Глава 10. Жди меня
Время летело незаметно, и вот уже середина августа миновала.
За полмесяца жизнь Чэнь Юя не изменилась: он по-прежнему каждый день исправно ходил в компанию и бил баклуши.
Старый Ван больше никогда не поднимал тему «наставничества» над Чэнь Юем, а лишь каждый день молча сидел на своём месте, что-то пописывая да порисовывая.
А Ван Чжилун успешно подписал с «Медиа „Цинъян“» контракт как официальный певец.
Когда Ван Чжилун получил эту новость, он пришёл в неистовый восторг и подписал контракт, даже не глядя.
Борьба в чарте новых песен, казалось, тоже подошла к концу. «Дождь» Лю Цинъи прочно удерживал первое место с 60 870 000 прослушиваний и 4 120 000 скачиваний, опережая второе место более чем вдвое.
— Эх, разрыв слишком велик.
Лю Цин сидел за рабочим столом, глядя на данные двух песен «Дождь», и безнадёжно качал головой.
В душе ещё теплилась слабая надежда, но реальность больно ударила по лицу.
Темпы роста обеих песен уже стабилизировались, догнать было явно невозможно, даже если бы у «Дождя» с этого момента не прибавилось ни одного скачивания.
— Второе место — тоже неплохо. Проиграть популярной королеве песен — не позор, — утешал себя Лю Цин.
Только вот он не заметил, что одна песня, почти без внимания, уже тихонько подобралась к 16-й строчке чарта новых песен.
И темпы роста её данных не только не снижались, а становились всё быстрее.
…
Ван Су, менеджер по продажам молочной продукции одной марки. Хотя он только что окончил университет, благодаря богатому опыту подработок во время учёбы он устроился довольно неплохо по сравнению с большинством выпускников.
Уже с утра он обошёл с десяток магазинов и, используя свой подвешенный язык, успешно уговорил двух владельцев согласиться на продвижение его товара.
Августовская столица была невыносимо жаркой, особенно в полдень.
Петляя по людным улицам, Ван Су, у которого давно пересохло в горле, больше всего на свете мечтал найти прохладный ресторанчик, заказать своё любимое тушёное мясо и ледяную колу — хорошенько себя побаловать.
Через несколько минут он наконец нашёл подходящее место на довольно тихой улочке.
Ресторанчик выглядел немного обшарпанным, но внутри было очень чисто, а цены в меню — невысокими.
Сделав заказ и усевшись, Ван Су достал телефон и быстро открыл приложение «ТикТок»
— это была его редкая минута отдыха за день.
Танцы, переодевания, игры, юмор — вот что он обычно смотрел чаще всего.
Когда подали еду, он отхлебнул колы. Ледяная прохлада заставила его прищуриться от удовольствия.
Обедая, он листал ленту, и звуки из блютуз-наушников то и дело вырывали у него тихий смешок.
Листая без остановки, он вскоре наткнулся на видео одного музыкального блогера, которое привлекло его внимание.
Конечно, сначала его привлекла не сама видеозапись, а фоновая картинка.
На картинке Лю Цинъи была в ципао, которое идеально подчёркивало её безупречную фигуру. Её острый, как у повелительницы, взгляд, казалось, пронзал душу насквозь.
Содержание видео было связано с музыкой. Сначала представляли новую песню Лю Цинъи — «Дождь».
Эту песню Ван Су знал. В этом месяце она была невероятно популярна, он часто натыкался на связанный с ней контент, листая ленту.
Тогда он даже специально зашёл в музыкальное приложение, чтобы послушать её. Качество было неплохим, но не в его вкусе.
По сравнению с «Дождём» ему больше нравилась вторая песня — «Пустыня».
— ??
Как раз когда он подумал, что сейчас представят «Пустыню», в видео всплыло другое название — «Маленькая звёздочка».
— Детская песенка?
— Ван Су опешил, глядя на название.
— Это что, накрутка? Сколько им заплатили?
Когда он услышал, как блогер в наушниках заявил, что эта песня по качеству превосходит «Дождь» и «Пустыню», он невольно выругался вполголоса.
Песня, о которой он даже названия не слышал, смела утверждать, что она лучше, чем песни, написанные продюсерами высокого уровня? Разве это не смешно?
Однако, поддавшись любопытству, он всё же открыл приложение «Пингвин-музыка» и нашёл эту песню.
— 16-е место в чарте новых песен? Если окажется, что не нравится, сегодня точно пару слов скажу, — нахмурившись, Ван Су нажал на воспроизведение.
«Маленькая звёздочка»
Исполняет: Ван Чжилун
Слова: Падающий лебедь
Музыка: Падающий лебедь
— Никогда не слышал, — припомнил Ван Су. Ни певец, ни автор не вызвали у него ни малейшего воспоминания.
【Признаю, я не смел, ты не можешь уйти.】 【Много любви не вернуть, мне пора отпустить.】
С первых же нот голос в наушниках заставил сердце Ван Су невольно сжаться.
【Брожу по улицам, под дождём раскрывал для тебя зонт.】 【Моя любовь стала помехой, желаю тебе счастья.】 【Погода за окном, как твоё сердце, в тревоге и сомненьях.】 【Если это конец, надеюсь, ты действительно довольна.】
Ван Су, опустив голову, смотрел на текст на экране телефона, и движения его челюстей, пережёвывающих пищу, незаметно остановились.
【Ты — моя маленькая звёздочка, что сияет в небесах.】 【Я решил любить тебя и не сдамся просто так.】 【Бутылка желаний, плывущая по морю, каждое желание — для тебя.】 【Даже если мы не можем быть вместе, я всё равно за тебя волнуюсь.】
Но когда песня дошла до припева, Ван Су больше не смог сдерживаться — горячая слеза скатилась из уголка его глаза.
Он украдкой вытер уголок глаза, огляделся по сторонам и, убедившись, что никто на него не смотрит, с усилием проглотил еду во рту.
…
【Превращаю печаль в концерт, играю для тебя в углу.】 【Даже если ты можешь не услышать, это выражает мои чувства.】
…
Когда песня закончилась, Ван Су шмыгнул носом.
Он нажал «скачать», поделился ссылкой на песню в своём «Моменте» и оставил два слова: «Жди меня».
У какого юноши нет сожалений? Говорят, выпускной — это пора расставаний.
Ван Су тоже не избежал этого проклятия.
За четыре года университета у него была девушка.
И эта девушка была его одногруппницей.
С первого курса он тайно влюблялся в неё, а на втором, подстрекаемый соседями по комнате, набрался смелости и признался.
Когда та девушка, опустив голову, застенчиво согласилась, он был вне себя от радости.
Как и у большинства, первая любовь была чистой, сладкой, прекрасной, но вместе с тем и горькой.
Со временем, хотя они становились всё ближе, ссор тоже становилось больше.
Когда приближался выпуск, он хотел остаться в столице, считая, что там больше возможностей.
А девушка хотела вернуться в свой маленький городок третьего уровня. Она считала, что там ритм жизни медленнее, меньше давления, и хотя зарплата не такая высокая, как в столице, цены тоже гораздо ниже, так что в итоге разница невелика.
Их противоречия из-за этого окончательно вышли наружу.
В день выпуска девушка без колебаний укатила чемодан.
Ван Су несколько раз порывался остановить её, его даже тянуло уехать вместе с ней.
Но в конце концов он сдержался, пока девушка не исчезла в толпе.
— Я приду за тобой, — тихо произнёс Ван Су, в глазах его была решимость.
…
А в городе под названием Гуйчэн девушка в длинном платье сидела сейчас в офисе и слушала, как коллеги обсуждают сплетни.
Это была традиционная программа после обеда. Все весело болтали и смеялись. По сравнению с большим городом, в маленьком городе жизнь действительно была гораздо спокойнее.
Одновременно слушая коллег и листая телефон, она вскоре заметила одну запись в «Моменте».
Она знала, что этот человек почти никогда не публикует посты. В этот раз было всего два слова и ссылка на песню.
Поколебавшись мгновение, девушка всё же надела наушники и нажала на ссылку.
Мелодичная музыка полилась в уши. Голос юноши с примесью хрипотцы незаметно заворожил её.
Глядя на сменяющиеся строки текста, она невольно покраснела, вспомнив все те моменты, что они были вместе.
Глаза увлажнились, но упрямая девушка не позволяла слезам упасть. Она лишь низко опустила голову, сильно кусая нижнюю губу, плечи её мелко вздрагивали.
Только когда песня закончилась, она понемногу успокоилась.
Незаметно для неё разговоры в офисе уже стихли.
Девушка вытерла глаза и подняла голову. Несколько коллег в офисе смотрели на неё с пониманием.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…