Глава 3. Один человек на две роли
— Примите наши глубочайшие извинения!
С этими словами герцог Кляйнерт склонил голову. Рядом с ним, также опустив голову, стоял молодой человек с золотистыми волосами — тот самый, что нёс караул у ворот. Правда, судя по виду, его притащили сюда силой, и он явно не до конца понимал, что происходит, — на лице читалось недовольство.
В такой ситуации ещё умудряться выглядеть недовольным — на это нужна немалая смелость.
— Герцог. Извинения потом. Сначала объясните, что произошло.
— Д-да... Дело в том, что пять дней назад к нам приходил Сильвер, но этот болван, мой сын, прогнал его, даже не проверив, кто перед ним...
— Прогнал...?
— Но, отец! Ну кто в здравом уме поверит, что авантюрист S-ранга вдруг сам заявится к нам? Я подумал, что это самозванец!
— Замолчи, болван! От тебя никакого проку, вот я и поручил тебе караулить ворота, пока я охочусь на монстров! А ты даже это сделать как следует не можешь!
— Н-но ты же сам говорил, отец... что моя работа — прогонять мужчин, которые приходят к Фине...
— Я не говорил прогонять авантюриста S-ранга! Достаточно было просто проверить карту авантюриста Сильвера! Почему ты даже этого не сделал?!
— Э-это...
Глаза сына забегали. Такой взгляд бывает, когда человек решает, врать ему или нет.
Дураки врут так, что ложь видна сразу. Даже если он соврёт, что Сильвер не показал свою карту авантюриста, потом Сильвер это опровергнет, и всё вскроется. В такой ситуации честнее всего просто опустить голову — так ущерб будет наименьшим.
— Герцог. С воспитанием сына разберётесь позже. Мне жаль это говорить, но оплошность вашего сына — это и ваша оплошность.
— Я-я прекрасно это понимаю! Как мне извиниться перед Его Высочеством принцем Арнольдом и Его Высочеством принцем Леонардом...
— Извиниться? Вы прогнали авантюриста S-ранга, которого прислал принц, и думаете, что извинений достаточно?! Тогда ответьте: как вы собираетесь загладить вину? Сильвер, которому вы плюнули в лицо, скорее всего, больше не станет с нами сотрудничать! Чем вы готовы за это заплатить?!
— Тогда... примите эту старую голову в качестве платы!
— Мне не нужна ваша голова! Как и ваш никчёмный сын, прогнавший авантюриста S-ранга!
Услышав мои слова, герцог Кляйнерт побледнел от отчаяния, а его сын, наоборот, с облегчением выдохнул. Интересно, как у такого отца мог родиться такой сын.
Раз уж жизнью своей он искупить вину не может, герцогу Кляйнерту придётся предложить что-то другое.
И это должно быть нечто важное для герцогского дома и при этом ценное для меня и Лео.
А именно.
— Тогда отдайте им меня. Прошу, простите моего отца и брата, Ваше Высочество.
С этими словами в комнату вошла Фине, облачённая в синее платье.
Вблизи её красота вызывала искреннее восхищение. Даже в такой ситуации я не мог отвести от неё взгляд.
Длинные золотистые волосы слегка вились и, отражая свет, мягко сияли. Глубокие лазурные глаза, подобные морю, излучали доброту и всепрощающую теплоту. Фигура была миниатюрной, но даже сквозь платье угадывались пышные формы.
Лицо её было слегка напряжено от волнения, но это ничуть не умаляло её красоты. Честно говоря, если бы мне предложили взять её — я бы с радостью согласился. Любой мужчина на моём месте подумал бы так же, и я едва не ответил, повинуясь инстинкту. Но сейчас не время следовать инстинктам.
Появление Фине стало для меня неожиданностью. Я планировал прижать герцога сильнее, а затем потребовать помощи в борьбе за трон.
— Ф-фине?! Прошу вас, Ваше Высочество! Она ещё совсем дитя!
Герцог, стоя на коленях, умолял с отчаянным видом, и было видно, как сильно он любит дочь. Он ведь первым делом предложил свою голову, а не голову провинившегося сына, — похоже, он хороший отец.
Фине тоже встала на колени, пытаясь защитить отца.
— Прошу вас, пощадите отца и брата! Я тоже видела господина Сильвера, когда он приходил! Если есть вина, то я виновна не меньше!
— Ф-фине ни в чём не виновата! Это всё моя вина! Прошу, пощадите её!
В конце концов и сын опустился на колени.
Ну вот. Теперь я в этой истории выгляжу законченным злодеем.
Я не ожидал такого поворота. Думал, будет больше психологической дуэли с герцогом.
Я бросил взгляд на Себастьяна в поисках поддержки. Тот с укоризненным видом вздохнул и открыл рот.
— Ваше Высочество. Герцогский дом так унижается. Не соблаговолите ли вы смягчить свой гнев?
— Ты предлагаешь мне простить их? Это же всё равно что плюнуть нам в лицо! Если я прощу это, мы больше никогда не сможем показать свою власть!
— Можно уладить это тихо. Давайте просто сделаем вид, что ничего не произошло.
— А как же Сильвер?!
— Он человек чести. Он не бросит уже принятый заказ, к тому же, возможно, он всё ещё где-то поблизости. Давайте отправим людей на поиски. Если мы искренне извинимся, Сильвер, думаю, поймёт нас.
— Допустим, Сильвер разберётся с проблемами в этих землях. Но факт того, что герцогский дом Кляйнерт выставил нас дураками, никуда не денется.
Похоже, мы подобрались к хорошей точке выхода.
Осталось, чтобы Себастьян указал на моё самоуправство, и я смогу отступить.
Пусть герцогский дом считает меня мелкой сошкой, которая прикрывается авторитетом младшего брата, — мне это только на руку.
В борьбе за трон участвует Лео, а не я.
— Что касается этого вопроса, предлагаю обсудить его позже в присутствии принца Леонарда.
— Какая польза обсуждать что-то с ним?! Он же всех прощает!
— Именно поэтому люди и собираются вокруг него. И ещё, принц Арнольд. Вы, безусловно, старший брат принца Леонарда, но люди стекаются именно к принцу Леонарду. Даже будучи старшим братом, если вы испортите отношения с герцогским домом за спиной принца Леонарда, ваше положение пошатнётся.
— Тьфу... Ладно. Поступай как знаешь. Герцог, отправьте людей на поиски Сильвера. Когда найдёте — я сам с ним поговорю. Себастьян, ты тоже поможешь.
Изображая недовольство, я подвёл разговор к завершению.
Осталось решить проблемы этих земель в образе Сильвера — и герцог Кляйнерт станет союзником Лео.
Для начала борьбы за трон — неплохой первый шаг.
Размышляя об этом, я ломал голову над тем, как мне теперь играть две роли одновременно.
■■■
— Ты и правда всё ещё в герцогской столице. Неожиданно.
— Я думал, кто-нибудь да придёт. В этом смысле я тоже не ожидал, что приедет выдохшийся принц.
Обычная гостиница в герцогской столице. Здесь находился Сильвер. Точнее, я сделал так, чтобы все так думали.
С помощью древней магии я подправил память хозяина гостиницы, внушив ему, что пять дней назад у него поселился странного вида постоялец. Себастьян «обнаружил» его, и я встретился с ним в образе Сильвера.
— Итак? А это ваша дочь?
— Приятно познакомиться, господин Сильвер. Меня зовут Фине фон Кляйнерт.
— Мы уже виделись. Пять дней назад наши взгляды встретились.
Услышав это, Фине слегка вздрогнула.
Для шестнадцатилетней девушки разговор с авантюристом S-ранга — тяжёлое испытание. А уж просить прощения, когда вина на вашей стороне, — и вовсе задача не из лёгких.
Герцог Кляйнерт не смог присутствовать — у него были дела с монстрами. Я сказал, что справлюсь с убеждением Сильвера один, но Фине настояла на том, чтобы пойти как представитель герцогского дома.
Благодаря этому я создал Сильвера с помощью иллюзорной магии и теперь играл две роли перед Фине. Причина, по которой я создал Сильвера иллюзией, — если вдруг обман раскроется, я смогу сказать, что Сильвер был настороже. В обратном случае пришлось бы объяснять, что я владею сверхсложной иллюзорной магией, способной воспроизвести не только облик, но и голос.
Кстати, голос меня не выдаст. Серебряная маска Сильвера — чрезвычайно мощный магический артефакт. Она изменяет не только голос, но и запах тела, и даже впечатление, которое человек производит на окружающих, так что никто и не подумает, что мы — один и тот же человек.
— ...Наша дерзость по отношению к вам... примите наши глубочайшие извинения...
— Извинения не нужны. Ваша репутация уже втоптана в грязь. Я слышал, что ваш герцогский дом мудр и заботится о народе, но, похоже, это лишь слухи.
— Это...
— Не редкость, когда авантюристы стекаются в земли, страдающие от монстров. Если вы действительно заботитесь о народе, вы должны быть готовы принять любого авантюриста. То, что ваш брат прогнал меня, — следствие того, что герцог пренебрёг этой подготовкой.
Это ключевой момент.
Я не сваливаю вину на сына, а делаю ответственным весь герцогский дом. В таком случае наказание одного лишь сына не решит проблему. Впрочем, этот герцог вряд ли бы так поступил.
— Вы правы... Мы, герцогский дом Кляйнерт, проявили недальновидность...
Глядя на поникшую Фине, я решил, что пора, и обратился к Сильверу.
Мы пришли сюда, чтобы убедить Сильвера. Если я покажу, что мне удалось его уговорить, цель будет достигнута.
Я не взял Себастьяна в эту комнату, потому что не хотел, чтобы он видел этот дешёвый спектакль — кто знает, что бы он потом сказал. В конце концов, сейчас я буду убеждать самого себя.
— Сильвер. Ты всё ещё намерен выполнить заказ?
— Если бы нет — меня бы здесь не было. Но прежде мне нужно кое-что прояснить.
— Что же?
— Тебе удалось привлечь герцогский дом на свою сторону? Выдохшийся принц.
— ...Твёрдых обещаний я не получил.
— Вот как. Всё-таки ты выдохшийся принц. До младшего брата тебе далеко.
Сильвер демонстративно вздохнул.
Странное чувство — ругать самого себя, но если Сильвер скажет это, сотрудничество герцогского дома почти гарантировано.
— Я добьюсь их помощи. Можешь не сомневаться.
— Добейся полного содействия. Тогда я выполню заказ. У меня свои причины, по которым твой брат должен стать императором. Я специально покинул столицу и приехал в такую глушь, потому что хотел создать герцогский дом, который встанет на сторону Леонарда. Я рассчитывал, что герцогский дом с такой репутацией отплатит за услугу и поддержит Леонарда, но этот дом — лишь пустая слава. Если не взять с них письменную клятву, они могут и предать.
— Мой отец никогда бы так не поступил!
— Возражения бесполезны, госпожа Фине. Вы уже потеряли моё доверие.
Сильвер произнёс это бесстрастно.
У этих слов есть причина.
Сильвер якобы не хотел соглашаться, и я должен был выглядеть так, будто это я его убедил. Об этом Фине расскажет герцогу. Разумеется, и о намерениях Сильвера тоже.
После такого герцог непременно встанет на сторону Лео. Возможно, это окольный путь, но герцог Кляйнерт — настолько важная фигура в борьбе за трон.
— Сильвер. Ты откажешься помогать, пока я не добьюсь этого обещания?
— Разумеется.
— ...Тогда прошу, смягчись и прими заказ на истребление монстров. Я обязательно привлеку герцога на нашу сторону.
— ...Ты предлагаешь мне полагаться на выдохшегося принца? Ты понимаешь, насколько это неразумное требование?
— Понимаю. И всё же прошу. Вот так.
С этими словами я склонил голову.
Я с рождения лишён гордости, так что могу кланяться кому угодно. Тем более кланяться собственной иллюзии — мне ни жарко ни холодно.
— Сразу голову склоняешь. Похоже, гордости императорской крови в тебе и впрямь нет.
— Будь здесь Лео, он поступил бы так же... Я понимаю, что ты мне не доверяешь. Но я всё же брат Лео. Я покажу, что способен хотя бы на минимальную работу. Поэтому прошу — истреби монстров. Я не хочу, чтобы эта проблема затягивалась дольше.
— ...Ладно. Как авантюрист я тоже не могу больше оставлять монстров без присмотра. Принимаю заказ. Но запомни, госпожа Фине: я рассчитываю на герцогский дом. Я помогаю именно с этим условием.
— С-спасибо вам! Мы непременно оправдаем ваши ожидания!
На этом мы закончили «убеждение» Сильвера и покинули гостиницу.
Сев в карету, которую Себастьян держал наготове снаружи, я глубоко выдохнул.
Увидев это, Фине с виноватым видом склонила голову.
— Спасибо вам...
— ...? За что ты меня благодаришь?
— Вы склонили голову ради нас... Мы доставили вам столько хлопот, а вы ещё и убедили господина Сильвера ради жителей этих земель. Благодарность — это естественно.
Похоже, она сильно заблуждается на мой счёт.
Эта девушка, как и Лео, склонна видеть во всём хорошее?
Надо это исправить. Если она будет считать меня хорошим человеком, мне будет сложнее действовать дальше.
— Я склонил голову ради себя. Не по той причине, о которой ты думаешь. Это заблуждение.
— Вот как... Тогда я буду заблуждаться по своей воле. Я... немного неправильно вас поняла. Думала, вы человек суровый, но, оказывается, это не так.
— Нет, я же говорю...
— Да-да. Это моё заблуждение. Вы склонили голову ради себя, верно? Не ради жителей и уж тем более не ради нас. Но... вы позволите мне заблуждаться дальше?
С этими словами Фине мягко улыбнулась.
Эта улыбка была куда естественнее и прекраснее той, что она подарила императору, когда тот вручил ей заколку лазурной чайки, — той самой улыбки, что очаровала весь народ столицы.
Можно сказать, я был тронут. Когда-то, в детстве, мать взяла меня посмотреть на метеорный поток, который случается раз в несколько десятилетий, — и я испытал то же чувство. Бесчисленные падающие звёзды, заполняющие безоблачное величественное ночное небо. Это было просто красиво и изумительно. Радость и восторг от увиденного. Увидев улыбку Фине, я ощутил нечто подобное.
Я опрометчиво засмотрелся на её улыбку и, чтобы скрыть покрасневшее лицо, отвернулся к окну.
Из-за этого я упустил возможность исправить её заблуждение.
Я подумал, что быть для Фине хорошим человеком не так уж и плохо, и в итоге так и не развеял её заблуждение.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…