Глава 3. Снайпер-извращенец спускается в мир ролевых игр.
— Офигеть, я впервые в жизни столько времени убил на создание персонажа…
Я разглядывал своего аватара в зеркале. Высокий, худощавый парень с женоподобным личиком (биологически — мужчина) вышел на славу, и я удовлетворённо выдохнул.
Широта настроек внешности и правда поражала. Лицо получилось даже более девичьим, чем у меня в реальности, так что другие игроки наверняка примут меня за девушку. Хе-хе, ну погоди, Райдзин, ты у меня поплатишься за то, что использовал меня в своих целях.
— Та-ак, осталось только ввести имя игрока. Хм-м, «Наёмник А» у меня исключительно для шутеров от первого лица, а тут ролевая игра, поэтому…
Постучав по полупрозрачной клавиатуре, я вбил свой новый никнейм.
— «Житель А»… готово. Хорошо, что имя не занято.
Проще некуда. Если выдумать что-то вычурное, Райдзин непременно превратит это в мем для своих роликов, а мне такого счастья не надо. С этим же именем придраться будет не к чему. Взять хотя бы Тюни — живой пример того, над кем вечно стебутся.
— Ладно, закончили… Чего?! Уже час дня?! Блин, Пон и Райдзин, небось, уже давно обучение прошли…
Я глянул на часы: 13:19. С момента запуска серверов прошло больше часа.
По словам Райдзина, бета-тестерам разрешили перенести своих персонажей в полную версию, поэтому создавать их с нуля не требовалось. Так что с обучением они наверняка уже разделались. …И 20 новых уведомлений служили тому отличным доказательством.
«Распознавание сущности завершено… Фиксация сущности в пространстве… Начало материализации…»
Глаз в центре сферического тела Тени моргнул, вспыхнул свет — и моё полупрозрачное тело обрело плотность. За спиной ощущалась лёгкая тяжесть деревянного лука, выданного в качестве начального снаряжения для выбранного класса.
— Обалдеть… Этот ветер, плывущие по небу облака… Будто и правда в другой мир попал.
Я посмотрел вверх: высоко в небе неспешно плыли облака, навевая умиротворение.
В «Эймс» графика тоже была потрясающей, а природные явления выглядели почти как настоящие, но здесь текстуры оказались такого уровня, что игру без преувеличения можно было назвать второй реальностью. Настолько всё казалось живым.
Обернувшись к Тени, я увидел, что он так и парил на месте, словно дожидаясь меня.
— Хозяин, давайте же отправимся в путь. В путешествие за вашими утраченными воспоминаниями.
— Веди меня, Тень.
Раздался звонкий сигнал нового сообщения. Почувствовав, что меня подгоняют, я вместе с Тенью бегом бросился в сторону Фауста.
◇
Охотник (Лучник). Несмотря на отличные для начального класса навыки — вроде «Орлиного глаза», позволяющего чётко разглядеть далёкие объекты, «Законов дикой природы», скрывающих присутствие и убирающих иконку с мини-карты даже вне боя, чтобы монстрам было сложнее тебя заметить, или «Отступления с передовой», дающего тем больший бонус к ловкости в бою, чем ближе к тебе вражеский монстр, — этот класс с огромным отрывом лидировал в рейтинге самых непопулярных. И на то имелась веская причина.
— Да твою ж мать! Я, конечно, слышал об этом, но из него реально вообще невозможно попасть?!
Вот она, главная причина. До момента наложения стрелы всё идёт отлично: стоит выбрать этот класс, как система помощи сама направляет твоё тело, позволяя выполнять движения естественно. Проблема начинается дальше.
Стрелы не попадают в цель. Разве может быть для лучника изъян фатальнее? Ладно бы стрела, как пуля, летела прямо хотя бы какое-то расстояние, несмотря на сопротивление воздуха, но на лук ветер влияет со страшной силой. К тому же я никогда не занимался стрельбой из лука и обращаться с ним толком не умел.
Слизень, словно насмехаясь над моими жалкими потугами, с упругим стуком подпрыгивал и раз за разом врезался в меня, пока я, сверля его взглядом, накладывал следующую стрелу.
— Ах так! Ну тогда будешь моим подопытным кроликом, пока я не пристреляюсь! Да я человек, который упорным трудом и самосовершенствованием стал лучшим в Японии, понял, гад?!
Что, я вроде говорил, будто мне плевать на славу и титулы? Заткнитесь! Это совсем другое дело!!
— Да попади же ты, зараза!.. Угх.
Моя пятая стрела тоже благополучно прошла мимо слизня, а его ответная атака опустила мои очки здоровья до нуля.
— Хозяин… Если даже слизень доставляет вам столько хлопот, страшно представить, что будет дальше…
Когда я в третий раз воскрес прямо перед слизнем, Тень принялся меня подкалывать. У-у-у, проклятый слизень…
— Эм, вообще-то вы можете просто проигнорировать монстров и пойти прямиком в Фауст. Не стоит так себя мучить…
— Ещё чего, остаться в минусе против какого-то слизня?! Я хотя бы отыграться перед уходом должен!
Проигрывая, я бросаю вызов снова и снова, пока не одержу верх. Мой девиз: убили и поглумились — отомсти и поглумись в ответ со всей дури!
— Эх… Ну, раз хозяину так хочется, дело ваше.
— Да блин, опять мимо, чёрт!
Чертыхаясь, я собирал пролетевшие мимо стрелы и совал их обратно в колчан. Хм-м, неужели нет никакого способа попасть этой стрелой наверняка…
— Слушайте, а ведь попадать именно из лука вовсе не обязательно, да?
Нестандартный подход тут же подсказал решение. И то верно, мне с самого начала незачем было пользоваться луком.
— Сдохни, тварь!
— Пиги?!
Зажав в руке подобранную стрелу, я размахнулся и с силой вонзил наконечник прямо в слизня. Тот мелко дёрнулся, задрожал и с голубой вспышкой рассыпался на полигоны.
— Фу… фу-ха-ха, фу-ха-ха!! Победил, я победил слизня!!
Проходившие мимо игроки, направлявшиеся в Фауст, косились на меня как на ненормального, но я, переполненный эмоциями, победно вскинул кулак к небу. Давненько я не знал горечи поражений. Впрочем, учитывая, что моим противником был, судя по всему, слабейший монстр в игре, чувства оставались смешанными.
— Так вот как на самом деле должны сражаться лучники!.. Забить на лук и лупить физикой (наконечником стрелы). Какой же прекрасный класс — лучник!
— Хозяин… Боюсь, подобный стиль боя разработчиками всё же не предполагался.
Пока я под усталый вздох Тени купался в лучах триумфа, передо мной всплыло окно результатов.
——————————————
[Результаты боя]
[Враг] [Слизень]
[Время боя] 30:42
[Получено опыта] 2 ед. опыта
[Получено мани] 3 мани
Мастерство достигло определённого порога. Получен навык, уровень повышен.
[Лучник: ур. 1 → 3]
Улучшает обращение с луком. Увеличивает дальность полёта стрел.
За особый стиль боя получен титул.
[Дикий охотник]
За получение титула открыт навык.
[Ближний бой: ур. 1]
Увеличивает силу атак в рукопашном бою.
——————————————
— Я что, убил на одного слизня больше 30 минут?!
Целых 30 минут на какого-то жалкого слизня. Да почему в этой игре такая бешеная сложность?! (Опустим тот факт, что с любым другим классом я бы управился за минуту).
— Ух, блин, Пон и Райдзин, небось, уже рвут и мечут…
После того как число сообщений перевалило за 30, уведомления перестали приходить. Наверняка там писали что-то вроде: «Ты что, два часа в обучающей зоне торчишь? Пф-ха-ха!». Даже открывать страшно.
— Чёрт! Это всё из-за вас, мелкие паскуды!
— Пиги!
В сердцах я выпустил стрелу в прыгавшего неподалёку слизня — и она точно поразила цель, отчего монстр тут же рассыпался на полигоны.
— …А? Разработчики что, втихаря обновление накатили?
Я изумлённо захлопал глазами: стрела полетела куда ровнее, чем раньше. Странно. Ещё минуту назад я вообще попасть не мог, а тут вдруг полетела как миленькая?
— Неужели из-за повышения уровня навыка включилась коррекция стрельбы?
Я выпустил ещё одну стрелу — по слизню не попал, но она воткнулась в землю совсем рядом с ним.
— Хе, хе-хе… Хе-хе.
Настал. Настал мой звёздный час. Раз уж я теперь могу попадать из лука, дело в шляпе.
— Да я всех слизней в обучающей зоне под корень истреблю, и-ха-а!!
Напрочь забыв о том, что собирался идти в Фауст, я с диким энтузиазмом ушёл с головой в охоту на слизней.
◇
— …Ну и? Что нам скажет господин новичок, который торчал в обучающей зоне целых три часа? Тебе ведь есть что сказать товарищам, которые всё это время тебя тут прождали, а?
— Нет, ну час ушёл на создание персонажа… А, так точно, простите, полностью признаю свою вину, мне ужасно стыдно.
На часах было 15:10. Попадать из лука оказалось так весело, что я без устали отстреливал слизней и не заметил, как пролетело время. Зато я поднял 3-й уровень, а навык «Лучник» прокачался аж до 5-го.
Расплачиваться за это пришлось на площади с фонтаном в Начальном городе Фаусте, где я теперь сидел на коленях, выслушивая нотации. Игроков вокруг было полно, хотя спустя 3 часа после запуска серверов толпа заметно поредела по сравнению с пиковым временем… И всё равно взгляды прохожих неприятно кололи.
— Эм… А где Пон?
— Ушла закупаться снаряжением и расходниками. Потому что кое-кто слишком долго копался.
— Прошу прощения!!
Подняв голову из земного поклона, я присмотрелся к Райдзину и заметил, что вместо начальной одежды на нём теперь красовалась кожаная броня. …Эй, погодите-ка.
— Слышь, Райдзин, а этот комплект брони вообще можно купить на стартовые деньги?
— А? Э-э, ну, да, конечно (отводит взгляд).
— Вот как (подозрительный прищур).
— Да ладно, ладно! Ходили мы на охоту! Вместе с Пон!
— В-вы разве не ждали меня тут?! Изменщик!
— А ты чего взъелся?! Сам-то всё это время в обучающей зоне монстров бил! Мы квиты!
Пока мы с Райдзином препирались (несли всякую чушь), я заметил приближающегося к нам игрока.
— Простите, что заставила ждать, Райдзин-сан! До чего же невыгодный у меня класс, просто ужас. Хотелось бы побольше отдачи… О, неужели Наёмник-кун?
— …Что за красавица? Райдзин, твоя знакомая?
«Наёмник-куном» меня называла разве что Грэпонмару. Но в играх она всегда выбирает суровых мужиков в возрасте, так что это явно не она. Хм, не знаю я такую девушку.
— А, точно. Ты же не в курсе, Наёмник. Эта девушка — …
— Ну сколько можно копаться, Наёмник-кун! Обучающую зону можно за десять минут пробежать! Мне вот тоже за Пиротехника сражаться непросто, но со слизнями я не мучилась!
А? Играет за Пиротехника и зовёт меня «Наёмник-куном».
Неужели… да нет, без всяких «неужели».
— …
— Ах да, я же ещё не представилась. Я Грэпонмару. В этой игре я решила взять себе имя Пон!
— ЧЕГО-О-О?!
Над головой мило улыбавшейся красавицы высветилось имя игрока «Пон», и я издал самый истошный вопль за весь сегодняшний день.
Грэпонмару (Ж) [Героиня]
Поскольку в этой игре нельзя сменить пол, она не смогла взять свой привычный аватар сурового дядьки, взгрустнула, а потом махнула на всё рукой и решила создать персонажа, почти не отличавшегося от неё самой в реальности.
Кстати, на 3-м уровне навыка «Лучник» стрелы всё ещё летят куда попало. Просто личное мастерство главного героя за гранью разумного.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…