Глава 20. Южные слухи
— Итак, Юй… Мне нужно кое-что тебе рассказать.
— Что именно?
Когда трапеза за непринуждённой беседой подошла к концу и Юй, удовлетворённый, уже пригубил кофе, Дженад, посерьёзнев, заговорил с ним. Юй слегка склонил голову, ожидая продолжения.
— Сегодня я был в королевском дворце, и там ходят слухи, что на юге назревают неспокойные движения. Конечно, пока нет никаких доказательств, и слухи эти беспочвенны.
— На юге… значит.
Королевская столица Эртобур расположена как раз в центре королевства Кларис.
Что касается земель южнее Эртобура в Кларисе, то лишь малая их часть является королевским доменом — почти все они составляют владения влиятельных аристократов.
Среди этих южных земель наибольшей властью обладают герцог Мениель, один из четырёх верховных герцогов, и граф Шалем, бывший военный тяжеловес.
Из этих двоих герцог Мениель — отец Мультины, однокурсницы Юя, и он известен как чрезвычайно честный и безупречный джентльмен. Поэтому в отношении его владений нет никаких поводов для беспокойства.
Однако о графе Шалеме ходят слухи, вызывающие тревогу.
И корень этой тревоги не в последнюю очередь связан с тем, что к югу от южных земель существует враждебная Кельмская империя.
— Верно. Говорят, что и недавний инцидент в Карлине был связан с Империей. Я слышал, они всё активнее наращивают военную мощь… Какова же их истинная цель?
— Что касается того инцидента, то он, скорее всего, связан с магическими камнями, добываемыми в горном хребте Кросеон. Издревле в Кельме магические камни не добываются, так что их страна вынуждена полагаться на импорт.
В отличие от Клариса, крайне богатого природными ресурсами, Кельмская империя, не имеющая месторождений магических камней, не может обеспечить стабильные поставки магических камней внутри страны.
Поэтому преодоление хронической нехватки магических камней всегда было важнейшей задачей Империи.
— Вот как… Значит, они положили глаз на Карлин. Действительно, тамошние магические камни славятся своим качеством.
— Да. Похоже, граф Талим из Карлина через автономную территорию Новамим переправлял магические камни в Империю. Настолько тесными были их связи — Империя даже присылала сильных магов для поддержания и наблюдения за этим маршрутом.
Вспомнив расположение автономной территории Новамим, что лежит к северо-западу от Империи, Юй вздохнул.
Хотя автономную территорию Новамим можно назвать находящейся под фактической протекцией Империи, формально она считается независимой территорией.
Из-за того, что различные товары и шпионы проходят через эту землю, Кларису трудно отследить масштабы утечки грузов и перемещения лазутчиков в Империю.
— …Понятно. В любом случае, для тех, кто жаждет магических камней, королевство Кларис с его многочисленными месторождениями — настоящее сокровище, не так ли?
Проговорив это, Дженад медленно сделал глоток кофе.
В тот самый миг, когда он скривился от лёгкой горечи, дверь столовой с шумом распахнулась, и на пороге появился юноша с золотистыми волосами.
— Старший Юй, вы уже пришли!
— С возвращением. Выглядишь бодро, Эйнс.
Вспомнив о ранениях, которые Эйнс получил во время недавнего похищения, и видя, что он, похоже, полностью выздоровел, Юй расплылся в улыбке.
— Господин Эйнс, давно не виделись. Ваши раны, похоже, совсем зажили.
Кайнс, сидевший рядом с Юем, тоже с радостной улыбкой посмотрел на бодрый вид Эйнса.
— Господин Кайнс, и вас давно не видел. Да, я уже совсем поправился.
Обращаясь к Кайнсу, любителю мускулов, Эйнс, словно демонстрируя полное выздоровление, напряг бицепс правой руки.
Увидев это, Кайнс с одобрением кивнул.
— Вот и отлично. В тот раз вы, господин Эйнс, проявили себя лучше всех.
Когда Кайнс похвалил его таким образом, Эйнс смущённо улыбнулся.
Услышав слова Кайнса, Дженад слегка дёрнул бровью и с интересом спросил:
— О, неужели? Ну, я слышал это от него самого, так что думал, это преувеличение… Но выходит, мой сын и правда отличился?
— Да. По крайней мере, он проявил себя куда старательнее, чем наш капитан.
Сказав это, Кайнс покосился на Юя. И затем, как обычно, громко рассмеялся.
— Эй-эй, Кайнс. Я ведь тоже неплохо постарался, верно?
— Ну уж нет. Капитан просто пришёл к шапочному разбору. Это не называется «работать».
Когда Кайнс с улыбкой ответил, Юй пожал плечами и уставился в потолок.
Увидев реакцию Юя, Эйнс усмехнулся. И принялся дразнить мужчину, который прямо перед ним дулся.
— Вот именно, господин Кайнс. На самом деле он лишь чуть-чуть поработал в конце, а теперь в королевской столице его называют героем, наш старший.
— Я этого не просил.
Юй развёл руки в стороны и покачал головой.
— Но, честно говоря, старший сейчас — самый известный мужчина во всей столице. В последнее время в городских тавернах не проходит и дня, чтобы не упомянули ваше имя.
— Вот как. Значит, эти слухи уже дошли до города. Но чтобы этот Юй стал героем… Когда тебя сослали в Карлин, я беспокоился, чем всё обернётся, но теперь искренне рад.
Дженад просиял, осознав, что Юй, которого он высоко ценил, наконец начал получать признание.
Но внезапно его осенило, и он, прищурившись, уставился на Эйнса.
— …Кстати, Эйнс. Откуда ты так хорошо знаешь, о чём говорят в городских тавернах?
Ранее Дженад считал легкомысленное отношение Эйнса к женщинам проблемой, несовместимой со статусом наследника рода.
Хотя его дурное поведение со временем поутихло, тот факт, что он каждую ночь ходил по тавернам ради любовных похождений, оставался неоспоримым.
Дженад, с горечью думая об этом, с серьёзным лицом начал допрос:
— Э-это… ну… э-э…
— К тому же, от тебя сегодня разит алкоголем. И почему-то пахнет незнакомыми духами… Сегодня здесь Юй и остальные, так что я больше ничего не скажу, но умей держать себя в рамках.
После сурового замечания Дженада Эйнс сник на месте.
Видя состояние младшего товарища, Юй с кислой улыбкой решил сменить тему, чтобы выручить его.
— Кстати, Эйнс. В каком отделе ты сейчас работаешь?
— Ну, после возвращения сюда меня прикомандировали к финансовому ведомству. Правда, в качестве советника от стратегического министерства, в основном я помогаю с составлением военного бюджета.
Радуясь, что удалось уйти от неприятной темы, Эйнс сразу поднял голову.
Услышав его ответ, Юй, словно это было весьма кстати, задал один вопрос:
— Вот как, финансовое ведомство… Тогда позволь спросить: в последнее время не было сильных колебаний цен на товары на рынке?
— Вы имеете в виду цены? Ну, я занимаюсь только военными вопросами, так что — хватит ли вам информации в этих пределах?
Эйнс, вспоминая в уме несколько цифр, уточнил у Юя.
— Ага, конечно, достаточно того, что ты знаешь.
— Тогда одна из проблем, возникших при последнем составлении бюджета — рост цен на продовольствие для учений и резервов. Военный бюджет и так урезают, а если цены поднимутся ещё, будет совсем плохо.
Эйнс в последнее время ломал голову над тем, что при нынешних ценах трудно обеспечить достаточное количество продовольствия для полноценных учений.
Дело в том, что, хотя сейчас и предуборочный сезон, объём зерна, поступающий на рынок, слишком сильно сократился.
— Хм, когда началась эта тенденция?
— Ну… Проблема впервые встала на прошлых учениях, так что, наверное, с позапрошлого месяца. Цены растут в основном на зерновые; по сравнению с тем же периодом прошлого года они поднялись примерно на тридцать процентов. Кроме того, в последнее время дорожают и металлы.
Эйнс, покопавшись в памяти, изложил проблемы, возникшие при составлении бюджета на нынешний период.
— …Понятно. Тогда, прошу прощения, но не мог бы ты кое-что выяснить? Скорее всего, зерно, которое продаётся на рынке, проходит транзитом через разные страны, в основном через автономную территорию Новамим. Мне нужно узнать, граждане каких стран его покупают и в какие страны оно в итоге отправляется. Поскольку речь пойдёт в основном о зарубежных расследованиях, потребуется сотрудничество и с учителем Ахмадом.
— В итоге… значит. То есть старший считает, что какая-то страна скупает зерно?
Догадавшись по содержанию просьбы Юя, Эйнс обратился к нему с этим вопросом.
Юй тут же утвердительно кивнул.
— Ага, именно так. В этом году погода была стабильной, и не слышно было о неурожае. И всё же перед самым сбором урожая рост цен на зерно — аномалия. Ведь через несколько месяцев начнётся уборка, и цены на зерно заметно упадут.
— Понятно… Значит, за этим ростом цен стоит чья-то воля.
— Ага. В предуборочный период обычный купец не стал бы скупать зерно и взвинчивать цены. Значит, есть те, кто нуждается в зерне сверх обычных потребностей. И это, скорее всего…
Юй закрыл глаза и запнулся, а сидящий напротив Дженад, вспомнив недавние слухи о юге, заговорил:
— Юй… Ты считаешь, что дело в Кельмской империи?
— Да, меня заинтересовали те слухи. Но если они действительно в серьёзных масштабах собирают продовольствие… Нет, на данный момент информации недостаточно. Учитель Ахмад, вероятно, в ближайшее время добудет кое-какие сведения, так что давайте не будем забегать вперёд.
Сказав это, Юй залпом допил остатки кофе в чашке.
И глубоко вздохнул.
Видя это, Дженад выдвинул одно предложение:
— Ну, это не та проблема, которая решится прямо сейчас, так что не стоит торопиться с выводами. Ладно, Юй. Вы только что прибыли после долгого путешествия, не хотите ли сегодня отдохнуть в своих комнатах?
— Верно… Спасибо. Тогда позвольте нам удалиться.
Поблагодарив Дженада за заботу, Юй подал знак Кайнсу.
И они направились каждый в отведённую им комнату.
Юй, ступив в свою комнату, рухнул на кровать.
Понимая, что веки тяжелеют от усталости, он закрыл глаза.
Тогда события этого дня, словно калейдоскоп, замелькали перед его мысленным взором.
Повышение до четвёртого ранга, встреча с Ахмадом и Дженадом, южные слухи и рост цен, тень Империи.
— В конце концов… всё будет так, как будет.
Сейчас он сам — в подвешенном состоянии, даже без должности.
Поэтому, решив, что беспокоиться дальше бессмысленно, он прекратил размышления.
И, словно упиваясь столь желанным отдыхом, повинуясь сну, он отдал своё тело кровати.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…