Глава 10. Выйдя против Макото Хасэбэ, что ты будешь делать?
В конце концов, «Вольфсбург» всё равно проиграл, даже несмотря на то, что в самой концовке матча забил гол.
Вернувшись в Вольфсбург с поражением, команда явно пребывала в подавленном и унылом настроении.
Всё-таки победного старта не случилось, и премии тоже не будет — кому же такое понравится?
Говорили, что Де Брёйне даже устроил с главным тренером жаркую ссору.
Содержание, естественно, сводилось к тому, что он не хочет играть на позиции крайнего полузащитника, а хочет блистать в роли атакующего полузащитника, контролируя темп игры как плеймейкер.
Это очень удивило Циня Мина. Обычно Де Брёйне выглядел застенчивым, как большой мальчик, но, оказывается, у него довольно вспыльчивый характер.
— Ну, ты просто не знаешь... Когда ему было девятнадцать, он упрекал партнёров в недостаточном усердии на тренировках. И как раз тем человеком был я.
Маранда пожал плечами и беззаботно сказал:
— В одном матче прошлого сезона его оштрафовали за то, что он накричал на боллбоя, и чуть не дисквалифицировали, потому что он посчитал, что тот тянет время.
— Так что ни в коем случае не провоцируй его на поле, иначе я ничем не смогу тебе помочь.
В голосе Маранды слышался страх.
Ничего не поделаешь. Тот, кто хоть раз видел разъярённого Де Брёйне, наверняка получил немалую психологическую травму.
— Оказывается, он довольно забавный.
Цинь Мин не видел в этом ничего особенного. Напротив, он почувствовал в Де Брёйне готовность пойти на всё ради победы.
Надо знать, что гении часто бывают упрямы.
— Жуниор, возможно, пройдёт немного времени, и мы тоже начнём ссориться.
Внезапно сказал Цинь Мин.
Потому что его и Де Брёйне стиль игры можно было назвать совершенно разным.
Предельная раскованность и предельная рациональность сталкиваются.
Нетрудно представить, что из этого выйдет.
Смогут ли два стиля ужиться или каким-то образом выстроить новую тактику — это не его забота, а проблема главного тренера.
Дни шли один за другим, и интерес к Цинь Мину постепенно угасал.
Никто не будет обращать внимание на игрока, который не может выходить на поле.
Поэтому указание от руководства концерна Volkswagen вскоре дошло до Диттера Хеккинга.
— Выпустить его на матч? Хорошо, в следующей игре против «Айнтрахта» я включу его в заявку.
Диттер Хеккинг и сам уже думал об этом.
Доверяя человеку, не сомневайся; сомневаясь — не доверяй.
Когда-то он никогда не обращал внимания на возраст игрока, смотрел только на его способности.
А раз сейчас Цинь Мин отлично проявляет себя на тренировках,
то какие могут быть колебания?
Диттер Хеккинг, можно сказать, наконец-то взял себя в руки и перестал зацикливаться на результате одного матча.
Если Цинь Мин действительно окажется «тряпкой» в официальных играх, то ничего страшного — отправить его обратно и доставать только на матчи, не имеющие решающего значения.
29 августа 2014 года.
На тренировочной базе «Вольфсбурга» игроки собрались в раздевалке.
— А теперь поговорим о нашем сопернике: «Айнтрахт» Франкфурт. В прошлом сезоне они заняли тринадцатое место, общий уровень у них неплохой.
— В прошлом туре они обыграли «Фрайбург» 1:0, гол забил Сеферович. Этот высокий швейцарский нападающий — главная ударная сила «Айнтрахта».
— «Айнтрахт» привык продвигаться через фланги, ища любую возможность доставить мяч в штрафную. Ещё один их основной способ забить — это подключения опорного полузащитника, который ищет момент для дальнего удара в финальной трети.
Диттер Хеккинг подробно объяснял.
Взгляд Циня Мина, однако, приклеился к одному имени, которое также было опорным полузащитником «Айнтрахта», — Макото Хасэбэ.
Японский опорный полузащитник оборонительного плана, хотя его техника паса, по мнению японских болельщиков, не уступала Пирло.
В сезоне 2008/09 он в качестве основного игрока вместе с «Вольфсбургом» выиграл чемпионат Германии.
В 2011 году он привёл сборную Японии к победе на Кубке Азии.
Более того, большинство рекордов среди азиатских игроков в Бундеслиге на данный момент были установлены именно им.
— Макото Хасэбэ — важная часть тактической системы «Айнтрахта». В прошлом сезоне: двадцать восемь матчей, четыре жёлтые карточки, в среднем сорок две успешные передачи за игру — это характеризует его стиль.
— Поэтому не теряйте мяч перед ним, иначе контратака «Айнтрахта» будет проведена очень быстро.
Диттер Хеккинг посмотрел на Циня Мина: — Цинь, в этом матче ты, скорее всего, выйдешь на поле. Если встретишься с ним, что будешь делать?
— Ммм... Я обыграю его.
Цинь Мин не стал говорить про стенки с партнёрами или более активное движение без мяча.
Уверенность ему придавала не только система, но и те дни упорных тренировок.
— Ладно, а я думал, ты скажешь, что Хасэбэ — игрок, который, совершив отбор, уже не отдаёт мяч обратно, поэтому будешь действовать с мячом осторожнее.
Диттер Хеккинг поправил очки, на его лице появилась лёгкая улыбка:
— Но это было бы не по-молодёжному. Я знаю, что ты силён в игре один на один. Если действительно выйдешь на поле, действуй по своему усмотрению.
Больше не оглядываясь назад, он решил дать Цинь Мину достаточно доверия.
К тому же в глазах Циня Мина он видел уверенность, а не самоуверенность.
Да и вообще, разве молодость не должна быть дерзкой?
— Но ты должен показать мне то, что я хочу видеть. Иначе я не смогу давать тебе много шансов.
Тон Диттера Хеккинга стал серьёзным.
— Спасибо, тренер.
Цинь Мин не стал давать словесных обещаний. Он привык доказывать делом.
Неподалёку Де Брёйне смотрел на Циня Мина и вдруг почувствовал... будто встретил родственную душу.
Когда-то он сам был таким же: имел собственные идеи, хотел влиять на каждый эпизод игры.
Даже если у него были разногласия с тренером или партнёрами, он всегда был уверен, что прав.
На следующий день солнце палило нещадно.
Стадион «Фольксваген Арена». Поскольку это была первая домашняя игра «Вольфсбурга» в сезоне, почти все болельщики пришли на стадион, даже если не смогли купить билеты.
Всё-таки в выходные не нужно работать, и прийти на стадион, чтобы прочувствовать атмосферу, — тоже прекрасное занятие.
За час до начала матча официальный сайт «Вольфсбурга» опубликовал заявку на игру.
Хотя китайские болельщики и говорили, что не будут смотреть, они всё равно отложили свои дела и уселись перед телевизорами.
---
— [Азиатское дерби?]
— [Пусть Цинь Мин сначала выйдет на поле. Увидел, что Хасэбэ в основе, — съел три апельсина, так кисло, аж зубы свело!]
— [Это вообще не один уровень. Он сейчас не только капитан сборной Японии, но и второй японский игрок после Ясухико Оконоги, выигравший Бундеслигу.]
— [Японские игроки в Бундеслиге, похоже, у всех дела идут неплохо. Например, Синдзи Кагава, Синдзи Окадзаки и Макото Хасэбэ.]
— [Слово «завидую» я уже произносить устал.]
— [Кстати, Хасэбэ был первым японским вратарём, вышедшим на поле в одной из топ-5 лиг.]
— [Не надеюсь, что Цинь Мин выиграет какой-нибудь титул. Буду доволен, если он просто будет чаще выходить на замену.]
— [...]
Китайские болельщики, уставшие от шумихи вокруг «народного трафика», в своих комментариях выражали лишь разочарование.
Внезапно камера показала стадион «Фольксваген Арена». Обе команды уже закончили разминку и под руководством главного арбитра выходили из подтрибунного тоннеля.
На скамейке запасных, в самом углу кадра, можно было разглядеть фигуру Циня Мина.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…