Глава 48
Хозяин этого дома был всего лишь крупным торговцем тканями в Городе Холодной Горы, а привратник — обычным человеком. Увидев культиватора с грозной аурой, облачённого в побывавший в боях нагрудник, он невольно согнул поясницу. Приняв письмо обеими руками, привратник с униженным видом, согнувшись и опустив голову, сказал Ду Жуну:
— Да-да-да, я сейчас же доложу хозяину, прошу дорогих гостей подождать…
Говоря это, он краем глаза заметил снег на улице и легонько хлопнул себя по щеке. Затем согнулся ещё ниже:
— Прошу обоих дорогих гостей войти и подождать, проходите, пожалуйста.
И вот так, не сказав ни слова, Чэнь Сяо и Ду Жун вошли в ворота.
Привратник не посмел мешкать и бегом бросился во внутренний двор. Он ворвался так опрометчиво, что управляющий, увидев это, принялся его отчитывать:
— Безобразие! Что ты носишься, бесстыдник!
Если бы это было раньше, привратник давно испуганно рассыпался бы в извинениях, но сейчас он даже не обратил на это внимания и прямо поднёс письмо управляющему:
— Управляющий! Взгляните скорее! Снаружи пришёл бессмертный наставник с благородным господином, говорят, хотят нанести визит хозяину!
Управляющий, услышав это, нахмурился и, забыв про гнев на привратника, выхватил письмо для осмотра. Разумеется, у него не хватило смелости вскрыть его, но одного взгляда на бумагу конверта было достаточно, чтобы понять — такую могут позволить себе только богачи. Обычно ему следовало бы самому выйти навстречу гостям, но, вспомнив слова привратника о бессмертном наставнике, он понял, что один управляющий может вызвать недовольство.
Он тут же сказал привратнику:
— Ступай вперёд и займи гостей, ни в коем случае не смей относиться к ним неучтиво. Я сначала покажу письмо хозяину, а затем выйду встречать лично.
Привратник кивнул и поспешно ответил:
— Понимаю. Только на улице снег тает, на земле чёрная вода. Нельзя оставлять гостей стоять за дверью, я провёл их в прихожую.
Управляющий не только не отчитал его, но и похвалил:
— Редко ты проявляешь сметливость. Хорошенько обслужи гостей, потом награжу!
С этими словами управляющий и привратник разошлись в разные стороны, и управляющий быстрым шагом направился в задний двор. Сейчас было время вскоре после утренней трапезы, и хозяин Ван сидел в чайной беседке, любуясь снегом и заваривая ароматный чай, наслаждаясь покоем.
Управляющий подошёл к нему и негромко, но торопливо и чётко произнёс:
— Хозяин, у ворот появился бессмертный наставник с богатым господином, говорят, хотят нанести визит.
Хозяин Ван слегка вздрогнул и, обернувшись, спросил:
— Что? Есть визитная карточка?
Его удивление было вполне естественным: он знал кое-каких культиваторов и даже имел с ними дела. Но чтобы кто-то из них лично явился к нему домой — такого никогда не случалось.
В Городе Холодной Горы, хотя на улицах и дорогах часто можно было увидеть культиваторов, их жизни не пересекались с жизнью простых людей, и обычный человек не посмел бы заговорить с ними без повода. Это как в старые времена: жители столицы часто встречали знатных вельмож, но ни у кого не хватало смелости подойти и затеять разговор. Между сословиями существовала естественная пропасть.
Хозяин Ван, хоть его дело было немалое и в своей отрасли он считался фигурой, во всём Городе Холодной Горы не значил почти ничего. Над ними всей тяжестью нависала целая гора, и таким, как он, приходилось смиренно жаться внизу. Поэтому когда с этой горы спустился человек и явился к нему домой — трудно передать, как это его потрясло.
Управляющий протянул ему конверт:
— Визитной карточки нет, но есть письмо.
Хозяин Ван с торжественным видом принял конверт, вскрыл его и вынул лист бумаги. Развернув, он ощутил, как в нос проник тонкий холодный аромат. Вверху листа значилось: «Достопочтенному брату», а ниже шло: «С прошлой нашей встречи минул не один год…». Прочитав обращение, хозяин Ван не заметил ничего особенного, а по содержанию решил, что это пишет кто-то из его знакомых. Автор с большой теплотой рассказывал о своей тоске по адресату, вспоминал их встречу в каком-то месте.
Дойдя до этого места, хозяин Ван понял, что что-то не так — всё описанное вовсе не совпадало с его собственной биографией. Озадаченно он перевернул конверт и только тогда заметил, что на нём не указано его имя. У него возникло смутное ощущение, что письмо адресовано не ему. Но раз уж он его вскрыл, то решил дочитать до конца.
Сначала шла в основном болтовня, а вот дальше началось главное, что повергло хозяина Вана в изумление. В письме говорилось, что автор познакомился с благородным человеком, владеющим искусством обустройства жилищ, и после его настройки одна из лавок, которой он управлял, стала приносить доход, словно черпая золото ковшом. Затем этот благородный человек устроил фэншуй-расклады для многих богатых купцов, и эффект был поразительным. Автор приложил немало усилий, чтобы завязать с этим человеком знакомство. Ныне же этот благородный человек отправился в путешествие, и если он попадёт к получателю письма, то просит принять его с этим письмом. Автор писал, что он всецело желает добра получателю: раз уж выпал такой случай, ни в коем случае нельзя его упускать. Просит также, чтобы тот заказал у него искусство обустройства жилища, дабы оставить благословение потомкам.
Большая часть письма дальше была посвящена восхвалению этого благородного человека. Весь подтекст буквально сочился со страницы, смысл был таков: «Учитывая нашу дружбу, я посылаю тебе богатство и удачу. Не раздумывай, скорее хватайся за эту возможность!»
Хозяин Ван посмотрел на подпись в конце письма — там стояла печать. Такие печати богатые купцы обычно ставили только на документах, требующих заверения. Они были сродни именной табличке — подделать их было невозможно, и именно они служили самым надёжным подтверждением личности.
Дочитав письмо, хозяин Ван поспешно поднялся и вместе с управляющим заторопился к воротам. В этот момент у него была только одна мысль: ему было совершенно всё равно, не ошибся ли гость адресом. Раз уж такая возможность сама плыла в руки, он был бы дураком, если бы признал, что гость перепутал дверь!
Это письмо на самом деле написал Пан Хэму перед отъездом Чэнь Сяо. Целью письма было привлечь для него клиентов — чтобы тот успешно заключил первую сделку в столице и открыл себе дорогу. Когда Чэнь Сяо узнал, что ему хотят дать такое письмо, он намеренно попросил Пана Хэму не указывать конкретное имя адресата. Если бы он в итоге не смог добраться до Города Холодной Горы и ему пришлось бы остаться в столице, письмо было бы передано настоящему получателю.
Он попросил Пана Хэму не указывать имя получателя и для того, чтобы на всякий случай иметь возможность использовать письмо иначе. То, что получатель не указан, было не так важно — главным являлась личная печать Пана Хэму в конце. Она была сродни визитной карточке среди богатых купцов и служила весомым подтверждением. Увидев такую печать, получатель уже не сомневался.
Так вышло и сейчас: хозяин Ван хоть и не знал Пана Хэму лично, но, увидев печать, уже наполовину поверил. А когда он увидел стоявшего рядом с холодной, суровой аурой Ду Жуна, исполнявшего роль охранника, и Чэнь Сяо в узорчатой парче, которую могли носить только знатные и богатые, — поверил полностью. Печать богатого купца могла быть подделкой, но бессмертный наставник и отпрыск знатного рода не стали бы специально являться к нему, чтобы обмануть, — им нечем было бы заняться.
Люди этого мира даже не задумывались о том, что кто-то может выдавать себя за культиватора. Именно поэтому действия Чэнь Сяо так легко открыли перед ним двери дома хозяина Вана.
Чэнь Сяо предвидел две возможные реакции хозяина Вана: первая — как сейчас, когда тот ни словом не обмолвился об ошибке адресом; вторая — когда он прямо скажет, что гость перепутал дверь и обознался. Если бы случилась вторая, пришлось бы потратить немало слов, но Чэнь Сяо всё равно добился бы своего. Просто сейчас было проще и легче.
Чэнь Сяо провели в главный зал и усадили на почётное место. Хозяин Ван с большим почтением предложил сесть и Ду Жуну. Ду Жун с суровым видом отказался и, заложив руки за спину, встал позади Чэнь Сяо, всем видом показывая, что он верен своему долгу и знает своё место. Поведение Ду Жуна заставило хозяина Вана стать ещё осторожнее и почтительнее. Он подал Чэнь Сяо горячий чай.
Чэнь Сяо принял чашку одной рукой, приподнял крышку, вдохнул аромат, оценил запах. Сдержанно и медленно кивнул и лишь потом сказал:
— Хороший чай.
Хозяин Ван с улыбкой ответил:
— Рад, что господину Чэню понравилось.
Услышав такое обращение, Чэнь Сяо тут же поставил чашку на стол. Чашка с лёгким звоном опустилась на поверхность. Звук был негромким, но для хозяина Вана он прозвучал подобно падению валуна, и тот вздрогнул. Он смотрел на лицо Чэнь Сяо, не понимая, чем вызвал недовольство этого отпрыска знатного рода. Спина его напряглась, он решил, что Чэнь Сяо сейчас разгневается, но тот лишь спокойно произнёс:
— Не называйте меня господином. Зовите меня просто мастер Чэнь.
Мастер? На лице хозяина Вана мелькнуло странное выражение, но в душе он будто что-то понял. Так обычно называют человека, обладающего выдающимся мастерством в каком-то ремесле. То, что этот отпрыск знатного рода просит называть его именно так, заставило хозяина Вана погрузиться в размышления.
Хозяин Ван знал: те, у кого духовные корни слабы, сколько бы ни совершенствовались, никогда не прорвутся на стадию основания — всю жизнь им суждено оставаться простыми культиваторами. Такие люди встречались не только в простых семьях, но и среди знатных родов. К таким отпрыскам, хоть их и не бросали совсем, в семье относились без особого почтения. Можно сказать, что после взросления они становились в семье почти лишними — довольно неловкое положение. В более милосердных семьях им обеспечивали безбедную жизнь до самой смерти. В более жестоких — заставляли уйти и самому пробиваться в жизни.
Хозяин Ван принял Чэнь Сяо за отпрыска знатного рода, которого в семье не ценили и который, упрямо не желая полагаться на семейное влияние, отправился сам пробивать себе дорогу.
Поэтому хозяин Ван послушно сменил обращение:
— Мастер Чэнь, благодарю, что принесли мне письмо от старого друга. Если не побрезгуете, погостите у меня несколько дней, позвольте мне как следует вас принять.
Чэнь Сяо слегка нахмурился и холодным голосом произнёс:
— Не нужно. Раз вы знаете, зачем я пришёл, приступим скорее. У меня есть и другие дела, не так много свободного времени.
Хотя его отказали без церемоний, хозяин Ван не рассердился — у культиваторов из знатных родов всегда была такая гордость. Они не желали тратить время на пустые любезности и говорили прямо. Что можно быстро закончить, они ни за что не откладывали на завтра.
А ещё больше обрадовало хозяина Вана то, что Чэнь Сяо, уважая автора письма, даже не стал требовать дополнительных проверок и сразу согласился применить искусство обустройства жилища. Хозяин Ван почувствовал, будто сорвал огромный куш. Он не посмел медлить ни мгновения, поднялся и пригласил Чэнь Сяо осмотреть его усадьбу.
Дом хозяина Вана находился в нижней части Города Холодной Горы и занимал довольно обширную территорию. Поскольку не нужно было делить землю с соседями, усадьба была выстроена ровно — правильный четырёхугольный двор. Такой дом обычно не требовал больших переделок, и Чэнь Сяо мог сэкономить немало сил. Беззаботное выражение сохранялось на его лице, пока он не вошёл в задний двор. Увидев усыпанную щебнем землю, он сразу нахмурился.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…