Глава 60. Анестезия снижает интеллект?
Уже три дня она лежала в больнице, и отёк у Ли Цзиншу заметно спал — можно было делать ручную репозицию.
По первоначальному плану, если ручная репозиция не удастся, переходят к операции.
Профессор Чжан настоял на том, чтобы идти самому, опираясь на трость, все охраняли его с двух сторон.
Честно говоря, не то что ручную репозицию при сложном двойном переломе предплечья — даже простую репозицию при двойном переломе предплечья теперь все видели редко.
Ручная репозиция — словно исчезающий редкий зверь.
Ли Цзиншу её мать везла на инвалидном кресле сама: перелом был только верхней конечности, можно было идти ногами, но госпожа Ли всё равно повезла её в кресле.
Она потёрла глаза, выглядела немного осунувшейся. Внезапная травма — двойной удар по телу и по психике.
Упорядоченная жизнь нарушена, исход восстановления неопределён — всё это тревожило её, заставляло бояться.
Она сидела в инвалидном кресле и всё время молчала. Госпожа Ли с жалостью гладила её по волосам.
Завибрировал телефон. Госпожа Ли ответила:
— Как раз собираемся идти в операционную. Не волнуйся, всё в порядке. Профессор Чжан сам будет делать репозицию. Если не получится — только операция. Всё уже устроено, будь спокоен.
— Твой отец.
Госпожа Ли передала телефон Ли Цзиншу.
— Да, пап, не волнуйся, я в порядке.
Ли Цзиншу притворилась, что ей легко.
Повесив трубку, госпожа Ли сказала:
— Даже если сделают операцию, врач наложит косметический шов. Ты что, не знаешь больницу Саньбо? В прошлый раз их реплантация пяти отчленённых пальцев прогремела на всю страну. Твоя такая маленькая травма — не бойся.
Госпожа Ли утешала её. Она и сама знала, что вероятность успеха ручной репозиции невелика, просто «пока не увидишь Жёлтую реку, не успокоишься».
— Разве не говорили, что не будем первой? Почему опять первая?
Ли Цзиншу рассердилась и спросила у матери.
— Я не выдвигала никаких требований, правда. Спроси у лечащего врача, вот же ребёнок.
Госпожа Ли оправдывалась.
— После операции переведи меня в обычную палату, иначе я не останусь в больнице.
— Хорошо-хорошо, как скажешь.
Операцию, естественно, назначили первой, и операционная была готова задолго до начала.
Ли Цзиншу лежала на операционном столе, глядя в потолок и на бестеневую лампу, и её тело слегка дрожало.
Анестезиолог делал ультразвуковое позиционирование, готовясь к блокаде плечевого сплетения.
Впервые в жизни она почувствовала себя такой беспомощной: её рука теперь целиком в чужих руках, а успех или неудача — не в её власти.
— Сяо Ян, поболтай с ней немного!
— наставил профессор Чжан Ян Пина, чтобы тот отвлёк внимание Ли Цзиншу.
При неполном наркозе мышцы не расслабить. Если пациент слишком напряжён, это легко вызывает чрезмерное мышечное сокращение, и сложность репозиции незримо возрастает.
Ян Пин в самой репозиции не участвовал, профессор Чжан лишь разрешил ему понаблюдать, поэтому и попросил поговорить с Ли Цзиншу, отвлечь её.
Кем бы она ни была, в глазах Ян Пина она — пациент, просто пациент. Бедных презирать нельзя, но и богатых противными считать не стоит. Ли Цзиншу сейчас просто пациент, которому нужна помощь.
— Не бойся, ничего страшного. Даже если дойдёт до операции, тебе не оставят заметного шрама. В крайнем случае поедешь потом работать на северо-восток — будешь целыми днями в ватнике, кто же там что увидит.
Ян Пин утешал её, стараясь помочь расслабиться, чтобы профессор Чжан мог провести репозицию.
— Ты говоришь об этом так, будто леденцы сосёшь.
Ли Цзиншу с каждым словом боялась всё сильнее: страшно, что репозиция провалится, и в конце концов придётся ложиться под нож.
Такая репозиция обычно требует участия трёх человек: двое тянут, один вправляет. Как на операции — ведущий и ассистенты, у каждого своя роль.
— Помоги мне поправить шапочку, она мне глаза закрыла. Я боюсь: вдруг не вправится — придётся резать.
Ли Цзиншу заворочала головой.
Ян Пин заметил, что её одноразовая стерильная шапочка сползла и закрыла глаза, — он протянул руку и поправил её наверх.
— Анестезия снижает интеллект?
— спросила Ли Цзиншу.
«Я в шоке. Ты что, высшее образование получила, а задаёшь такой идиотский вопрос?»
Но тут же Ян Пин передумал: она же не медик, откуда ей знать. А если не знаешь — начинаешь думать как бог на душу положит.
Раньше, когда он проходил ротацию в приёмном покое, попадались родители, которые наотрез отказывались от обезболивания детям, особенно от общего наркоза. На вопрос о причине отвечали: ребёнок такой умный, очень не хочется, чтобы он поглупел.
Наркоз делает человека глупым?
Ян Пин потом перечитал кучу анестезиологической литературы и только тогда решился сделать вывод: наркоз не делает человека глупым.
— У тебя интеллект такой высокий, что небольшое снижение не страшно. Десять тысяч юаней — если один юань потеряется, тоже невелика потеря, — легко сказал Ян Пин.
— То есть интеллект всё-таки снизится?
Она даже брови нахмурила.
Ян Пин думал, она шутит, а оказалось — искренний вопрос.
Перед лицом болезни интеллект пациента равен нулю. Теперь Ян Пин верил в эту фразу.
Это же и есть теоретическая основа того, почему «чудо-врачи» встречаются на каждом шагу, а «эта братия» процветает.
— Да нет!
— успокаивал её Ян Пин.
— Анестезия лишь временно блокирует нервную проводимость. Печень и почки выводят эти препараты из организма. Когда через какое-то время лекарство полностью выведется, оно само перестанет действовать. С чего бы ему снижать интеллект?
Девушка была книжным человеком и любила, когда всё объясняют по науке. Выслушав это объяснение, она всё поняла и заметно расслабилась.
Пункция для анестезии прошла успешно, препарат ввели в оболочку нерва и окружающие ткани.
Инструменты к тому времени были почти готовы. Бинты, шины, прокладки для разделения костных отломков, прижимные подушечки — всё принесли, подкатили и рентгеновский аппарат с С-дугой.
Операционная медсестра прикрыла низ живота Ли Цзиншу свинцовым фартуком, а шею — свинцовым воротником.
При защите от рентгеновского излучения главное внимание уделяют железам — например, щитовидной и половым. У женщин половая железа — это яичники.
Шины были из кедровой коры. В больнице Саньбо таких не имелось — только с алюминиевым сердечником, не совсем подходящие.
Эти шины из кедровой коры временно подобрали на складе больницы традиционной китайской медицины.
Профессор Чжан пока не знал, что эта пациентка — дочь мэра. И не потому, что был недогадлив: ему это было просто безразлично. С любым пациентом он поступил бы точно так же.
— Девочка, не нервничай. Мы попробуем сделать репозицию ещё раз. Если не получится — придётся оперировать. Но операции тоже не бойся: мы постараемся зашить так, чтобы шрама не было видно.
Профессор Чжан ласково утешал её, понимая, о чём она переживает.
Старшая медсестра заранее принесла стул. Профессор Чжан сел: он ведь только что закончил операцию — ходить-то мог, но уже не так свободно, как обычно.
Операционный стол опустили, подогнав под высоту стула профессора.
Заведующий Хань тоже стоял рядом. Репозиция — дело, которым он занимался в молодости; теперь это лишь воспоминания юности.
Остальные, кто не пристроился к этой операции и чьи операции ещё не начались, собрались вокруг посмотреть. Старшая медсестра многих разогнала: слишком много народу мешало работать.
Начальник административного отдела, накинув гостевой халат, тоже вошёл — как представитель руководства больницы, показывая, что те придают этому значение.
Насчёт госпитализированных руководителей и их родственников существовал порядок: к кому директор Ся зайдёт лично, когда зайдёт, сколько пробудет, какой величины будут корзины с цветами и фруктами, — всё это не делалось наугад, на всё были свои правила.
— Госпожа Ли, здравствуйте! Директор Ся сейчас на совещании и поручил мне зайти. Не волнуйтесь, профессор Чжан — эксперт по ручной репозиции, мы обязательно приложим все усилия.
При визите положено обозначать, кто пришёл, — иначе визит не в счёт.
Слова начальника административного отдела звучали сугубо официально, что плохо сочеталось с пациенткой, которая дрожала всем телом и выглядела обиженной, как маленькая девочка.
Ли Цзиншу смотрела на начальника административного отдела невинными глазами, будто и не слышала его слов.
Это было неважно. Важно, что процедуру соблюли. Потом, когда он выйдет, нельзя будет просто уйти — нужно ещё найти госпожу Ли и доложить о ходе операции. Чтобы было ясно: руководство больницы присылало человека. Иначе снова всё впустую.
Ян Пину были противны эти пустые формальности, но он понимал: в этом мире от себя не зависишь.
Сяо Мо приложил маленькую шину к правой руке Ли Цзиншу, прикидывая длину и ширину.
Обычно конечности с двух сторон почти одинаковы, поэтому, примериваясь к здоровой конечности, можно уменьшить боль и страх пациента.
Ли Цзиншу отреагировала очень бурно — сразу напряглась:
— Вы перепутали, это левая.
— Он просто прикидывает размер шины, оценивает габариты, — объяснил Ян Пин.
Сейчас перед операцией полагается сверяться несколько раз: когда забирают пациента из палаты — один раз; после входа в операционную — ещё раз; перед разрезом — в третий раз. Так что перепутать конечность теперь практически невозможно.
Раньше таких строгостей не было, и ошибки действительно случались. Самый тяжёлый случай произошёл в одной крупной больнице: двое детей — одного пола, одного возраста, с одинаковыми именами. Одному предстояла операция по поводу врождённого порока сердца, другому — удаление миндалин.
Того, кому нужно было удалять миндалины, отправили в операционную торакальной хирургии, а того, у кого был врождённый порок сердца, — в операционную ЛОР-отделения.
Операцию ведь готовят подчинённые: обработают, накроют простынями — всё подготовят, и только потом к столу подходит профессор. А профессор видит лишь обнажённое операционное поле среди разложенных простыней.
Профессор был проворен, техника — отменная.
Вскрыл грудную клетку!
Чёрт, что-то не то: сердце без пороков.
У профессора задрожали руки, так что он не мог удержать даже инструменты.
В итоге тому, у кого был порок сердца, удалили миндалины, а тому, у кого были миндалины, вскрыли грудную клетку.
Об этом случае потом объявили по всей стране, и в больницах для врачей провели разбор.
Но это событие из разряда сверхредких — примерно как самолёт, падающий с неба.
Анестезия подействовала, шины уже подогнали по размеру. Левую руку Ли Цзиншу положили на приёмник аппарата с С-дугой.
Профессор Чжан к тому моменту уже изучил трёхмерную реконструкцию КТ.
Профессор Чжан, Сун Цзымо и Сяо Мо надели свинцовые жилеты. Всё готово — приступили к репозиции.
— Не уходи!
Ли Цзиншу, увидев, что Ян Пин собирается уходить, слегка испугалась.
Возможно, после того как он только что несколько минут поболтал с ней, у неё в душе появилась толика спокойствия.
Профессор Чжан сказал:
— Сяо Ян, надень свинцовый фартук. Посмотреть — тоже полезно.
Ян Пин надел свинцовый фартук, который принёс Сяо У, и встал в стороне.
Все остальные покинули помещение.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…