Глава 10. Как же трудно сдерживаться
— Говорят, сегодня тренировка «один против многих». Я непременно хочу испросить наставлений у вас, прославленного своей доблестью. Вы ведь не откажете?
Его Высочество принц Морджив, второй принц этой страны, произнёс это, сверля меня взглядом изо всех сил.
Ну вот, это совсем не походило на просьбу о наставлении.
Я украдкой глянул на свиту, торчавшую за спиной принца. На них были нашивки цвета, обозначающего пятый курс, но пятеро здоровенных, крепких на вид мужчин выглядели так, будто им хотелось сказать: уж не приврали ли они свой возраст.
— Разве пятикурсники не должны наставлять первокурсников?
— Видите ли, если я буду наставлять лично, первокурсники оробеют. По печальной причине меня отстранили от наставничества. Потому я и подумал: раз уж так, попрошу наставлений у господина Маджи, которого, хоть он и студент, оценивают как выдающегося воина. Вы ведь не против?
Я хотел избежать хлопот и указал на это мягко, но, похоже, он и не собирался отступать.
Он провоцировал под видом похвалы, и его намерение ни за что меня не отпустить было настолько очевидным, что отталкивало.
И всё же так просто согласиться я тоже не мог.
— Прошу прощения. Как и известно Вашему Высочеству, я плохо умею сдерживаться.
Я попробовал отказаться довольно окольным путём.
— Вовсе не окольным. И что за охота провоцировать в ответ?
Лис, всем видом показывая крайнее изумление, покосилась на меня.
…Я ведь не это имел в виду?
Почувствовав, как на лбу выступает пот, я украдкой взглянул на принца и тех, кто стоял за ним. Лицо Морджива, кроме глаз, сохраняло улыбку, но пятеро старшекурсников побагровели от ярости и, казалось, вот-вот набросятся на меня.
— Хо-хо-хо, я не собираюсь вас разочаровывать. Эти пятеро известны как искусные даже среди пятикурсников Военного отделения, их уже приглашали в рыцарский орден.
— Я слышал лишь, что они довольно сильны, но не стоит нас недооценивать. Мы прошли немалую выучку на Военном отделении и, пусть в малом масштабе, имеем и боевой опыт.
Старшекурсник с Военного отделения, подавшись вперёд, словно перебивая слова Его Высочества принца Морджива, сказал это. Не назовут ли это непочтительностью?
Впрочем, ладно. Они уже порядком надоели, и мне хотелось бы как-то это уладить.
Подавив внутреннее раздражение, я сделал вид, что раздумываю, а затем нарочито громко вздохнул.
— Хорошо. Но за травмы я ответственности не несу, и если вы пообещаете потом не придираться, ссылаясь на своё положение.
Когда я это сказал, мне показалось, будто температура вокруг разом упала. С чего бы?
Оглянувшись, я увидел, что ученики, которые только что были рядом — видимо, чтобы не впутываться, — отступили шагов на двадцать ридов (около шестнадцати метров), и вокруг нас образовалось пустое пространство.
Заодно незаметно исчез и Бодетц. Вот уж не умеет быть другом.
— Думаю, тебе стоило бы избавиться от привычки неосознанно подначивать.
А вот Лис, которая, в отличие от остальных, не бросила меня, когда ко мне привязался принц, пожала плечами и вздохнула, словно говоря: «безнадёжен».
Я ведь вовсе не собирался подначивать.
Похоже, собеседник так не считал: настроение принца стало ещё хуже, и это было видно с одного взгляда.
— …Не беспокойтесь. Это всего лишь занятие в академии, так что, кто бы ни получил травму, я не стану жаловаться и другим не позволю. Так ведь устроит?
Похоже, он давал понять между строк, что, даже если травму получу я, жалоб не примет.
И правда, сильно же я ему не нравился.
Почему же я так не по нраву Его Высочеству принцу Мордживу, законному сыну императора и третьему в очереди на престол, — а дело уходило корнями более чем на два года назад.
Впрочем, история не такая уж и сложная: к моменту, когда я в двенадцать лет поступил в эту Имперскую высшую академию, у меня уже были кое-какие боевые заслуги.
Из-за особого положения дома маркграфа наши владения нередко сталкивались с беспокойными делами, и примерно три с половиной года назад, когда соседнее с землями Ресталь королевство Прикеск — союзник Империи (на деле же с ним обращались как с вассалом) — подверглось вторжению другой страны, войска маркграфа, включая меня, отправились на подмогу и стяжали кое-какие заслуги. Ну, почему я, всего лишь мальчишка, был в том походе — объясню как-нибудь в другой раз.
И вот принц Морджив, который, хоть и был принцем, по-видимому гордился своим искусством меча, потребовал поединка у меня, чьё имя уже стало известно в столице.
Наверное, он думал одолеть меня, прославленного боевыми заслугами, и поднять себе имя, отринув положение принца.
Мне же, едва прибывшему в столицу, некуда было деваться, когда ко мне привязался принц, и, пока я толком не понял, что к чему, оказался втянут в поединок с Его Высочеством.
Итог — моя победа.
Мне велели не сдерживаться, но всё же это дитя императора, которому мы служим.
Я старался действовать осторожно, чтобы не причинить ему вреда, и в конце концов всё закончилось тем, что Его Высочество выдохся и сдался.
Я старался, честное слово.
Однако в глазах наблюдавших меч Морджива, который он размахивал с отчаянным лицом, ни разу даже не задел меня, к тому же по ходу поединка он не раз не поспевал за моими движениями и падал, а под конец я так и не взмахнул мечом — Его Высочество выбился из сил, рухнул и даже стошнил.
Его Высочество, с которым обошлись настолько небрежно, что и оправданий не подберёшь, потерял лицо окончательно.
Если подумать теперь, тогдашнее мастерство принца было в лучшем случае чуть выше, чем у новобранца.
Конечно, для студента, да ещё и в четырнадцать лет, это вполне достойная сила, и он, наверное, немало упражнялся. У него наверняка были и хорошие наставники по мечу.
И всё же противник — прямой потомок императора, стоящего на вершине огромной страны.
Даже если он не наследник, в настоящем бою ему вряд ли доведётся обнажать меч, а если невзначай испортишь ему настроение — неизвестно, что тебя ждёт.
Потому наставники, вероятно, учили его, умело подбадривая и стараясь, чтобы он чувствовал собственный рост, — но так ведь истинной меры своих сил не узнать.
В итоге Его Высочество, переоценивший своё мастерство, затеял ссору со мной, выросшим в землях, которые называют гиблыми из-за их суровости, и показал блистательное поражение.
Я старался сдерживаться, а в итоге снискал его неприязнь. Пусть кто-нибудь мне посочувствует.
На этом сегодняшняя публикация заканчивается.
Начиная с завтрашнего дня планирую выкладывать каждый день в 16:00, пока не иссякнут заготовки.
Наверное, смогу публиковаться каждый день около месяца?
Так или иначе, буду рад, если вам понравится.
И я от всего сердца жду ваших впечатлений, оценок и отзывов!
Ну а теперь — подождите немного.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…