Глава 20. Человек по имени Фаэрд
Густав Меррен пил воду так, словно надеялся запить ею собственную ярость, но ничего не вышло. Перед ним стояли пятеро солдат в форме. У всех были одинаково тупые лица и одинаково напряжённые плечи. Все молчали.
— Итак, — сказал Густав, со стуком опуская стакан на стол.
— Повторите ещё раз. Чтобы я наконец понял, как именно мне так повезло, что меня навьючили кучей бесполезных кусков дерьма.
Никто не ответил. Густав почувствовал, как у него начала дёргаться левая щека.
— Я жду.
Один из солдат, самый молодой на вид, сглотнул и шагнул на полшага вперёд.
— Мы обыскали южную часть леса, лорд Меррен. И старую дорогу. И два оврага к востоку. Но... мы не нашли беглецов.
Густав несколько секунд смотрел на него не мигая.
— Не нашли, — тихо повторил он.
— Нет, милорд.
Густав с такой силой хлопнул ладонью по столу, что стакан подпрыгнул и вода плеснула через край.
— Конечно, вы их не нашли!
— рявкнул он.
— Потому что вы не ищете, а просто топаете по грязи в своих сапогах! Мне плевать, сколько оврагов вы облазили и сколько часов провоняли в лесу. Где результат?
Солдаты вытянулись ещё больше, хотя, казалось, стоять прямее было уже невозможно.
— Девчонка сбежала с магией, которая никогда не должна была пробудиться, — продолжил Густав, и его голос стал хуже крика.
— Обсидиановое создание забрали с моей арены. По городу расползаются слухи. А вы возвращаетесь ко мне с пустыми руками!
Никто не шелохнулся.
— Вы понимаете, что будет, если мы их не найдём? Вы понимаете, что на кону не только ваша жалкая служба, но и моя репутация, мой город и весь Вейр, чтоб вас боги прокляли?
Он снова схватил стакан и сделал ещё глоток.
— Если вы не приведёте их ко мне в течение дня, я сорву знаки службы с вашей формы и оставлю вас подыхать с голоду на улице, — сказал он уже ровнее.
— Никакого жалованья. И тогда вы очень быстро узнаете на собственной шкуре, какова жизнь отбросов.
Один из солдат побледнел.
— Вон, — отрезал Густав.
— Пока я не придумаю что-нибудь похуже.
Они вышли почти бегом, стараясь не встречаться с ним взглядом. Густав уже потянулся за новым документом, когда в дверь снова осторожно постучали. Он закрыл глаза.
— Что ещё?
Дверь приоткрылась, и внутрь проскользнула его помощница. Маленькая, тощая женщина с вечно испуганным лицом.
— Лорд Меррен...
— начала она, уже заранее чувствуя себя виноватой.
— Пришёл купец за наградой.
Густав медленно поднял на неё взгляд.
— Какой купец?
— Тот, который дал наводку на девчонку из руин.
Лицо Густава исказилось.
— Этот настырный человечишка смеет снова меня беспокоить?
Его помощница явно хотела провалиться сквозь землю, но никогда не обладала столь полезным талантом.
— Он сказал, что это срочно.
— Для него, может быть, — процедил Густав сквозь зубы. Затем махнул рукой.
— Введи его.
Она исчезла почти мгновенно. Минуту спустя в кабинет вошёл сам купец. Он был низкорослым, с квадратным угодливым лицом. Сгорбленный, с натянутой улыбкой, от которой любого могло бросить в дрожь. Он вошёл почтительно, склонив голову в приветствии. Густав смотрел на него нахмурившись и не предложил сесть.
— Говори.
Купец сложил руки перед собой.
— Лорд Меррен, моя наводка на девчонку из руин оказалась весьма... важной.
— Я заметил.
— И поэтому, полагаю, будет справедливо утроить обещанную вами награду.
В кабинете стало так тихо, что было слышно, как вода капает с края стола. Густав ничего не сказал, и купец тоже молчал, хотя и не отступил. Он только сгорбился ещё сильнее и держал на лице ту осторожную улыбку, от которой даже Густаву хотелось отвернуться. Прошло несколько долгих секунд, прежде чем Густав рассмеялся, и звук заполнил кабинет, ничуть не расслабив купца. Напротив, тот словно сжался ещё больше.
— Поразительно, — сказал Густав, всё ещё улыбаясь, хотя в улыбке не было ни капли тепла.
— Как только в мире появляется настоящая угроза, всегда находится тот, кто решает нажиться на ней первым.
Купец не отступил.
— В этом мире всегда есть угроза, лорд Меррен, — мягко сказал он.
— И деньги нужны, чтобы выжить перед лицом этой угрозы. Вы меня понимаете.
Густаву захотелось ударить его за эти слова, но он сдержался. В основном потому, что прикасаться голой рукой к этому скользкому червяку было само по себе унизительно.
— Вы пришли ко мне за милостью или за уроком экономики?
— За выгодой. Для нас обоих, — немедленно ответил купец.
— Если по городу разойдётся слух, что любая информация о беглецах будет щедро вознаграждена, люди станут гораздо охотнее их искать. Одного страха недостаточно. Страх заставляет людей прятаться. А вот деньги... деньги заставляют их выходить.
Он слегка опустил голову, теперь откровенно льстя, но делая это с умом.
— Начните с меня, лорд Меррен. А взамен, в знак особой благодарности, я позабочусь, чтобы весть о вашей щедрости разнеслась быстро и в нужных местах.
Густав уставился на него. Скользкий червяк говорил дело. Он уже почти открыл рот, чтобы приказать вышвырнуть этого человека вон, но остановился. Люди действительно зашевелятся быстрее, если в воздухе запахнет монетой. И если страх ещё не поселился в каждом доме, золото доберётся до этих домов быстрее.
С отвращением Густав полез в ящик стола, достал кошель с монетами и швырнул его через стол. Купец поймал его на удивление ловко для такого сгорбленного человека.
— Вон, — сказал Густав.
— И распространяй весть. Смотри, чтобы ни одна пьяная свинья на рынке не сомневалась, что золото настоящее.
— Лорд Меррен, ваша предусмотрительность...
— Вон!
— Разумеется. Естественно. Ваше имя ещё не раз...
— Вон, пока я не передумаю!
Купец прижал кошель к груди, поклонился ещё раз и выскользнул из кабинета, пятясь. За ним потянулся запах дешёвых благовоний и пота.
Когда дверь закрылась, Густав наконец остался один. Он смотрел, как вода медленно капает с края стола на пол. И снова перед его глазами встала арена. Та девчонка. Она выглядела такой хрупкой, маленькой и нелепой на первый взгляд, что никто не принял бы её за угрозу. Но она сумела подчинить обсидиановое создание. Каким-то образом это жалкое ничтожество унаследовало магию Кроулиса.
Густав хотел поймать девчонку любой ценой. Он хотел узнать, как работает эта магия. В лучшем случае она окажется перед ним живой и в цепях. В худшем — ему придётся препарировать её мёртвое тело, чтобы докопаться до истины.
Потому что никакая обычная магия так не работает. Никакие кнуты, печати, руны боли или цепи не могли превратить обсидиановых созданий в послушное оружие. Эти монстры были слишком свирепыми, слишком нестабильными, слишком чуждыми, чтобы их приручить. Именно поэтому они были так опасны... и так ценны. Долгие годы люди пытались использовать этих монстров как оружие, но оружие почти всегда обращалось против той руки, что его держала.
Густав слишком хорошо понимал, чем могут стать приручённые обсидиановые создания в руках нужных людей.
Эту мысль прервал ещё один стук. Густав даже не поднял головы.
— Что ещё?
Его помощница приоткрыла дверь, осторожная, как мышь у алтаря. Она прекрасно знала, с кем имеет дело.
— Лорд Меррен, время вашей назначенной встречи.
— Какой встречи? Объясните толком!
— Со Священным Советом, милорд.
Густав фыркнул, медленно поднялся с кресла и вытер лоб платком.
— Пусть кто-нибудь вытрет здесь воду, пока я буду разговаривать с этими серыми воронами.
Он вышел из кабинета, не оглядываясь. В другой части здания его ждал зал совета. Большой, с высоким потолком, тяжёлыми портьерами и круглым столом из чёрного дерева, который всегда раздражал Густава своей церемониальной бесполезностью. Вокруг него уже сидели пятеро стариков в белых одеяниях. Священный Совет. Лица у них были разные, но выражения всегда одинаковые: терпеливая, холодная уверенность людей, слишком привыкших к власти.
Густав вошёл, не поклонившись.
— Господа.
Один из старейшин, самый высокий и худой, сплёл пальцы.
— Густав Меррен. Мы говорим с вами от имени короля.
— Обычно это плохое начало, — ответил Густав.
— Как и ваши последние действия.
Другой старейшина, лысый и с тяжёлыми веками, заговорил резче.
— Как вы допустили, чтобы запретная сила проявилась на арене под государственным надзором, и как её носительница ушла живой?
Густав сел без всякого изящества. Он тяжело опустился в кресло.
— Я уже бросил все доступные силы на поиск беглецов. Мои люди прочёсывают местность. Город заблокирован. Мы их вернём.
— «Вернём»
— слабая формулировка, — заметил третий.
— Совет ожидал бы большей определённости.
Густав сжал челюсть, но голос его остался ровным.
— Тогда позвольте выразиться яснее. Девчонка и создание снова будут в моих руках. Скоро.
— Этих слов недостаточно, — сказал высокий старейшина.
— Нам нужны радикальные меры.
Густав прищурился.
— Радикальные?
— Вы понимаете, о чём мы.
Густав несколько секунд молча смотрел на них. Затем заговорил медленно.
— Вы не можете иметь в виду, что хотите освободить его.
Ни один из старейшин не улыбнулся, но ответ читался в их молчании.
— Это слишком рискованно, — сказал Густав.
— Он может быть не готов. И если он потеряет контроль...
— Если вы не сможете быстро вернуть беглецов, последствия будут куда хуже, — перебил лысый старейшина.
— Магия Кроулиса не должна оставаться бесконтрольной.
— Мы не просим вашего одобрения, лорд Меррен, — добавил первый.
— Мы сообщаем вам волю короля.
Густаву очень хотелось послать их всех в глубокую вонючую бездну. Но Совет был не тем органом, который можно просто отмахнуть без последствий.
Он медленно выдохнул.
— Хорошо, — сказал он наконец.
— Я исполню приказ.
Старейшины ничего не сказали. Для них дело было решено.
Для Густава оно только начиналось.
Некоторое время спустя он уже спускался вниз с факелом в руке. За ним следовали двое солдат и надзиратель со связкой ключей на поясе. Лестница казалась бесконечной. Снизу поднимался сырой воздух, стены дышали холодом, а ступени становились всё более неудобными. Густав кряхтел, спускаясь, чувствуя, как рубашка неприятно прилипает к коже. Пот стекал по вискам, и он то и дело вытирал лицо платком.
— Не могли построить её ещё ниже? Что за болваны, — раздражённо бросил он в темноту.
Никто не ответил. Наконец лестница кончилась. Они вышли в подземные коридоры с низкими сводами и тяжёлыми железными дверями. За каждой из этих дверей было нечто, о чём в приличном обществе предпочитали не упоминать. Они прошли до самого конца коридора. У последней двери Густав остановился.
— Откройте.
Солдаты немедленно шагнули вперёд. Один снял замки. Другой отодвинул засовы. Третий повернул ключи. Дверь была заперта так, словно за ней держали не человека, а стихийное бедствие. Когда последний засов наконец соскользнул, они открыли её. Внутри было темно. Свет факела скользнул по каменным стенам, цепям и полу. Затем он достиг его.
Человека.
Массивного и мускулистого. Он висел на цепях, скованный в нескольких местах сразу. Его кожу покрывали шрамы, но не обычные. Узорчатые шрамы. Словно кто-то годами вырезал на его плоти знаки, линии и печати, превращая тело в живую карту боли.
Густав не приближался. Он остановился прямо на пороге, подняв факел чуть выше.
— У меня для тебя задание, Фаэрд.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…