роль командира.
— Вы двое, закрепите такелаж. Кок, посмотри, что осталось в камбузе — нам понадобятся припасы.
— А что насчёт нижних палуб?
— нервно спросил один матрос.
— Нам проверить, не забралось ли туда... что-нибудь?
— Мы с Веспером этим займёмся, — вызвалась Триссл, уже направляясь к люку. Слизь текла рядом с ней, её поверхность колыхалась узорами, намекавшими, что она весьма ждёт возможности исследовать свою бывшую тюрьму. Трюм всё ещё носил следы драматического побега Веспера — разбитый обсидиан, покорёженный металл и растворённые участки, которые, вероятно, будут сниться корабельному плотнику в кошмарах. Но корпус казался целым, и основная структура выдержала.
— Скучаешь по старому дому?
— поддразнила Триссл, пока Веспер исследовал свою бывшую камеру содержания с видом, подозрительно напоминавшим самодовольство. Ответом слизи было растворение одной из оставшихся панелей — просто потому что мог. Наверху они слышали работу матросов, прерываемую чёткими приказами Серафины. Корабль снова качнулся, когда прилив поднял его выше.
— Паруса!
— Голос Серафины донёсся сверху.
— Ставьте паруса, пока...
Ужасное щелканье с берега оборвало её — тот же звук, что преследовал их по всему комплексу. Но теперь он был другим, более отчаянным. Срочным.
Триссл поднялась на палубу как раз вовремя, чтобы увидеть, как пляж взрывается активностью. Меньшие многоножки спасались бегством от чего-то, их скоординированные движения нарушились тем, что походило на панику.
— О, — тихо сказала Триссл.
— О, это нехорошо.
Сквозь оседавшую пыль обрушившегося комплекса двигалось что-то массивное. Что-то, что должно было остаться погребённым под тоннами обломков.
— Это...
— голос кока сорвался.
— Королева, — мрачно подтвердила Триссл.
— И выглядит она весьма раздражённой.
Огромная королева полностью выбралась на пляж, обломки дождём сыпались с её сегментированного панциря. Она была легко в три раза крупнее своих солдат, её бронированные сегменты блестели маслянистым отливом, говорившим о тщательной инженерии. Там, где у других были простые жвалы, её голова несла несколько наборов придатков и сенсорных органов, которые дёргались и извивались с чуждой целенаправленностью.
— Скажи мне, что мы готовы отплыть, — крикнула Серафина от штурвала.
— Почти!
— Один матрос отчаянно работал с такелажем.
— Прилив поднимает нас!
Голова королевы внезапно раскрылась, как гротескный цветок, обнажив ряды специализированных желёз под ней. С влажным, органическим звуком она выпустила залп кристаллических шипов в сторону корабля.
— Ложись!
— Триссл схватила ближайшего матроса, когда костяно-белые дротики просвистели над головой. Несколько вонзились в грот-мачту с мясистым стуком, немедленно начиная пульсировать болезненным свечением.
— Не трогайте их! Они...
Древесина вокруг дротиков начала растворяться, распадаясь на органическую жижу, пока яд проникал в волокна.
— О-о-о, это ужасно, — пробормотала Триссл, изучая реакцию с, пожалуй, большим академическим интересом, чем позволяла ситуация.
— Они развили её ядовитые мешки, чтобы производить...
— Меньше анализа, больше действий!
— рявкнула Серафина, когда очередной залп заставил их пригнуться.
— Если только ты не хочешь стать очень подробным протоколом вскрытия!
«Волнорез» застонал, когда вода наконец освободила его от песчаной косы. Позади них королева уже перестраивалась для следующего выстрела, её сегментированное тело сворачивалось с хищной грацией. Каждое движение открывало новые биоинженерные ужасы — железы пульсировали под полупрозрачным хитином. Веспер потёк вверх по мачте, его масса распространялась, чтобы покрыть растворяющиеся участки. Слизь, казалось, была очарована биологическими снарядами, тщательно поглощая их в своей массе, оставаясь невосприимчивой к их едкому действию.
— Сейчас не время для коллекционирования образцов!
— крикнула Триссл наверх.
Поверхность слизи заколыхалась в том, что могло быть научным энтузиазмом, пока она складировала очередной дротик, хотя она хотя бы остановила дальнейшее растворение древесины.
— Всё!
— крикнул один из матросов, когда паруса поймали ветер.
— Мы свободны!
Королева вздыбилась, её сегменты тела изогнулись, когда специализированные органы запульсировали под её полупрозрачным панцирем. Этот залп был другим — дротики тянули за собой вязкие нити, которые прилипали к корпусу корабля, как ужасная паутина.
— Она пытается заякорить нас, — поняла Триссл.
— Веспер!
Слизи не потребовалось дополнительных инструкций. Она стекла по корпусу, растворяя биологические привязи с методичной эффективностью. Каждый контакт между массой Веспера и биологическим оружием королевы вызывал странные реакции — химические процессы, заставлявшие обе субстанции пузыриться и менять цвета.
Они видели, как жвалы королевы щёлкали в раздражённых узорах, пока её добыча ускользала. Её сенсорные органы извивались от явной ярости, пока она наблюдала, как её тщательно разработанные токсины нейтрализуются чем-то, что она не могла контролировать.
— Скатертью дорога, — пробормотал кок.
— Держите курс на ближайший порт, — приказала Серафина, её руки были неподвижны на штурвале.
— И пусть кто-нибудь проверит ремонт мачты. Мне не хочется узнавать, что произойдёт, когда новые биологические образцы нашего друга решат стать более... интерактивными.
Поверхность Веспера бурлила узорами, намекавшими, что он находит эту возможность скорее захватывающей, чем тревожной. Слизь тщательно отделила каждый захваченный дротик в собственный карман, явно намереваясь изучить их на досуге.
— Ты невозможен, — ласково сказала ему Триссл, наблюдая, как он раскладывает свои последние образцы.
— Хотя, полагаю, ты заслужил немного исследовательских материалов. Только постарайся случайно не вывести ничего хуже того, от чего мы только что сбежали?
Ответом слизи был рисунок ряби, который не обещал ровным счётом ничего.
---
Первый день в море установил новые ритмы — матросы работали, чтобы держать повреждённый «Волнорез» на курсе, Серафина поддерживала порядок, иногда с помощью авторитета винтовки, а Веспер... ну, был Веспером. Когда они отдалились от острова, в поведении слизи произошёл едва уловимый сдвиг. Она всегда проявляла признаки интеллекта, но недавние победы, казалось, пробудили в ней нечто более... игривое.
Слизь взяла за привычку внезапно появляться рядом с ничего не подозревавшими членами экипажа, образуя маленькие волны, чтобы пощекотать им ноги, или тыкая их крошечными выростами. Кок едва не уронил целый горшок с тушёнкой, когда Веспер материализовался рядом с ним, услужливо предлагая «попробовать», поглотив половину половника.
— Хватит терроризировать команду, — пожурила Триссл, хотя её усмешка намекала, что она находит это скорее забавным, чем тревожным.
— Они и так достаточно нервные.
Ответом Веспера было перетекание вокруг её лодыжек, оставляя след слизи, от которого её следующий шаг стал определённо хлюпающим. Когда она сердито посмотрела, его поверхность заколыхалась — определённо от смеха.
— На, — она протянула на ладони мятную конфету.
— Может, это тебя займёт.
Слизь образовала восторженный псевдопод, схватив угощение с нарочитой неаккуратностью. Липкий осадок покрыл всю руку Триссл, капая на рукав.
— Серьёзно?
— Она начала вытирать руку о штаны, но почувствовала осуждающий взгляд Серафины от штурвала. Поднятая бровь горничной красноречиво говорила о правильном поведении и подаче примера.
— Ладно, — пробормотала Триссл, потянувшись за приличным носовым платком.
— Хотя я не понимаю, почему...
Она замолчала на полуслове, наблюдая, как Веспер течёт к Серафине. Горничная протянула сушёный фрукт, и слизь... преобразилась. Её обычное восторженное хватание стало почти деликатным, образовав идеально контролируемый вырост, который поднял угощение, не оставив ни следа осадка.
— Спасибо, Веспер, — чопорно сказала Серафина, и не было ли в её голосе нотки самодовольства?
— О, да ладно!
— Триссл вскинула всё ещё липкие руки.
— Это просто нечестно! Ты делаешь это нарочно, да?
Внутренние частицы Веспера танцевали с невинными узорами, которые никого не обманывали.
— Правильное поведение получает правильные ответы, — заметила Серафина, её губы чуть дёрнулись.
— Что-то насчёт того, что уважение нужно заслужить...
— Предатель, — сказала Триссл Весперу.
— После всего, через что мы прошли, ты выбираешь её сторону?
Ответом слизи было движение, намекавшее, что она обдумывает все свои варианты, хотя то, как она колебалась между ними, имело отчётливо озорной оттенок.
— Только посмей...
— начала Триссл, но было уже поздно. Веспер устремился к Триссл с той ужасной текучей грацией, его масса окутала её с той же эффективностью, с какой он поглощал их врагов. Давление было тщательно контролируемым — напоминание о силе, сдерживаемой, а не просто проявление привязанности. Веспер обернулся вокруг неё в том, что могло быть задумано как объятие, но ощущалось скорее как быть проглоченным очень ласковым пудингом. Когда он отпустил её, она была каким-то образом совершенно чистой — и совершенно взъерошенной.
— Неисправимы, — Серафина не смогла скрыть своего веселья.
— Оба. Абсолютно неисправимы.
Из своего укрытия в дверях камбуза кок наблюдал за этой сценой со смесью ужаса и восхищения.
— У них... всегда так?
— спросил он одного из своих товарищей-матросов.
— Похоже, — ответил матрос, наблюдая, как Веспер теперь пытается поправить воротник Триссл, пока она безуспешно шлёпает его.
— Хотя я начинаю думать, что мы получили лучшую часть сделки. Лучше эта слизь, чем что бы то ни было ещё на том острове.
Веспер, услышав это, повернулся и весело помахал им. Оба мужчины нырнули обратно в камбуз с примечательной скоростью.
— Хватит мучить команду, — крикнула Серафина, хотя в её голосе было больше тепла, чем предупреждения.
— Они нам нужны работоспособными.
— Меня предала моя слизь. Я потеряла весь авторитет, да?
— спросила Триссл у Веспера.
Единственным ответом было то, что он образовал маленький вырост и похлопал её по голове — возможно, в утешение. Или, возможно, в насмешку. С Веспером становилось всё труднее различать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…