Глава 90. (88) Различие между ушами и глазами: сторона Рюо
— Эй, пора уже здесь разбивать лагерь…
Когда солнце село и мы прошли достаточно, чтобы вокруг стало красновато, я нашёл немного открытое место, решил, что пора устраиваться на ночлег, и обернулся — и вздрогнул от потрясения.
— О… эй, что это за лицо?!
— …………?
Я поспешно, сильнее дёрнул верёвку, которой был связан этот ненавистный до смерти великий грешник.
Услышав мой голос, Шар, с задержкой в один удар сердца, всё ещё с пустым взглядом, посмотрел на меня в ответ.
Щёки Шара были мокрыми от катящихся слёз.
Прозрачные капли, которые, казалось, сочились, словно само сердце вместе с глазами таяло, всё прибывали и прибывали. Сколько они уже текли? Они изменили цвет воротника свитера Шара, заставляя закат отражаться от его шеи и ключиц.
Безмолвное заплаканное лицо мужчины с простыми, без излишеств, правильными чертами. Его естественное лицо — не бесстрастное и не искажённое печалью — с которого безудержно лились чувства, было настолько прекрасным, что на мгновение остановило во мне восьмилетнюю ненависть.
Даже я, шагавший всё это время прямо перед ним, ничего не заметил. Не проронив ни единой всхлипки, тихо, незаметно, словно это было само собой разумеющимся, он плакал. Не знаю, откуда он научился так плакать, но плакать так, чтобы никто не заметил — это фатально для человека.
— Ах… прости, сейчас перестану. Всё в порядке. Лагерь, да? Надо подготовиться.
— Чего…? Ни-че-го не понимаю… Ты что, робот?
— Хм? Разве я не похож на человека? …Просто.
Когда я сказал «робот», мне показалось, что Шар слегка улыбнулся. От этого я почувствовал необычайное облегчение.
Шар, словно привыкший к этому, начал осматриваться, разравнивать ногой траву и создавать удобное пространство. Видя, что Шар даже не обращает внимания на собственную боль, я ощутил ещё более сильное чувство несоответствия, но, вспомнив, что он преступник, молча собрал хворост.
---
Очнувшись, я оказался один в незнакомом мире. В тот момент, когда я ступил в вагон, собираясь ехать в университет, пейзаж изменился. Если бы жители ближайшей деревни не спасли меня, лежащего без сознания, я бы давно стал кормом для монстров. Почему-то моё имя никак не удавалось правильно передать, и я решил жить, называя себя Рюо.
Помогая с сельским хозяйством и работой, я отчаянно оттачивал боевые навыки, чтобы выжить в этом мире. Я не по своей воле вышел на передовую и повышал боевую силу — меня вынудила необходимость. Быть брошенным в место, где меня никто не знает, без причины и роли — я не понимал, какой смысл в моём существовании в этом мире. Но я всё равно хотел жить. Хотел найти своё место в этом мире. Причина сражаться… была именно такой.
Проводя ночи, дрожа от холода и тревоги, стиснув зубы и продолжая тренировки, я, возможно, благодаря таланту, становился сильнее с поразительной скоростью. Магией огня, которой меня научили деревенские, я овладел лучше всех. Благодаря какой-то особенности организма моё тело не старело, и я, не теряя сил, оттачивал себя и продолжал защищать деревню, которая была моими благодетелями. Владельцы стихийной магии были редкостью, поэтому меня ценили, и, сражаясь ради защиты, я обрёл свою роль.
Так я, будучи авантюристом в деревне, сражался с монстрами и демонами, истреблял их, прогонял и набирался сил для выживания.
Однажды я прибыл в королевскую столицу. Прошёл слух, что появился искусный авантюрист, и меня пригласила гильдия авантюристов из столицы. К тому времени прошло уже восемь лет, и я был рад, что мои восемь лет отчаянной жизни наконец-то кому-то понадобились. Прибыв в столицу, меня привёл заботливый мастер гильдии авантюристов, и я должен был проверить свои навыки в храме, прежде чем приступить к работе. И тогда я впервые узнал, что можно увидеть такие «игровые» вещи, как статус. Правду о том, зачем меня призвали в этот мир.
---
— Профессия: Герой.
Это указывало на человека, обладающего способностями для уничтожения Короля Демонов, который разбрасывал монстров по человеческим землям и вредил им, и призванного из другого мира с помощью сложной призывной магии.
Пока мой разум не успевал осмыслить происходящее, вокруг всё завертелось, и, очнувшись, я увидел перед собой коленопреклонённого короля этой страны. Сам король, понимаешь? Передо мной, чьё происхождение в этом мире было неизвестно.
«Прости, что не смог найти тебя до сих пор. Истинный герой, пожалуйста, выслушай меня».
Коленопреклонённый король начал рассказывать. Что восемь лет назад он призвал героя с помощью призывной магии. Что в магическом круге появился другой человек, и они не знали этого до посещения храма. Что иногда в тех же координатах оказывается другой человек, и одного из них выбрасывает. И что выброшенным оказался я — по-видимому, настоящий герой.
Дрожа, я кое-как привёл мысли в порядок и спросил, что стало с тем другим, который оказался подделкой. Я подумал, что, возможно, он, как и я, попав в этот мир, страдает от непривычной обстановки.
Но король с мрачным лицом продолжил рассказ. Он сказал, что тот другой назвал себя истинным героем, прикрылся ошибкой призыва, заставил почитать себя как героя и начал вести себя деспотично. Прикрываясь званием героя, он предавался роскоши, заперся в замке и вёл себя нагло и самовольно. Он присваивал чужие заслуги, и среди народа даже распространились слухи, что он, возможно, станет следующим королём.
«У нас тоже было чувство вины за то, что втянули его, и мы не могли его остановить… Но, зная, что существует другой, истинный герой, мы, чтобы не раскрыть это народу, заставили его говорить от имени прежнего героя и скрывали правду. Эту правду о том фальшивом герое… Шаре знают только мы, королевская семья, и люди в замке. Народ обманут».
Закончив говорить со слезами на глазах, король сжал кулак, в котором чувствовалась горечь. Он даже сказал, что ему стыдно за свою никчёмность, позволившую воспользоваться его чувством вины, и извинился передо мной.
Глядя на это, я почувствовал, как во мне закипает ненависть к этому фальшивому герою. Восемь лет, которые я прожил, изо всех сил стараясь сохранить себя, хотя меня раздавливала тревога. За это время этот мусор, которого вместо меня превозносили как героя и который наслаждался свободой, делая что хотел.
Этот великий грешник, Шар, сказал: «Я один могу одолеть Короля Демонов», ушёл в мир демонов и не вернулся. Король сказал, что он, вероятно, мёртв, но если он жив, то это страшно, и его плечи дрожали. Говорят, что только священным мечом, которым может владеть только герой, можно нанести смертельную рану Королю Демонов. Не верилось, что подделка, не имеющая этого меча, могла остаться в живых.
Я принял решение.
«Король, подними голову. Я, как герой, уничтожу Короля Демонов. Я не прочь убить и ненавистного Шара, чтобы ты больше не испытывал таких страданий. Дай мне месяц на подготовку… Я отправляюсь в мир демонов».
И Короля Демонов, который натравливал монстров на человеческие земли и наслаждался убийствами, и подделку, который, размахивая титулом героя, занял моё место, — я разрублю своими руками.
— …Я поклялся в этом.
Но почему… этот злодейский великий грешник плачет, думая о Короле Демонов, к которому он, казалось бы, подлизался, спасая свою шкуру?
Я перестал понимать этого человека.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…