Глава 10. Первая покупка
Я отправилась в магазин, о котором рассказал мальчик, — там, по его словам, могли торговать даже с беспризорниками.
У старухи, спрятавшей деньги, и у той женщины оказалось 15 серебряных монет и 8 малых серебряных. Медные я оставила — использую их как грузики для оружия, — а половину остального вместе с прочим багажом оставила на стоянке, так что при мне было только 7 серебряных и 8 малых серебряных монет.
Магазин находился где-то на границе между трущобами и районом малообеспеченных. Дальше, казалось, было не так опасно, но иногда я чувствовала неприятные взгляды, так что держала ухо востро.
Внутри, справа от входа, лежали кое-какие продукты, слева — мелочёвка, а в глубине сидел старик с недобрым взглядом, который уставился на меня, едва я вошла.
— Глаза у тебя недобрые, жутковатый ребёнок.
— …………
Недобрые глаза — это у нас обоих.
Впрочем, то ли из-за того, что я скрывала своё присутствие, то ли он учуял «запах крови», меня не выгнали, сказав «вали отсюда, сопляк», но, похоже, насторожились.
— Мне нужно маленькое метательное лезвие.
— Только то, что на той полке. Если хочешь что-то другое — иди к кузнецу.
На полке, на которую он указал подбородком, лежали кухонные ножи и железные лезвия для разделки. Были и маленькие, но для меня они всё равно тяжеловаты.
— У вас есть кристалл оценки?
Главной целью моего прихода в город было заполучить кристалл оценки.
Чтобы выучить оценку, нужно использовать его десятки раз, но прежде всего, чтобы понять и проверить свои нынешние силы, я решила, что он необходим, даже если придётся потратить немного серебра.
— Один — 4 серебряных.
— …Дороговато против рыночной цены.
Ферд говорил, что по рынку он стоит 3 серебряных.
— У нас такой магазин. Не нравится — покупай в приличном месте.
Вот оно что. Такой магазин, значит.
— Тогда у вас есть бракованные?
Когда я спросила об этом, хозяин нахмурился.
Всё-таки есть. Новый кристалл оценки прозрачный, но, говорят, при использовании постепенно мутнеет.
Большинство кристаллов можно использовать раз десять, но что происходит с кристаллами оценки, которые использовали наполовину, подобранными у погибших авантюристов?
Я подумала: если обычный авантюрист, живущий одним днём, подберёт такую вещь, он, скорее всего, не станет её использовать, а продаст.
Я придумала это не с нуля — когда узнала о кристаллах оценки, всплыло воспоминание о том, как та женщина продавала подобранный кристалл.
Я назвала их бракованными, потому что до использования не узнаешь, работает он ещё или нет. В приличных магазинах таким не торгуют. Поэтому я решила, что люди, желающие выучить оценку, скупают их оптом, — и, похоже, угадала.
— Вон тот ящик валяется. Оптом — 8 серебряных. Поштучно — 1 малая серебряная за штуку.
— Можно выбрать?
— Деньги-то у тебя есть?
— Есть.
Я достала одну серебряную монету и показала хозяину. Он, конечно, не проникся ко мне доверием, но разрешил выбрать бракованные, буркнув: «Делай что хочешь».
Среди бракованных кристаллов оценки попадаются и «пустышки», в которых магии почти не осталось и которые совершенно бесполезны. Но должны быть и «счастливые», которые можно использовать три раза и больше.
В ящике лежало около сотни бракованных кристаллов. Если бы я купила их все за 8 серебряных и смогла использовать раз пятьдесят, это был бы огромный куш, но с таким же успехом все могли оказаться пустышками, так что я не могла рисковать.
— …………
В воздухе есть магическая энергия, поэтому определить слабый остаток магии в кристалле невозможно. Именно поэтому это лотерея, но я выбрала из них около двадцати бракованных кристаллов и выложила на прилавок перед хозяином.
— Мне ещё нужен прочный заплечный мешок. Он у вас есть? Чтобы это положить.
— Не жалуйся, если попадётся пустышка. Кристаллы — всего 2 серебряных. Заплечный мешок — вон тот, кожаный, за 8 малых серебряных.
— Не буду жаловаться. И вещи, и цена меня устраивают. Ещё маленькую медную флягу, вот эту походную еду, соль, точильный камень и… это тоже дайте.
— Железные шампуры…
Там продавались три немного толстоватых железных шампура, и я их тоже купила.
Может, повар, которого уволили, принёс украденное с работы? Они были чёрными от налипшей сажи, но, возможно, это даже сталь.
Действительно, такие вещи не нужны никому, кроме поваров или тех, кто каждый день ночует в поле, но если продавец удивляется, что их покупают, зачем тогда их выставлять?
Из еды я взяла один маленький мешочек соли, кусок вяленой оленины и мешочек сушёных овощей — за 4 малых серебряных.
Маленькая медная фляга стоила 7 малых серебряных — дороговато.
А за железные шампуры и точильный камень — 2 малых серебряных.
— Итого 41 малая серебряная.
— Вот, 4 серебряных и 1 малая серебряная.
— Ты, сопляк, считать-то умеешь?
Благодаря тому, что у меня появились деньги, я тоже начала использовать «знания» и тренироваться в счёте. Пока я умею только складывать и вычитать, и для большего мне нужно писать на земле, но когда я, посчитав в уме, протянула деньги, хозяин, проверяя вес серебра на весах, пробормотал себе под нос.
— А что вы принимаете?
— Принимаем всё, но не вздумай таскать, как эти сопляки из трущоб, какую-нибудь лекарственную траву, что растёт где попало. Лучше иди и охотись на кроликов за городом. Если как следует разделаешь, куплю за 1 малую серебряную.
— Поняла.
Я сложила купленное в большой заплечный мешок и уже собралась выйти из магазина, как вдруг хозяин окликнул меня в спину.
— Эй, «Золушка». Если хочешь приличное оружие, сходи к гному-кузнецу в конце этой улицы. Он старый ворчун, но скажешь, что тебя прислал старик из лавки, — сделает, если заплатишь.
— …Угу.
Золушка… это про меня, что ли? И если уж этот старик называет гнома ворчуном, насколько же тот ворчлив?
А когда я вышла из магазина…
— …Чего?
Когда я вышла из магазина, меня поджидали те брат с сестрой.
У них ещё дело ко мне? Я зыркнула на них, и старший брат слегка струхнул.
— Я… я его как следует выбросил!
— Угу.
Всего-то.
— И… и ещё… я никому не скажу.
— Угу.
— И… и ещё!
У мальчика, похоже, было что-то ещё; он беспокойно озирался по сторонам, а сестра дёргала его за рукав.
— Я… я — Джил! Запомни!
— Угу?
— А я — Шури.
Сестра сказала это из-за спины брата, который никак не мог перейти к делу.
С чего вдруг такое внезапное представление? Может, они хотят узнать моё имя?
Я не понимала, зачем эти двое приближаются к тому, кто их так запугал и едва не убил, но подумала, что, если они не выкинут ничего странного, могу назвать им хотя бы имя.
— Я — А…
Нет, настоящее имя, пожалуй, не стоит.
Кто-то в том приюте может помнить моё имя, и если в эту отомэ-игру вмешается какой-нибудь дворянин, называющий себя моим родственником, будут проблемы.
— Я… Ария.
Довольно-таки наспех придумано, но лучше, чтобы было не слишком далеко от моего настоящего имени «Арсия». Когда я назвалась, брат Джил тихо пробормотал: «Имя какое-то девчачье…», а сестра Шури, прячась за его спиной, с ярко-красным лицом часто-часто закивала.
— …?
Почему она покраснела? Глаза Шури, смотревшей на меня, почему-то блестели, и мне стало как-то не по себе.
Ну да ладно. Всё равно мы вряд ли будем долго общаться.
После этого я проверила, какие ещё есть магазины, и купила у лотка с хлебом небольшую буханку чёрного хлеба. Маленькая, но тяжёлая. Однако этого мне хватит на какое-то время.
Возможно, из-за близости трущоб, а может, потому, что заметили, что я ребёнок и при деньгах, я чувствовала на себе липкие взгляды.
В отличие от того пьяницы, сражаться со взрослым, который с самого начала намерен напасть на меня, я пока не могу. Когда при деньгах, город казался гораздо опаснее леса.
В городе много нужных вещей, но, возможно, пока я не наберусь сил, лучше тренироваться в лесу.
— …………
— ««…»»
Пока я размышляла, те брат с сестрой шли за мной на некотором отдалении.
Может, они хотят найти товарища среди беспризорников? Если бы я могла им доверять и они умели бы сражаться, я бы подумала, но сейчас я едва справляюсь сама, так что придётся им отказать.
Я намеренно скрыла своё присутствие, оторвалась от них, выбралась из города через потайную дыру и наконец перевела дух.
То, что я чувствую себя спокойнее в лесу, чем в городе, где люди живут в безопасности, — не признак ли это того, что я в отчаянном положении?
Может, и стоило бы устроить здесь временное жильё, но к северу от этого города ближе к Лесу Демонов могут появиться монстры, так что, пожалуй, лучше вернуться на стоянку вдоль тракта, где мало опасных существ и есть вода.
Но перед возвращением нужно кое-что сделать. Я сняла заплечный мешок и достала из него один бракованный кристалл оценки.
Из кристалла, который использовали наполовину, почти не чувствовалось магии. Но моими «глазами» я могла видеть «цвет» магии, которая из него сочилась.
Те двадцать кристаллов оценки, из которых сочился сильный «цвет» нескольких атрибутов, вероятно, можно было использовать ещё 3–4 раза. Хозяину, конечно, неудобно, но нет дураков, которые, имея возможность отличить, специально покупали бы пустышки, так что я позволила себе выбрать.
Я не могу использовать кристалл десятки раз, пока не выучу навык. Я хочу, читая цвета атрибутов, по возможности выучить оценку, используя только эти кристаллы.
И, снова заглянув в кристалл, я мысленно произнесла «оценка», и передо мной отобразились мои текущие характеристики.
【Ария (Арсия)】【Раса: человек ♀】
【Магическая сила: 37/45】+32【Физическая сила: 24/32】+6
【Сила: 3】【Выносливость: 4】【Ловкость: 5】【Ловкость рук: 5】
【Скрытность Lv.1】Новое【Ночное зрение Lv.1】Новое
【Бытовая магия ×6】Новое【Контроль магии Lv.1】Новое【Обнаружение Lv.1】Новое
【Общая боевая мощь: 23】+2
…Вот это да. Как и следовало ожидать, боевых навыков я не выучила ни одного, но навыки, которых раньше не было, внезапно увеличились.
Вероятно, когда я начала видеть атрибуты магической энергии в виде «цветов», освободились магические навыки вроде [Скрытности], [Ночного зрения] и [Обнаружения].
Если я ещё и выучу навык владения кинжалом, то стану похожа на ученицу вора или убийцы…
То, что физическая сила всё ещё снижена, вероятно, не из-за полученного урона, а из-за того, что в нынешней жизни усталость не проходит.
Если я выучу навык ближнего боя, физическая сила, может, немного увеличится?
Магическая сила так сильно возросла, наверное, благодаря бытовой магии и магическим навыкам. Полагаю, когда навык «впечатывается» в душу, создаётся «основа», позволяющая накопить соответствующее количество магии.
Но то, что магическая сила увеличилась, было как раз кстати. Теперь я могу больше тренировать магические навыки.
Магическая сила — 45. При таком значении восстанавливается 4 единицы в час.
Уже почти полдень, но я откусила немного вяленого мяса и чёрного хлеба, наструганного ножом, взвалила на спину весь груз и, то и дело практикуя усиление тела, двинулась в путь.
Груз, конечно, тяжёлый, но я кое-как вернулась на стоянку примерно за то же время, что ушло на дорогу сюда.
Я… понемногу расту.
Имя, которое главная героиня использует в повседневной жизни, стало «Ария».
Старик не добрый человек, но и не злой.
Хотя язык и взгляд у него скверные (смеётся).
Что касается ценности монет, я примерно прикидываю так:
Большая золотая монета — 1 000 000 йен Золотая монета — 100 000 йен Серебряная монета — 10 000 йен Малая серебряная монета — 1000 йен Медная монета — 100 йен
Одна порция чёрного хлеба — одна медная монета Еда с лотка — 3–5 медных монет Еда в гостинице — от 4 медных до 1 малой серебряной Ночёвка в гостинице — 2–5 малых серебряных (в среднем 3)
В следующий раз — возвращение в лес и тренировка магии.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…