Глава 3. Письмо о просмотре
Вольфсбург, расположенный в 479 километрах от Мюнхена, был типичным индустриальным городом.
Рядом со стадионом «Фольксваген Арена».
— В последние годы среднегодовой рост продаж нашей группы в Китае составляет лишь однозначные проценты. Поэтому, чтобы переломить тенденцию спада, мы хотим изменить ситуацию через футбол.
Лицо Фишера, европейского директора концерна Volkswagen, было мрачным.
На самом деле он тоже понимал, что попытка изменить ситуацию с продажами автомобилей во всём Китае через футбол — это, можно сказать, несбыточная мечта.
Но выхода не было.
Группа перепробовала все доступные методы, включая спонсорство недавно популярного шоу «Бегущие братья», продвижение новых моделей для захвата новых рынков и выделение огромных средств на рекламу.
Однако конечный эффект был ничтожным и практически не повлиял на региональные продажи.
Так что взяться за футбол было всё равно что в отчаянной болезни хвататься за любого знахаря — просто другого выхода не оставалось.
— Это ключевой элемент нашей стратегии на азиатском рынке, поэтому я надеюсь, что вы сможете найти отличного игрока, желательно такого, который сможет выходить на поле в ключевых матчах и показывать результат.
Фишер выпустил кольцо дыма.
Лысеющий мужчина средних лет напротив него был Тимом Шумахером, генеральным менеджером «Вольфсбурга». С неловким видом он сказал:
— Сэр, вы же знаете китайских игроков. Их способности ограничены. Достичь вашего стандарта…
— Это ваша проблема. Мне нужен просто китайский игрок!
Фишер был непреклонен.
Разве не так поступают руководители? Сверху на него давят — он давит снизу.
— Хорошо.
Тим Шумахер кивнул, принимая рабочее задание.
Когда он отправил требования отделу трансферов, это сразу вызвало недовольство среди сотрудников.
Времена изменились. Сейчас уже нет таких игроков, как Ян Чэнь, Шао Цзяи или Хао Цзюньминь, с более-менее приличными способностями.
В наши дни слова «выдающийся» и «китайский игрок» вообще не были синонимами.
Где им было такого искать?
— У концерна Volkswagen что, мозги отсохли? Если подписать китайского игрока, но не давать ему играть, в итоге это обязательно аукнется.
Один из сотрудников, настроив параметры поиска, начал искать подходящих игроков в Суперлиге.
Но когда у него уже глаза заболели от напряжения, он вдруг услышал возглас коллеги:
— Эй, Пит, посмотри, это не китайский игрок? Он сейчас во второй команде «Баварии», в прошлом сезоне выходил в региональной лиге. Думаю, он полностью подходит под критерии шефа!
Пит, услышав это, тут же вскочил, словно рыба, и поспешил взглянуть.
Данные неплохие, внешность неплохая, популярность неплохая… Кажется, и правда всё отлично.
Кто бы мог подумать: только собрались вздремнуть, а тут уже подушку поднесли.
— Вот только неизвестно, хватит ли его способностей, чтобы играть в лиге, Кубке Германии и Лиге Европы… Ладно, в любом случае он должен быть сильнее игроков из Суперлиги, по крайней мере с языком проблем нет.
Лицо Пита то светлело, то темнело. В конце концов он сначала проверил достоверность информации о Цинь Мине, а затем связался с руководителем отдела трансферов.
Он был всего лишь наёмным работником и не мог принимать окончательные решения.
Пусть лучше начальство ломает голову.
Три дня спустя, Мюнхен.
【Уважаемый господин Цинь Мин, мы получили ваши соответствующие материалы. После обсуждения с отделом трансферов и тренерским штабом мы приглашаем вас 28 июля в 15:30 прибыть по адресу: улица Ин ден Аллервизен, город Вольфсбург, в центр VFL для прохождения просмотра】
Глядя на ответ на экране, Цинь Мин слегка сжал кулак и взмахнул им в воздухе.
Всё вышло именно так, как он и предполагал.
Концерн Volkswagen уже давно планировал привлечь китайского игрока для продвижения своей продукции.
Если бы не он, то, согласно исторической линии, Чжан Сичжэ присоединился бы к «Вольфсбургу».
Но теперь он как бы перехватил у Чжан Сичжэ эту возможность?
Нет, всё ещё не решено, он ведь не прошёл просмотр. Радоваться слишком рано — не к добру.
До просмотра оставалось ещё три дня, и Цинь Мин мог получше освоиться с новым телом.
Верно, после трансформации по шаблону он обрёл немалый талант.
Несколько дней назад, не имея конкретного плана тренировок, он специально проанализировал сильные стороны Роналдиньо.
Во-первых, самое важное — чувство мяча. Эта эфемерная вещь тренируется с трудом, но Кройф однажды сказал, что отработка дриблинга в захламлённой гостиной эффективно улучшает контакт с мячом.
Поэтому Цинь Мин в свободное время тренировался в общежитии, и эффект оказался на удивление неплохим.
Во-вторых, это обработка мяча в ключевой зоне с невероятным воображением и трёхмерным пространственным восприятием. Нужно понимать, что это уникальный в истории футбола неземной талант. Оба аспекта являются проявлением высочайшего технического мастерства на поле.
Поэтому Цинь Мин жонглировал мячом разными способами, чтобы усилить свою чувствительность к трёхмерному пространству.
Остальное — базовые тренировки: приём мяча, удары, пасы.
В общем, пока тренировался так, а когда попадёт в профессиональную команду, составит более детальный и научный план тренировок.
Неподалёку от общежития второй команды находился кабинет главного тренера «Баварии».
— Я перевёл Филиппа из крайнего защитника в опорного полузащитника, и в некотором смысле это помогло сборной Германии. В этом году они выиграли чемпионат мира. Разве это ещё не доказывает мои способности?
Гвардиола держался за голову, пребывая в глубоком унынии.
Нужно знать, что известный футбольный комментатор Фальк в своей книге «Внутренняя кухня «Баварии»» описал этот момент как очередной «момент Месси» Гвардиолы.
Когда-то озарение Гвардиолы заставило Месси играть ложную девятку, что породило великого нападающего и великую команду.
А изменение позиции Лама оказало глубокое влияние на «Баварию» и немецкий футбол в целом.
Казалось бы, всё идёт к лучшему.
Но только что открывшееся летнее трансферное окно вызвало огромные разногласия между Гвардиолой и руководством «Баварии».
В прошлом сезоне он хотел Неймара, но клуб отказал ему в трансфере, сославшись на то, что бразилец не сможет адаптироваться в Германии.
В этом сезоне он хотел Суареса, но клуб снова отказал ему, сославшись на то, что уругваец любит кусаться.
Ладно, Суарес любит кусаться — действительно нехорошая привычка.
Но почему клуб обменял Тони Крооса на Хави Алонсо?
Этого он понять не мог.
В последнее время он постоянно пытался общаться с Решке, техническим директором клуба, отвечающим за планирование состава, но так и не получил желаемого ответа.
Вместе с тем и того молодого человека, которого он встретил раньше, он тоже забыл в своей занятости.
А этот молодой человек три дня спустя сел на скоростной поезд до Вольфсбурга.
Глядя на стремительно уносящиеся за окном пейзажи, Цинь Мин внезапно ощутил странную реальность — он попал в этот мир совсем недавно, так недавно, что ещё не успел привыкнуть к новому миру.
Но, отправившись в путешествие в одиночку, он наконец избавился от сильного чувства нереальности.
Шестичасовая поездка на поезде была мучительной.
Когда Цинь Мин прибыл в Вольфсбург, мягкий свет заходящего солнца уже мерцал, то появляясь, то исчезая.
Он добрался до отеля, забронированного клубом, который находился рядом с центром VFL «Вольфсбурга». Поужинав и умывшись, он рано лёг спать, стремясь встретить просмотр в наилучшей форме.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…