Глава 20
Осознание этой истины было подобно тому, как перед Чэнь Сяо распахнулась дверь в новый мир. Ему больше не нужно было завидовать, не нужно было смотреть полными тоски глазами на тех, кто мог совершенствоваться в бессмертии. Он сам мог создать совершенно новую систему совершенствования.
Однако у этого нового метода были свои плюсы и минусы. Плюс заключался в том, что он позволял ему, человеку без духовных корней и таланта, встать на путь совершенствования. Минус же был в том, что он не знал, ведёт ли этот путь в конце концов в рай или в ад.
Впрочем, любое дело сопряжено с риском. Идти по дороге, по которой не ступал никто из предшественников, — значит иметь мужество рисковать. А мужества Чэнь Сяо как раз не занимать.
Посидев немного и успокоившись, Чэнь Сяо смог обдумать и другие вопросы. А именно: почему он способен поглощать эту удачу, а в прошлой жизни — нет?
До сегодняшнего дня он знал лишь два вида вещей, способных вызывать колебания энергетического поля: фэншуй-артефакты, обладающие собственной аурой, и культиваторы. Ни обычные люди из прошлой жизни, ни из нынешней не обладали такой способностью. Если рассуждать от обратного, то тот, кто способен притягивать удачу в своё тело, уж точно не может быть обычным человеком.
Подумав об этом, Чэнь Сяо замер и медленно поднял руку, прижав её к груди.
В прошлой жизни он умер, но каким-то образом переместился сквозь время и пространство, попал в этот незнакомый мир и вселился в тело юноши, который тоже испустил дух. Такой невероятный опыт никак не позволял ему быть «обычным» человеком.
Раньше он не осознавал этого лишь потому, что был занят тем, что приспосабливался к этому новому миру и учился здешним навыкам выживания. Именно поэтому он упустил столь очевидный вывод и считал себя одним из миллионов простых смертных государства Дай.
Чэнь Сяо задумчиво размышлял: Ханьва был просто обычным юношей, самым заурядным образом родившимся, выросшим, жившим и умершим в этом мире. Отличие заключалось в нём самом, прибывшем из другого мира. Должно быть, именно его вселение вызвало в этом теле какие-то незаметные изменения.
Подумав об этом, Чэнь Сяо невольно усмехнулся. Была одна самая очевидная особенность, которую он никак не мог забыть.
Юноша, выросший, выполняя чёрную работу в торговом караване, а затем обучавшийся боевым искусствам у наставника, — годы тяжёлого труда сделали его тело крепким, сильным, покрытым плотными мускулами. Даже получив травму, он быстро восстанавливался благодаря молодости и хорошей физической основе.
А он, при том что ел за троих, за несколько месяцев так и не набрал ни грамма жира. Более того, его мускулатура, некогда напоминавшая спортивную, постепенно атрофировалась, и тело становилось всё больше похожим на его прежнее, из прошлой жизни, — худощавое. Руки и ноги, огрубевшие от труда, с крупными суставами, медленно возвращались к гладкому и обычному виду.
Это не мог сделать он сам. Похоже, в его теле было нечто «иное», и именно оно вызывало эти перемены. Именно из-за этого неизвестного он так часто испытывал голод. И именно из-за него его тело стало способным поглощать удачу.
Что касается того, почему он постоянно голоден, — возможно, этому неизвестному тоже требовалась энергия. А удача могла служить своего рода энергией: когда неизвестное поглощало её, он временно возвращался к обычному аппетиту и больше не нуждался в дополнительной пище.
Таким образом, ответ на вопрос становился очевидным. Как и в прошлой жизни, обычные люди могут лишь пассивно принимать удачу, но здесь активно поглощал удачу не он сам, а то неизвестное существо, что обитало в его теле.
Обнаружив в своём теле нечто непонятное, Чэнь Сяо не почувствовал страха или тревоги. Он доверял своей интуиции и суждению: это неизвестное непременно связано с его перемещением в это время и пространство, а возможно, именно благодаря ему он и воскрес из мёртвых. Это нечто фактически спасло ему жизнь, поэтому, даже если в нём таилась какая-то опасность, он встретит её спокойно.
То, что сейчас непонятно, — не беда. Когда-нибудь он во всём разберётся. Осознав всё это, Чэнь Сяо почувствовал, как у него на душе посветлело. Настроение было таким умиротворённым, каким не было с самого момента прибытия сюда. Голова прояснилась, словно внутри прорвало какие-то оковы, и на душе стало особенно спокойно.
И в тот самый миг, когда Чэнь Сяо пребывал в этом чудесном состоянии духа, кто-то во дворе крикнул:
— Есть кто дома?
Чэнь Сяо удивлённо поднял голову и посмотрел на небо. Дневная звезда, служившая источником света, уже исчезла, и небо окрасилось в свинцово-серый цвет, какой бывает только после заката. В это время все семьи готовили ужин, и редко кто выходил в гости.
Чэнь Сяо поднялся, отряхнул пыль с одежды и громко отозвался:
— Есть! Кто там?
С этими словами он обогнул стену от злых духов у входа и подошёл к двери.
За дверью стояла полноватая тётушка. Увидев Чэнь Сяо, её глаза загорелись, и она тут же заговорила:
— Молодой господин Чэнь, у меня к тебе разговор есть.
Эта тётушка была соседкой Чэнь Сяо, по фамилии Хуан, и все привыкли звать её тётушкой Хуан. Это именно она когда-то одолжила ему таз с водой и тряпку. Будучи очень отзывчивой, узнав, что Чэнь Сяо собирается убирать дом, она подсказала ему, где находится колодец.
К этой доброй соседке Чэнь Сяо испытывал тёплые чувства, поэтому пригласил её в главную комнату. Вот только сегодня он был так занят, что даже на обед съел заранее купленные паровые булочки, и воды вскипятить не успел. Естественно, у него не было горячей воды, чтобы налить гостье чашку чая.
Чэнь Сяо сел на хозяйское место и виновато посмотрел на тётушку Хуан, устроившуюся на гостевом:
— Прошу прощения, сегодня был занят делами и не вскипятил воды. С моей стороны это невежливо — не угостить гостью горячим чаем.
Тётушка Хуан не обратила внимания на отсутствие чая, а, наоборот, подхватила эту тему:
— Такой большой дом, а ты в нём один. Конечно, не управляешься! Тут и там — везде дела.
Чэнь Сяо вежливо улыбнулся:
— Да ничего, справляюсь.
Три большие комнаты да небольшой дворик — одно только поддержание чистоты отнимало немало сил. У Чэнь Сяо был лишь один выходной в десять дней, и он, разумеется, не собирался тратить редкое свободное время на уборку. Поэтому он нанял приходящую уборщицу. Она приходила раз в три дня: стирала грязную одежду, протирала мебель, смахивала пыль со стен и подметала пол.
Тётушка Хуан, вглядываясь в лицо Чэнь Сяо, сказала:
— Я смотрю, ты вроде бы дома и не готовишь?
Чэнь Сяо кивнул:
— Да. Я один — сыт, и вся семья сыта. Могу перекусить где угодно.
Тётушка Хуан покачала головой:
— Так нельзя говорить. Смотри, у тебя в доме и котёл холодный, и очаг нетопленный. Целый день трудишься, зарабатываешь деньги, а придёшь домой — и поговорить не с кем. Разве так годится!
Услышав такое начало, Чэнь Сяо сразу почуял недоброе.
— Как я тебя впервые увидела, сразу подумала: до чего же видный малый! Жалко только — живёт один, и некому о нём позаботиться.
Затем тётушка Хуан просияла и с таинственным видом обратилась к Чэнь Сяо:
— И что бы ты думал? Сегодня ко мне аж несколько человек приходили о тебе расспрашивать! Кто ж мы — соседи, а у тебя в доме ни одной хозяйки. Ты бы видел — на нашей улице аж три-четыре свахи объявилось!
У Чэнь Сяо от этих слов по спине побежал холодный пот. Он сухо проговорил:
— Э-э… Погодите. Раз уж вы ко мне в гости пожаловали, а я даже чаю не подам — совсем нехорошо выходит.
С этими словами Чэнь Сяо вскочил и вихрем вылетел из комнаты, спрятавшись на кухне.
Эта тётушка Хуан собиралась сватать его! За всю свою жизнь — двадцать восемь лет — Чэнь Сяо впервые столкнулся с таким, и у него сразу разболелась голова.
Чэнь Сяо сбежал, но тётушка Хуан решила, что он просто стесняется, и без всякого стеснения последовала за ним на кухню. Встав у двери, она принялась рассказывать, кто сегодня приходил о нём спрашивать. У кого какая дочка на выданье, какое у семьи положение. Говорила она без умолку, и когда вода наконец закипела, они вдвоём вернулись в главную комнату, где она продолжила так же бойко.
Закончив, тётушка Хуан с душевной заботой обратилась к всё это время молчавшему Чэнь Сяо:
— Я смотрю, тебе уж лет немало. Пора и о женитьбе подумать. Коли не побрезгуешь, тётушка Хуан с радостью за тебя возьмётся. Ты только сиди и жди, когда женихом станешь. Ничего от тебя не требуется, разве что чарку за сватовство поднести.
С этими словами она подняла уже остывший чай и отхлебнула большой глоток.
— Вот заведёшь жену — придёшь домой, а там уж и ужин готов, и кипятить воду самому не надо. Всё тебе по дому приберут, чтобы ты спокойно зарабатывал. Муж — на стороне, жена — дома. Вот она какая, правильная жизнь.
Чэнь Сяо дёрнул уголком рта, но ничего не сказал. Он не хотел жениться. Даже если когда-нибудь и настанет день свадьбы, жена нужна не для того, чтобы она работала и прислуживала ему. Если уж на то пошло, для этого проще нанять прислугу.
Чэнь Сяо не винил тётушку Хуан за её бесцеремонную горячность. На самом деле это начало действовать фэншуй-расположение, которое он устроил в этом дворике.
«Многочисленное потомство и процветание»
— у него нет родителей, значит, и братьев с сёстрами не прибавится. Чтобы приумножить род, нужно жениться. Жена ведь тоже считается домочадцем. И стоит только жене войти в дом — гарантированно через три года двое детишек. Таков уж эффект, что надо.
Даже несмотря на молчаливое сопротивление Чэнь Сяо, тётушка Хуан не собиралась так легко сдаваться. У Чэнь Сяо был широкий лоб и заострённый подбородок — классическое овальное лицо. Густые брови, миндалевидные глаза, прямой нос. А лучше всего у него были губы: верхняя — как лук, нижняя — полная, уголки глубокие, и даже без улыбки они приподняты вверх. Глаза большие, взгляд ясный, вид свежий и бодрый — глянешь, и сердце радуется.
Пусть у тётушки Хуан уже и внуки подрастают, а она всё равно любила на красивых поглядеть! Уж ради этого личика она непременно должна подыскать ему подходящую невесту.
Чэнь Сяо впервые подумал, что хорошо устроенный фэншуй — тоже бывает ошибкой. Если бы не жалко было полугодовой аренды и трёхмесячного залога, он бы уже съехал отсюда.
С трудом спровадив тётушку Хуан, Чэнь Сяо вышел поужинать. За едой — вкусной горячей лапшой с бульоном — он размышлял: хорошо, конечно, когда есть кому готовить, но не ценой же счастья всей жизни! Отказаться от всех яств Поднебесной и есть только стряпню одной женщины. До чего ж надо не любить жизнь!
Можно сказать лишь одно: в то время Чэнь Сяо был ещё слишком неопытен в сердечных делах.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…