Глава 6
Чэнь Сяо как раз ломал голову над тем, что не знает дороги по деревне, как Саньшуань, бросив коров, вызвался проводить его домой. Он привязал большого быка к дереву, а два телёнка и не думали разбегаться — послушно стояли рядом с матерью, опустив головы, и щипали траву.
Саньшуань, встретив самого преуспевающего двоюродного брата во всём роду, раскраснелся от радости. По дороге он размахивал руками и, не дожидаясь вопросов Чэнь Сяо, выложил всё, что знал.
Прежний Ханьва, следуя с торговым караваном по югу и северу, за весь год возвращался домой лишь несколько раз. Изредка, вернувшись, он присылал денег. В такие времена семья Саньшуаня жила немного сытнее. Потому в сердце мальчика этот двоюродный брат вызывал глубокое восхищение и почтение.
Ранее люди из каравана специально передали весть, что Ханьва тяжело ранен и оставлен в окружном городе на попечение. Вся семья горевала и тревожилась, но дни их были настолько скудны, что даже на дорогу денег никак не наскрести — потому и не поехали проведать.
И только три месяца назад наставник Чжоу, навестив его, увидел, что Ханьва уже совсем поправился и нашёл приличную новую работу. Тогда-то он и осмелился прийти и сообщить об этом дяде и его семье, которые всё это время не находили себе места.
А то, что говорил наставник Чжоу — будто Ханьва из-за долгой горячки повредился умом и позабыл всё прежнее, — дядя и тётка не приняли близко к сердцу. Лишь бы человек был жив, мог сам себя прокормить и вести хозяйство — значит, они не посрамят память покойных брата и невестки.
Саньшуань же, по причине юного возраста, и вовсе не мог понять, что это за состояние — когда мозг повреждён жаром и все прежние дела забыты напрочь. Он тревожился, боясь, как бы двоюродный брат не стал таким же, как глупый сын семьи с восточного края деревни. Тот лишь целыми днями глупо улыбался, пускал слюни, и когда деревенские сорванцы над ним издевались, даже не думал сопротивляться.
Однажды Саньшуань видел, как те озорники дали ему коровий навоз, сказав, что это чумизная лепёшка, — и тот, ни секунды не колеблясь, потащил его в рот. Навоз ведь такой вонючий, даже Саньшуань, хоть и не видывал чумизных лепёшек, понимал, что это совсем разные вещи. Не окажись он рядом и не выбей у него это из рук — глупец и вправду бы съел!
При мысли, что брат может стать таким же дурачком, Саньшуань так кручинился, что и спать не мог. Он думал: раз он старший мальчик в семье, то должен взять на себя долг старшего сына. Будет у него самого кусок хлеба — брата голодным не оставит. Ни за что не допустит, чтобы тот оказался на улице и дошёл до того, что его обманом заставят есть коровий навоз.
Мальчуган переживал в душе много дум, но взрослым, занятым заработком и прокормом семьи, было не до его тревог. Ему всего одиннадцать, до возраста, когда становятся опорой дома, ещё далеко. Потому никто и не сказал ему, что он волнуется совершенно понапрасну.
И потому, увидев, что двоюродный брат вдруг объявился целым и невредимым, да ещё и в добром расположении духа, он был несказанно рад.
Из-за пережитого в детстве Чэнь Сяо питал особую доброту к детям, что малы годами, живут в нужде, а всё равно такие разумные. То, что для взрослых казалось смешным пустяком, он воспринял всерьёз и от души поблагодарил мальчика — за его заботу и доброе сердце.
Саньшуань от такой торжественности Чэнь Сяо залился краской до самых ушей. Он в упоении думал: брат, похудев, стал куда красивее прежнего. И работа в окружном городе — это тебе не шутка: говорит он теперь особенно вежливо и складно, словно молодой господин из самой богатой семьи в деревне. Вмиг мальчик проникся к брату ещё большим восхищением.
Саньшуань вёл Чэнь Сяо долгой дорогой, через полдеревни. Наконец они добрались до самого края села, к крестьянскому двору с глинобитной оградой.
Саньшуань сказал:
— Брат Ханьва, заходи. Отец вернётся с работы только к вечеру, дома сейчас лишь мать да старшая сестра. Ты с дороги, поди, устал — отдохни. А мне надо скорее назад, в горы, за коровами.
Чэнь Сяо вошёл во двор. Внутри стояли три глинобитные избы: главная и две боковые — левая и правая. Двор был большой, но запущенный. Имелся курятник, в нём три курицы. Чэнь Сяо окинул взглядом: жилыми были только главная и левая изба, а правая половиной служила кухней, половиной — чуланом для хлама.
Услышав, видимо, голос сына, из дома вышла женщина с немного растрёпанными волосами, повязанными тёмным узорчатым платком. Увидев Чэнь Сяо, она опешила. Человек перед ней был вроде чужой, но в то же время в нём чудилось что-то знакомое. Чэнь Сяо сам шагнул вперёд и, отвесив положенный здесь поклон, сказал:
— Вы, верно, тётушка? Я Ханьва.
Тётушка, как и Саньшуань, не веря своим глазам, оглядела его с головы до ног раза два-три и лишь потом вымолвила:
— И вправду Ханьва...
— А затем, глядя на стоящего перед ней с улыбкой Чэнь Сяо, сама не зная почему, почувствовала, как щёки её загорелись, и торопливо проговорила: — Проходи скорее в дом, садись!
Тётушка развернулась и вошла в главную избу, а Чэнь Сяо, с котомкой за спиной, поднялся по двум ступенькам и ступил внутрь. Дом был устроен примерно так же, как деревенские жилища в его прошлой жизни. Сразу у входа — общая горница, где принимали гостей и ели. По обе стороны — две смежные комнаты, в которых жили. Единственное отличие — дом был меньше и ниже, отчего казался тесноватым.
Тётушка скрылась за дверью, занавешенной пологом; на другой двери полога не было вовсе — лишь циновка из травы. Чэнь Сяо решил, что за тряпичной занавеской — спальня дяди и тёти, а за травяной, раз не видно, кто живёт, — неизвестно.
Чэнь Сяо положил котомку на сильно поношенный стол, наклонился, проверил, что у стула на месте все четыре ножки, и лишь тогда сел. Это не было излишней мнительностью: он видывал дома и победнее, где у стула оставалось всего три ножки, но его не выбрасывали, а подвязывали обрубок палки и продолжали пользоваться.
Тётушка вышла снова — волосы прибраны, платок сменила на яркий. Она заботливо спросила:
— Не устал ли с дороги? Не прилечь ли тебе в горнице?
Чэнь Сяо вежливо ответил:
— Не устал. Ехал на коровьей повозке, очень спокойно.
Тётушка протянула «о-о» и добавила:
— Твой дядя сейчас на подёнщине у хозяина. Посиди дома, я схожу позову его.
— С этими словами она развернулась и собралась уходить.
Чэнь Сяо поспешно поднялся:
— Не надо звать. Всего-то полдня, ничего не случится. Мы же свои люди, к чему такая церемонность?
— Он развязал узел на столе.
— Тётушка, не хлопочите. Я привёз из окружного города гостинцы. Взгляните, по нраву ли придутся?
Дело было не в том, что тётушка Ханьва хотела церемониться, — просто от Чэнь Сяо исходила такая явная чуждость, что она невольно сковалась. Услышав его приглашение, она подошла и села у стола.
Прежде Ханьва, возвращаясь, лишь привозил деньги, а чтобы привозить подарки — такое было впервые. Тётушка сперва подивилась на сласти, а увидев тонкое полотно, уже не просто удивилась — вовсе возрадовалась.
Единственной дочери ныне четырнадцать, начали готовить её к замужеству, и она в свободное время вышивает. Старший, Саньшуань, уже пасёт коров у хозяина, а самый младший, хоть и баловень, тоже научился ходить со старшими ребятами в горы за хворостом. Общими усилиями всей семьи долг за этот дом наконец-то почти выплачен.
Из-за этого долга даже обновку справить было нелегко. Всегда одежда переходила от старших к младшим, с заплатками да штопкой.
Поглаживая тонкое полотно рукой, тётушка бормотала себе под нос:
— Ханьва-сынок, заботливый ты у нас, заботливый.
Чэнь Сяо весь покрылся мысленными чёрточками: оказывается, у этого детского имени Ханьва есть ещё и более деревенский вариант обращения. Видя, что женщина залюбовалась полотном, он слегка кашлянул и сказал:
— Тётушка, я ведь и по делу вернулся: хочу взять взрослое имя.
Тётушка удивлённо подняла на него глаза, немного растерявшись:
— Сейчас-то? Рано ли?
Взять взрослое имя — это особенное явление в здешней деревне.
У каждого человека здесь с рождения есть именная табличка. Это небольшая пластинка из неизвестного металла, размером с большой палец. В обычные дни её можно носить при себе, а можно и дома держать. Но если отправляешься в дальнюю дорогу, табличку брать с собой непременно нужно, ибо она служит удостоверением личности.
На табличке записаны имя владельца, год рождения, приметы внешности и место жительства. Одна такая табличка хранится у владельца, а другая — там, где он прописан. Так здесь устроен учёт населения.
В детстве и во взрослом возрасте внешность сильно различается. Потому и приметы на табличке не остаются неизменными: время от времени их надлежит править. Обновление сведений на табличке не бесплатно — за это нужно платить. Для бедных семей это лишний расход, потому многие, у кого нет денег, не спешат менять табличку.
Разумеется, если человек упорно не меняет — никто его не принуждает. Но таким людям ни в коем случае нельзя попадаться под строгие проверки табличек. Иначе, если описание на табличке не сходится с человеком, табличку не только изымут, но и самого человека задержат проверяющие. И выпустят лишь после того, как личность владельца будет установлена.
Такие люди, как прежний Ханьва, что без устали колесил с караваном по разным местам, обязаны были следить за обновлением таблички, чтобы не нажить себе тех или иных неприятностей.
Возраст, когда внешность меняется сильнее всего, — это обычно круглые даты вроде десяти или двадцати лет, тогда табличку и меняют. После взросления перемены уже невелики, потому и промежутки можно делать длиннее — раз в двадцать или тридцать лет.
Когда Чэнь Сяо впервые узнал об этом порядке, ему показалось, что это почти как замена удостоверения личности по истечении срока. Только здесь это добровольно, а удостоверение по истечении срока менять обязаны.
Много таких семей, как у Ханьва, где нет человека сведущего и нанять мастера по именам не по карману. Часто при рождении дают детское имя и вносят его в табличку. А пока ребёнок растёт, взрослое имя подбирают не спеша. Бывает и так, что хорошего имени так и не придумают — и человек всю жизнь ходит с деревенским прозвищем вроде Пёсик или Вонючий Зад.
А если имя придумали хорошее, то при смене таблички в круглый возраст — десять или двадцать лет — имя на ней меняют. Это и называется «взять взрослое имя».
Чэнь Сяо на этот раз примчался не только затем, чтобы своими глазами увидеть людей из бессмертной секты, — другая важная причина была в том, чтобы сменить имя на табличке.
Семья Ханьва тоже носила фамилию Чэнь, так что ему достаточно было заменить на табличке «Ханьва» на «Сяо»
— и он снова сможет зваться своим именем.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…