Глава 3. 3 Сегодня ночуем под открытым небом
Сначала я подумал, что это смерть. Но.
— Гуэк!
От ощущения, что я в очередной раз ударился о землю, и от того, что из меня снова вырвался странный звук, у меня появилась слабая надежда, что, может быть, я ещё жив.
— Кота! Эй, Кота! Ты жив?! Ответь!
А. Голос Ризе тоже слышен. Словно реагируя на этот голос, я открыл глаза и поднялся.
Всё та же картина, что и раньше. Вокруг деревья — это лес. Я запомнил его, хоть и не хотел. Метрах в десяти от меня Ризе приподнялась на локтях и кричала в мою сторону. К счастью, она, похоже, была жива.
Следом я почувствовал запах. Запах жжёного мяса. Я не знал, что это, но, похоже, он исходил от Ризе. Кстати, что стало с орком? За спиной Ризе лежало что-то большое — неужели это он?
Я не понимал, что произошло. Чтобы проверить, я побежал. Ах да, эти ноги всё такие же медленные.
То, что лежало, действительно оказалось орком, и, кстати говоря, источником запаха жжёного мяса был тоже он. Насколько я мог видеть, он уже был мёртв.
Я, конечно, не проверял, действительно ли он мёртв, и у меня не было ни смелости, ни желания трогать его, чтобы увидеть реакцию, но если верхняя половина туловища обуглена, а голова и всё, что с ней, наполовину снесены, то он, наверное, мёртв. В районе груди зияла огромная дыра, а голова, которая должна была быть сверху, исчезла. Если присмотреться к срезу груди, можно было увидеть розовое мясо... Нет, хватит. Я не выношу мерзостей, так что отвожу взгляд.
— Похоже, мы спаслись. Не знаю, что произошло, но...
— Правда? Орка уже нет?
— Думаю, нет. Во всяком случае, этот сдох. Слушай, Ризе, сейчас...
— Уааа!
— Гуэк!
Как только она поняла, что опасность миновала, Ризе громко зарыдала и сжала меня в объятиях. Обеими руками и грудью, без всякой меры, изо всех сил.
Естественно, я издал болезненный звук, но ей было всё равно.
— Было страшно! Так страшно! Уа-а-а-а!!
— Понял, понял, только перестань плакать, ладно?
Я подумал, что если у этого орка были товарищи, они могли бы прийти сюда. Я также не знал, как нам удалось его одолеть, и хотел расспросить её об этом. Но сейчас оставалось только ждать, пока она перестанет плакать.
Ах, как же это раздражает...
К тому времени, когда Ризе успокоилась, солнце уже клонилось к закату, и небо начало темнеть. Даже в мире, где существует магия, ночь наступает как обычно. Пока я размышлял об этом, Ризе наконец отпустила меня. Боль в ногах, похоже, тоже утихла.
— Ты уже в порядке?
— Хлюп... Ага. В порядке, в порядке... Слушай, можно спросить одну вещь?
Сидя на земле, Ризе смотрела на меня сверху вниз и спросила. Но прежде чем ответить...
— Ладно, но скоро ночь. Что будем делать? Тебе не нужно возвращаться домой?
Даже в моём мире оставлять одну девушку с плюшевой игрушкой на улице ночью опасно. В мире, где водятся такие твари, как орки, это тем более.
Более того, Ризе, похоже, даже не рассматривала вариант вернуться домой, хотя уже был вечер. Мне стало интересно, в чём дело, и я спросил.
— Дом? У меня его нет.
— Это ещё что значит, эй?
Девушка, которая только что рыдала, сказала это с невозмутимым лицом. Что значит «нет дома»? Она бездомная? Но для бездомной у неё слишком чистая одежда, и в целом вид у неё не измождённый.
— Ну, как бы это сказать? Гениальной и великой ведьме вроде меня дом уже не нужен, понимаешь?
— Нет, нужен. Обычно нужен. Значит, сегодня ночуем под открытым небом?
— М-м... Вообще-то, если пройти отсюда немного на восток, там вроде бы есть деревня, я туда и направлялась. Но если идти сейчас, доберёмся только к полуночи. Ладно, ночуем под открытым небом, Кота!
Ризе сказала это с неизменно бодрым видом. В итоге — ночёвка под открытым небом. Сказала, что есть деревня, обнадёжила, а в итоге — ночёвка под открытым небом. Нет, слушать её всерьёз, наверное, бесполезно. Я начинаю это понимать.
— Итак, Кота. А что нужно делать, когда ночуешь под открытым небом?
— Откуда мне знать! И вообще, ты что, так легко сказала, что мы это сделаем, хотя сама никогда так не ночевала? И вообще, если у тебя нет дома и опыта ночёвок под открытым небом, как ты до сих пор жила?
— Нужно собрать дров, разжечь костёр, сесть вокруг него всем вместе и рассказывать о своих мечтах, да?
— Слушай, что тебе говорят! И что это за «рассказывать о мечтах»!
— Ну, я читала об этом в книгах. Герои, которые путешествуют, чтобы спасти мир, ночуют под открытым небом и обсуждают всякие разные вещи! Это так круто звучит, я всегда мечтала об этом!
— Какая же ты беспечная! В такой ситуации — и беспечная!
Всё бесполезно. Я уже устал злиться.
В любом случае, если ночевать под открытым небом, костёр необходим. Даже если такой же орк, как раньше, подойдёт ближе, без света мы его не заметим. К тому же дикие звери, говорят, боятся огня.
С другой стороны, если будет свет, мы тем самым выдадим своё присутствие, но, наверное, для этого и нужен часовой.
Кто-то один должен не спать и следить за окрестностями, а потом меняться.
То, что сейчас есть только я и Ризе, чертовски тревожит.
— Эм. А как собирать дрова? Нужно рубить деревья?
— На это нет времени, да и ты всё равно не умеешь? Может, просто собрать упавшие ветки?
— Понятно! Кота, ты умный! Почти как я!
У меня уже не осталось сил даже на подколы. Я поторопил Ризе, и к тому времени, как совсем стемнело, мы кое-как набрали приличную кучу веток в окрестном лесу.
— Давай разжигать огонь быстрее. Уже совсем ночь.
Благодаря лунному свету было не совсем темно, но хотелось поскорее разжечь огонь. Ризе, словно говоря «предоставь это мне», взяла лежавший рядом с сумкой магический посох.
— Огонь, соберись-ка!
Сжимая посох обеими руками, она направила его кончик на кучу хвороста. Кончик посоха слабо засветился. Так же, как она делала с орком, на кончике посоха собрались искры, которые вскоре превратились в маленькое пламя. Чтобы поджечь хворост, оно было ещё слишком маленьким.
— М-м... Соберись. Огонь, соберись. Ещё больше соберись.
Некоторое время Ризе, хмурясь, повторяла заклинание. Пламя действительно становилось больше. И наконец, хворост загорелся. Дальше нужно было просто подкладывать ветки, чтобы разжечь огонь посильнее, и магия была уже не нужна.
— У-устала...
— Спасибо за работу. Слушай, магия такая неудобная в использовании? Похоже, у тебя ушло немало времени.
Глядя на Ризе, которая тяжело дышала, видимо, потратив немало сил, я спросил. Судя по тому, что я только что видел, использовать спички или зажигалку было бы быстрее и легче. Хотя не знаю, есть ли они в этом мире.
— Не-а. Умелые люди зажигают огонь гораздо проще. Магия огня — это же азы. Просто сейчас... у меня немного не задалось!
— Понял. Понял, хватит об этом. Слушай, Ризе, не пора ли тебе кое-что мне рассказать?
— А? Что именно?
— Всё. Об этом мире. О тебе. О том, почему ты призвала меня, и почему мы в итоге ночуем под открытым небом в таком месте. Всё это.
— А-а. Понятно. Ага. Верно, верно! Важно узнать друг друга получше! Всё-таки нам предстоит долгое общение!
— Не хотелось бы мне долгого общения, но...
В общем, я выслушал объяснения Ризе.
Об этом мире. Мир, в котором живёт Ризе, не имеет особого названия от самих жителей, его называют просто «мир».
Форма этого мира — шар, это, похоже, известно и здешним людям. В моём мире такое называют Землёй. Я сказал ей об этом, но Ризе, кажется, это не особо впечатлило. Мир есть мир.
Звезда, которая днём висит в небе и освещает мир, называется Солнце. Яркая звезда, появляющаяся ночью, — Луна. Тут всё как в моём мире.
Времена года тоже есть: летом солнце светит дольше, зимой — короче. Летом жарко, зимой холодно. Сейчас, кажется, примерно начало осени.
Ах да, раз есть времена года, значит, на противоположной стороне этого мира есть места, где летом холодно? Вроде разницы между Северным и Южным полушариями. Наклон земной оси... Нет, не буду забивать себе голову. Эти уроки я в школе не любил.
Уровень научно-технического развития в моём мире и здесь сильно отличается. Не знаю, какому году в моём мире это соответствует.
В общем, это древность. По крайней мере, нет ни компьютеров, ни машин. Лошадиные повозки, кажется, есть. Зажигалок и спичек тоже не существует. Возможно, они просто не нужны, потому что всё можно решить магией.
Да, самое главное. В этом мире есть магия. Нужно расспросить о ней поподробнее.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…