Глава 40. Ветер завывает, воды И холодны
Вернувшись из поликлиники, Ян Пин поспешил в операционную. Сяо У с интернами уже продезинфицировали и накрыли стол.
В операционной он провёл полдня. Закончил около шести вечера, принял душ в раздевалке операционного блока. В ординаторской тоже была душевая, но там собирались молодые врачи, и Ян Пин, чтобы не толкаться, решил помыться в раздевалке оперблока.
Помывшись, он присел отдохнуть в раздевалке. В голове всё крутилась операция, назначенная стариком Чжаном. Простые переломы можно фиксировать спицами Киршнера, но этот сложный случай требовал пластины — причём не обычной, а блокируемой. Даже с блокируемой пластиной оставалось множество трудностей.
А теперь этот старик велел Ян Пину делать операцию спицами и проволокой, да ещё уложиться в три тысячи юаней.
Честно говоря, три тысячи юаней в такой больнице третьего уровня, как эта, — это порой стоимость одного дня лечения. А если расходы приходятся на концентрированный периоперационный период, то и одного дня не хватит.
Ян Пин хотел было сделать трёхмерную КТ-реконструкцию локтевого сустава — она позволяет объёмно изобразить перелом и получить наглядное конкретное представление. Но трёхмерная КТ стоила больше шестисот юаней. От такой дорогой процедуры пришлось сразу отказаться.
При таких переломах многие продвинутые больницы используют технологии виртуальной реальности и трёхмерной печати: создают модель перелома, на ней до операции репетируют, как ставить пластину, куда вкручивать винты — так шансы на успех намного выше.
Что касается расходов, основная часть приходится на анестезию и саму операцию. Стоимость операции фиксирована, а анестезия считается по времени. Придётся действовать быстро, иначе расходы на анестезию тоже выйдут за лимит.
Пациент действительно был жалок, Ян Пин сочувствовал ему. Когда он сам только начинал работать, зарплата была две тысячи в месяц — после всех вычетов, аренды и коммуналки на жизнь оставалось впритык. Без денег действительно ни шагу.
Старик Чжан прав: если не придумать способ, локтевой сустав рабочего пропадёт. Для врача это пустяк. Но для этого пациента — возможно, вся жизнь изменится, и даже жизнь его детей.
— Динь-дон! Задание: выполнить один случай самого рентабельного оскольчатого перелома нижнего конца плечевой кости. Награда: 5000 баллов.
Вот так — активировалось системное задание. Что значит «самого рентабельного»? Сделать операцию на три тысячи юаней, да ещё с хорошей функцией, чтобы потом человек мог нормально работать.
Ян Пин вошёл в систему, чтобы поискать решение. Просмотрел магазин — его внимание привлекла «Техника соединения костей спицами и проволокой».
Раньше он на неё внимания не обращал — казалось, техника бессмысленная, слишком простая. Любая вещь: когда нужна — сокровище, не нужна — сорняк. Стоимость всего три тысячи баллов. Хорошо, что у него оставалось ещё десять тысяч — проблем с оплатой не было. Он тут же купил эту технику.
Ян Пин вспомнил книгу, которую когда-то читал, написанную немецким хирургом, — «Остеосинтез стальным тросом».
У этого немца была знаменитая фраза: «Дайте мне достаточно проволоки и спиц, и я решу любую проблему перелома».
Словно в темноте блеснул лучик света — Ян Пин сразу нашёл направление.
Он открыл «Технику спиц и проволоки» и вошёл в пространство для тренировки.
Система подготовила бесчисленное множество спиц разного диаметра и проволоки разной толщины, смоделировала переломы всех типов — простые, сложные, некоторые были раздроблены в хлам.
Ян Пин начал тренировку. Сначала учился проводить спицу по заданной траектории: задавались точка входа и точка выхода — нужно было войти в указанную точку и выйти из указанной. Казалось бы, просто, но на деле оказалось чрезвычайно трудно.
Это как стрелять по двум мишеням, расположенным на некотором расстоянии друг от друга, причём не прямо напротив, а со смещением по параллельным линиям — нужно попасть в яблочко каждой.
Высочайший уровень сложности. Ян Пин поначалу никак не мог попасть точно. С точкой входа было просто: на глаз приставлял остриё спицы к заданной точке. Но точка выхода — сквозь толстую костную ткань — никак не гарантировала выход в нужном месте. Несколько раз он почти попадал, но система признавала результат неудовлетворительным.
Требовалось пространственное воображение: в голове построить трёхмерную картину, представлять, как спица проходит внутри кости — хоть и не видно, но нужно думать.
Ян Пин раз за разом обдумывал, много тренировался — и наконец сумел провести спицу точно по заданным точкам входа и выхода. Он освоил эту технику.
Следующий этап — отработка параллельного проведения спиц. Нужно было провести две спицы через кость строго параллельно друг другу. Две параллельно, три, четыре, пять — и так до десяти. Система предъявляла жёсткие требования: малейшее отклонение — и попытка признавалась неудачной, приходилось начинать заново.
Такая тренировка: если проходил успешно — никакой награды; если не проходил — система безжалостно вычитала баллы. То есть только штраф, никаких поощрений. Как штрафовала? Минимум — двойная стоимость покупки навыка, а при серьёзном провале — обнуление счёта.
После параллельного проведения — перекрёстное: под углом 15 градусов, 30, 45, 60, 90 градусов.
Наконец — отработка на хрупких, мелких костных фрагментах, которые ломались от одного прикосновения. Поначалу они трескались сразу, но постепенно Ян Пин научился чувствовать усилие, контролировать дрель — спица проходила сквозь фрагмент, а тот оставался целым.
После отработки проведения спиц — техника связывания проволокой: одинарная, двойная, многожильная, связывание по принципу стягивающей петли, кольцевое, восьмёркой, прямоугольное — все виды, какие только есть в ортопедии, Ян Пин перепробовал.
Когда тренировка завершилась, он заметил, что на световом экране появился новый пункт — «Библиотека».
— По мере повышения уровня навыков система разблокирует новые функции, — объяснил женский голос робота.
Вот оно что. Но как этой функцией пользоваться, Ян Пин не знал. Он открыл библиотеку — и рядом с ним тут же появились книжный шкаф, письменный стол и стул.
— Какую книгу желаете взять? Здесь есть все материалы мира, включая, конечно, медицинские. Вы можете назвать книгу или ключевое слово для поиска, — сказал женский голос системы.
Перед ним возник световой экран с каталогом книг.
— «Остеосинтез стальным тросом», — назвал Ян Пин.
Тут же на экране появилось название книги, а также несколько рекомендованных похожих изданий.
— Чтение стоит один балл за минуту, — пояснил голос.
Ян Пин нажал на название — на полке мгновенно появилась книга. Это и был «Остеосинтез стальным тросом».
Отличная функция: теперь не нужно покупать книги, можно читать где угодно и когда угодно, баллы тратятся недорого — настоящий учебный артефакт.
Ян Пин за один присест прочитал несколько книг по остеосинтезу спицами и проволокой.
Для верности он потратил ещё четыре тысячи баллов на покупку пятисот тренировок по операции «оскольчатый перелом нижнего конца плечевой кости».
Осталось всего три тысячи баллов.
Выйдя из пространства, он почувствовал, что постарел лет на десять.
Вероятно, тот аспирант-ассистент проболтался — вся ординатура знала, что старик Чжан поручил Ян Пину невыполнимую задачу.
Ян Пин вернулся в отделение. Все собирались у электронного просмотровщика снимков, чтобы обсудить случай. Но в компьютере не было снимков этого пациента — их сделали в другой больнице.
Пациента положили на койку, которую вёл Сяо У. Сяо У вывесил плёнки.
Это было стихийное обсуждение — никто не собирал и не организовывал.
Когда все собрались вокруг негатоскопа, Сун Цзымо похлопал Ян Пина по плечу:
— Брат, сложность нешуточная. Ты чем-то прогневил старика?
— Это не просто сложно — это вообще невозможно, — влез прыщавый Чжан Линь.
Заведующий Тянь закончил операцию и только что вошёл в ординаторскую.
— Давайте-давайте, пусть заведующий Тянь посмотрит, — помахал рукой Сун Цзымо.
Заведующий Тянь обычно был сдержан, обладал всесторонними твёрдыми навыками и пользовался всеобщим уважением.
— Блокируемая пластина: с лучевой стороны — сзади, с локтевой — по краю, плюс вспомогательные винты с потайной головкой. Что, экзаменуете меня?
— пошутил он.
— Нет, этот старик Чжан поручил Ян Пину делать спицами Киршнера и проволокой, — объяснил Сяо У.
— Как это возможно? Шутка? Разве можно так жёстко назначать? Пусть сам и делает, — эти слова Тянь Юань мог сказать только шёпотом; в лицо старику он не посмел бы вымолвить и полслова.
— Поговорите с заведующим Ханем, пусть он сходит к старику, обсудит. Как можно делать спицами Киршнера?
— Тянь Юань снова изучил снимок.
— Да, старший, заведующий Тянь прав. Не слушай его, — забеспокоился Сяо У.
Ян Пин задумался и, воспользовавшись моментом, присел на край ближайшего стола.
Тут вошёл заведующий Хань. Увидев, что все собрались и не расходятся, он оживился.
На негатоскопе висели снимки. Он мельком глянул на них, потом на всех:
— Обсуждаете случай?
Все молчали. Тянь Юань сказал:
— Заведующий, как бы вы посоветовали лечить этот перелом? Все хотят услышать ваше мнение.
Заведующий посмотрел ещё раз:
— Оскольчатый перелом нижнего конца плечевой кости, внутрисуставной перелом. Две блокируемые пластины. Что тут обсуждать?
— Пациент старика Чжана. У него только три тысячи юаней. Старик велел Ян Пину обязательно сделать операцию спицами Киршнера и проволокой, выписать через три дня, — чётко, по слогам произнёс Тянь Юань.
Заведующий Хань на мгновение растерялся. Он снова внимательно посмотрел на снимок:
— Ох, спицы Киршнера и проволока... Если действительно получится — это будет операция высочайшего класса. Профессор Чжан велел? Когда будете делать? Я приду посмотреть, ха-ха-ха.
— Да! И бюджет ограничен — не больше трёх тысяч юаней, — добавил Тянь Юань.
— Это действительно трудная задача, — нахмурился заведующий Хань и, развернувшись, ушёл.
Заведующий Хань не выказал никакой поддержки. Не вступился за Ян Пина? Напротив, в его смехе чувствовалось злорадство. Странно.
Тянь Юань надеялся, что заведующий Хань заступится, сходит к старику Чжану и договорится о другом методе операции. Но реакция Ханя оказалась неожиданной.
Тянь Юань тоже ничего не мог поделать. Кроме заведующего Ханя, кто осмелится спорить с этим стариком? Вспомнив, как заведующий Бай на совещании обливался потом, Тянь Юань поёжился.
— Я сделал всё, что мог. Дальше сам смотри. Если у меня будет свободное время в тот день, я приду поболеть за тебя. Если нужна ещё какая помощь — говори. Ортопедических книг у меня — что хочешь, — покачал головой Тянь Юань.
— Кажется, есть книга «Остеосинтез стальным тросом», написал немец. Можно взять за образец. Операции на эти дни я беру на себя, — сказал Сун Цзымо.
— За пациентом я присмотрю, не волнуйся. Если что — сразу позвоню, — сказал Сяо У.
Чжан Линь тоже подошёл и сел рядом:
— Держись! Народ тебя отблагодарит!
Все по очереди ободрили его — словно Цзин Кэ, идущий на Цинь, у реки Ишуй, провожая воина прощальным вином.
— Ветер завывает, воды И холодны, воин...
— продекламировал Чжан Линь, покачивая головой и вышагивая походкой болтуна Коннора.
— Воин ты мой...
— Сяо У схватил Чжан Линя за загривок.
— Сяо У, говорю тебе: отпусти! Я северянин, драться тоже не трушу!
— Чжан Линь завопил.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…