Глава 90. Случайная встреча
Все дни отдыха Ян Пин целиком посвятил изучению артроскопии и спортивной медицины.
Вечером, только он лёг в постель и собрался положить телефон на подушку, в группе Вэйчата, созданной для выезда в деревню Наньцяо, пришло сообщение.
Группу для этой выездной медицинской бригады создали несколько дней назад, и Ян Пина в неё добавили.
«Ещё раз напоминаем: завтра в восемь утра сбор на Первой площади больницы, опоздавших не ждём!»
Объявление отправил Чжан Линь. Бригаду возглавлял заведующий Тянь, он поручил Чжан Линю и Сяо У заниматься организацией и связью.
Первая площадь — это небольшая площадь между приёмным отделением и амбулаторным корпусом.
Выездные медицинские бригады больницы отправляются в несколько заходов. Это благотворительная деятельность: врачи ездят в горные районы, бесплатно осматривают и оперируют больных со сложными случаями, помогают районным больницам повышать уровень медицинской помощи.
В этот раз настала очередь отделений травматологии и ортопедии, гинекологии и урологии, плюс несколько человек из операционного блока — Сун Цзымо, Тан Фэй, Ян Пин, Су Исюань, Сяо У, Чжан Линь, анестезиолог Толстяк Лян и ещё одна медсестра из операционной. Вместе с гинекологами, урологами, ординаторами и интернами набралось несколько десятков человек.
На следующий день в семь сорок пять утра туристический автобус на пятьдесят пять мест уже ждал на Первой площади. Было уже больше восьми, а кое-кто ещё не пришёл.
Су Исюань пришла заранее и ждала. Увидев Ян Пина, помахала ему рукой. За спиной у неё была спортивная сумка, на ней — спортивный костюм в белых и бледно-фиолетовых тонах, волосы собраны в хвост. Ян Пин вспомнил, что при первой встрече она выглядела точно так же.
Чжан Линь стоял у дверей автобуса, пересчитывая подходивших по одному, а Сяо У с блокнотом в руках обзванивал одного за другим, торопя отставших.
Кто-то шёл с сумкой, кто-то жевал на ходу булочку, кто-то бежал, поправляя на бегу причёску.
— Проводим перекличку!
— сказал заведующий Тянь Чжан Линю.
— Начинаем перекличку! Кого назову — поднимите руку и отзовитесь! Лян Цзин, Ма Сяохуа, Су Исюань — травматология, операционная, урология — все в сборе. А с гинекологии почему столько не хватает? Сяо У, поторопи их.
Чжан Линь глянул: не явились именно все из гинекологии.
— Бабы собираются — какая уж тут расторопность.
— Толстяк Лян достал сигарету, собираясь прикурить.
— Толстяк, сделай милость, не кури здесь. Хочешь курить — иди в сторону.
— Чжан Линь быстро остановил его.
Толстяку ничего не оставалось, кроме как отойти подальше, встать с подветренной стороны, присесть на корточки, закурить и быстро затянуться — в автобусе с кондиционером курить нельзя, так что надо успеть накуриться впрок.
Мало-помалу подошли ещё несколько женщин из гинекологии. Одна из них шарила в сумке и вдруг заявила, что забыла помаду, и собралась возвращаться за ней.
Чжан Линь аж закипел от злости:
— Сестрица! Давай быстрее! Договорились выехать в восемь, а сейчас уже полдевятого. Нам ещё к обеду успеть надо!
Ещё одна опоздавшая — на высоких каблуках, подбежала вприпрыжку, да ещё с огромным чемоданом на колёсиках.
— Это же горы, сестрица! Выезд в деревню, а не прогулка по магазинам! Разве не говорили — не надевать каблуки, надеть кроссовки?
— Чжан Линь совсем отчаялся.
— В чемодане кроссовки лежат!
— Красавица и бровью не повела, достала зеркальце, подправила макияж и полезла в автобус.
— Багаж, багаж сюда! У тебя чемодан вон какой огромный — куда ты его в автобусе денешь?
— Толстяк Лян, докурив, стоял у багажного отделения автобуса, помогая укладывать вещи.
Красавица отдала чемодан Толстяку Ляну и снова полезла в автобус.
— Погоди, не заходи! Сначала перекличка, назовут имя — тогда заходишь. Места распределены, садиться как попало нельзя.
— Чжан Линь остановил её.
— Да какая разница, сяду где хочу. Ещё и рассаживают, как в самолёте. А меня укачивает, мне надо у окна.
— Красавица не соглашалась.
— Потом с кем-нибудь знакомым поменяешься. Сначала слушайся указаний. На трассе нужно сохранять центр тяжести автобуса. С таким телосложением, как у Толстяка, нельзя же всем на одну сторону сесть! Никакого понимания науки! Все запомнили: сейчас объявят перекличку, кому какое место — на то и садитесь, не садитесь как попало, показываем свой уровень культуры!
— Чжан Линь крикнул сорванным голосом.
Наконец появилась и последняя — держала в руках стаканчик с соевым молоком и, попивая, торопилась к автобусу. Все, кто смотрел на неё, затаили дыхание — как бы не поперхнулась.
— Все в сборе, все в сборе! Слушаем перекличку! Чэнь Сяоцяо, Чжоу Цань — места 3 и 4, заходите! Сун Цзымо, Тан Фэй — 13 и 14, заходите! Ян Пин, Су Исюань — 17 и 18, заходите! Ещё раз повторяю правило: не садиться как попало, безопасность превыше всего! Кто сядет не на своё место — я потом проверю и силком верну на место!
— Чжан Линь начал перекличку и рассаживание.
Наконец все собрались. В автобусе Сяо У и Чжан Линь ещё раз вдвоём пересчитали головы — никого не потеряли, и только тогда автобус тронулся.
В сумке у Су Исюань было полно всяких вкусностей. Она вытащила часть, сложила в маленький пакетик и протянула Ян Пину, попросив убрать сумку на багажную полку. Похоже, половина сумки была набита снеками.
Убрав сумку, Ян Пин сел. Впервые он сидел так близко к ней — и от этого немного волновался.
От Сяо Су исходил лёгкий тонкий аромат, проникавший в самое сердце. Вблизи её кожа на лице действительно казалась такой нежной, что вот-вот лопнет — белая с румянцем.
— Подержи для меня, я немного отдохну.
— Сяо Су откинулась на спинку кресла и прикрыла глаза.
— Не смей тайком есть. Откроем, когда я проснусь. Я вчера ночью готовилась к занятию для интернов — не выспалась.
— Сяо Су говорила с закрытыми глазами.
Ян Пину стало её жаль:
— Почему мне не сказала? Я бы помог тебе презентацию сделать.
— Ты в последнее время занят. Чжан Линь говорил, что ты готовишься к экзамену в докторантуру.
— сказала Сяо Су.
— Отдыхай. Когда доедем до зоны отдыха, я тебя разбужу.
— Ян Пин видел, что она действительно устала.
Чжан Линь — тот ещё болтун: что узнает, то тут же разнесёт на всю страну.
Ян Пин аккуратно сложил пакетики со снеками один на другой и держал в руках — молочные ириски, имбирь, шоколад... Что, все девушки любят снеки?
Он и сам устал, тоже хотел немного передохнуть, но боялся уронить снеки, поэтому дремал вполглаза.
Обычно жизнь в больнице ограничивается маршрутом дом—работа, поэтому выезд в деревню был для всех в новинку. Многие в автобусе оживлённо болтали.
Дорога занимала больше четырёх часов, в середине пути полагалась остановка — заодно сходить в туалет.
Автобус проехал примерно половину пути и остановился в зоне отдыха. Ян Пин легонько толкнул Сяо Су:
— Выходим. Приехали в зону отдыха.
Сяо Су протёрла глаза:
— Пошли, спустимся. Держи мои снеки и иди за мной. Не обижу — потом половину тебе отдам.
Все по очереди выходили из автобуса. Коллеги из гинекологии, выйдя, сразу оживились: кто прятался за автобусом и поправлял макияж, кто болтал и смеялся.
— Заведующий Чжу!
— Тянь Юань, только выйдя из автобуса, увидел у соседнего автобуса знакомого.
Заведующий Чжу, услышав, что его окликнули, обернулся, и они тут же пожали друг другу руки, обмениваясь любезностями.
— Вы на экскурсии?
— спросил Тянь Юань, глядя на его автобус: вокруг толпилась куча народу, кто-то держал флаг, но флаг был сложен — какая-то компания по страхованию жизни.
— Заведующий Чжу, а вы что здесь делаете?
— Тянь Юань удивился.
Заведующий Чжу улыбнулся:
— Я уже давно не в провинциальной больнице. Теперь работаю в страховой компании, только что сдал на актуария.
— Молодец, заведующий Чжу! А мы едем в деревню — медицинская помощь.
— объяснил Тянь Юань.
В это время кто-то крикнул заведующему Чжу, что пора садиться в автобус, автобус вот-вот отправится. Заведующий Тянь сказал:
— Вы заняты, вы заняты, идите!
Когда автобус заведующего Чжу отъехал, заведующий Тянь сказал стоявшему рядом Чжан Линю:
— Это заведующий Чжу из провинциальной больницы. Тот самый врач из истории с «каловым инцидентом» два года назад. Такой хороший человек.
— Это тот врач, которого очернила фальшивая новость того подлеца?
— спросил Чжан Линь.
— Да. Ему ведь и сорока не было — самый расцвет карьеры. Так жаль. Он очень любил осваивать новые методики, горел медициной. А сейчас, по его словам, ушёл из провинциальной больницы, устроился в страховую компанию и сдал на актуария.
Тянь Юань всё ещё смотрел вслед автобусу заведующего Чжу.
— Актуарий — это серьёзно! Говорят, зарплата там миллион в год, сдать очень трудно. Это вершина пирамиды в страховом деле.
— сказал Сяо У.
— Правда? Золото блестит везде. Такие люди, как заведующий Чжу, если только не опустят руки, встанут на другую дорогу — и всё равно добьются успеха.
— задумчиво произнёс Тянь Юань.
Все разбились на группки: кто сидел за столиками, отдыхая, кто пошёл в туалет, кто попить воды, кто прогуляться, кто заглянуть в магазин сувениров. Толстяк Лян утащил Чжан Линя покурить вместе.
Сяо Су пошла в туалет, а Ян Пин с пакетом снеков сел за столик ждать. Подождал несколько минут, пока Сяо Су наконец вышла. Она села и сказала:
— Открой шоколад. Половину — тебе, половину — мне.
Ян Пин открыл упаковку шоколада — внутри оказались отдельные маленькие кусочки в отдельных обёртках. Сяо Су с аппетитом принялась есть, ничуть не боясь растолстеть.
В этот раз Ян Пин чувствовал себя гораздо свободнее, они с Сяо Су отлично поболтали. У Сяо Су интересы были широкие: на Всекитайской универсиаде она участвовала в соревнованиях по плаванию и завоевала серебряную медаль.
— А ты каким спортом занимаешься?
— спросила Сяо Су.
— Бегом!
Это была правда — он занимался бегом на длинные дистанции. Хотя ни в какой универсиаде он не участвовал, на школьных спартакиадах ему не было равных.
— Если в городе проведут спартакиаду среди медработников, ты забираешь беговые дисциплины, я — плавание. Вдвоём мы заберём все наземные и водные виды!
— смеялась она.
Они весело болтали, обоим было очень хорошо. Немного передохнув, продолжили путь.
Видимо, все устали — разговоров стало меньше, люди клевали носом и дремали, откинувшись на сиденьях.
Сяо Су и правда устала — снова откинулась на спинку кресла отдохнуть. Ян Пин держал её снеки.
Сколько ехали — неизвестно. Автобус постепенно остановился. Впереди тянулась длинная вереница машин.
— Что случилось?
— Тянь Юань, сидевший прямо за водителем, только что задремал и проснулся от остановки.
— Пробка. На этой дороге пробки редко бывают, только на Новый год и в День национального праздника.
— ответил водитель.
Завибрировал телефон. Тянь Юань достал его — звонил заведующий Мяо.
На этот раз ехали в уезд Наньцяо, соседний с Шипо. Заведующий Хань упомянул об этом заведующему Мяо, тот горячо откликнулся и настоял на том, что выкроит время и приедет в Наньцяо, — мол, вы там местность не знаете, он поможет устроиться.
— Профессор Тянь! Вы в пробку попали?
— голос заведующего Мяо был взволнованным.
— Откуда ты знаешь? Мы как раз стоим в пробке.
— сказал заведующий Тянь.
— Плохо дело!
— Что случилось?
Заведующий Мяо сказал:
— Впереди вас авария. Грузовик с брёвнами врезался в заднюю часть впереди идущей машины. Один пострадавший с бревном, пронзившим грудную и брюшную полость насквозь, — его везут в нашу больницу, скорая уже в пути. Переводить в другое место уже некогда. У нас мало опыта — нужна ваша помощь!
— Проникающее ранение груди и живота? Могу помочь, но мы стоим в пробке, не можем проехать.
— заведующий Тянь посмотрел вперёд: за короткое время пробку не рассосёт.
Проникающее ранение груди и живота, да ещё бревном, — это большая спасательная работа. Операция не просто сложная, тут ещё нужно, чтобы на месте происшествия всем руководил по-настоящему профессиональный человек, иначе пострадавший не доживёт до больницы.
Приехать и помочь он может без проблем, но как проехать, если они застряли в пробке?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…