Между поцелуями и местью [80]
Мотель
Глубокий рокот мотоциклетного двигателя разрезал тихий полдень.
ВРУУМ!
Мотоцикл с визгом остановился перед обветшалым мотелем, где остановилась Дезире. Нейтан Дин спрыгнул с мотоцикла, быстрым движением снял шлем, зорко оглядывая окрестности.
Он подошёл к двери номера 7, где ждала Дезире. Прежде чем постучать, он остановился, поправил кожаную куртку и сжал в руках небольшую коробочку.
ТУК-ТУК!
Дверь быстро распахнулась, явив Дезире. На её лице всё ещё оставались следы удара Дианы, но острая, злобная улыбка, что играла на губах, была острее, чем когда-либо.
— Ты опоздал, — сказала она, прислонившись к дверному косяку с выражением, колеблющимся между раздражением и провокацией.
— Пробки, — ответил Нейтан, входя без разрешения. Он оглядел захламлённую комнату, прежде чем повернуться к ней.
— Это место тебе не подходит, Дезире.
— У меня нет возможности привередничать, — парировала она, захлопнув дверь с громким стуком.
— Но это скоро изменится. Надеюсь, ты пришёл подготовленным.
Нейтан протянул ей маленькую коробочку, не меняя выражения лица.
— Вот. Украшение. Стибрил прошлой ночью в Метрополисе. Подумал, тебе понравится.
Дезире взяла коробочку, её глаза загорелись, когда она открыла её. Внутри, на чёрной бархатной подкладке, покоилось ожерелье, усыпанное сверкающими изумрудами.
— Ах, Нейтан… ты всё ещё умеешь обращаться с женщиной, — сказала она, проводя пальцами по ожерелью, прежде чем застегнуть его на шее.
— Как смотрится?
— Достаточно хорошо, чтобы отвлечь от того факта, что ты живёшь здесь, — ответил он с ноткой иронии.
Дезире рассмеялась, подошла к треснувшему зеркалу на стене. Пока она любовалась ожерельем, Нейтан внимательно наблюдал за ней. Что-то в ней казалось другим — словно женщина перед ним была лишь тенью той, кем она была раньше.
— Итак, Нейтан, — сказала Дезире, поворачиваясь к нему с улыбкой, которая не достигала глаз, — ты готов помочь мне разрушить жизни тех, кто меня унизил?
— Смотря что, — сказал Нейтан, скрестив руки и прислонившись к стене.
— Каков план?
— Око за око, — сказала она, её глаза сверкали почти маниакальной интенсивностью.
— Я хочу, чтобы они почувствовали то же, что чувствовала я. Я хочу, чтобы всё, что они любят, рухнуло. И всё начнётся с этого глупого подростка.
Нейтан нахмурился.
— Подростка? Кто этот парень?
— Кларк, — выплюнула Дезире, её тон сочился презрением.
— Он важен для Дианы. Так что мы ударим её по больному месту. Он должен усвоить, что никто — абсолютно никто — не переходит мне дорогу безнаказанно.
Нейтан склонил голову, заинтригованный.
— Ты хочешь, чтобы я навредил подростку? Это звучит… ниже моего достоинства.
Дезире остановилась и уставилась на него, её глаза были остры, как ножи.
— Он не просто подросток. Он её слабое место. Если мы уничтожим Кларка, мы уничтожим Диану. И я хочу, чтобы ты проник в школу, чтобы это осуществить. Покажи ей, что меня нельзя недооценивать.
Нейтан усмехнулся, недоверчиво.
— Проникнуть в школу? Ты правда думаешь, что я смогу сойти за ученика?
— Ты выглядишь молодо, — съязвила Дезире с саркастической улыбкой.
— А с небольшой маскировкой никто ничего не заподозрит.
Нейтан покачал головой, глубоко вздохнув.
— Ладно, я сделаю это. Но только потому, что ты попросила — и ради старых времён. После этого мы в расчёте. Я не хочу больше о тебе слышать.
Дезире шагнула ближе, её улыбка сменилась с насмешливой на соблазнительную. Она легонько провела пальцами по его руке, наклонившись, чтобы прошептать.
— Конечно, Нейтан. После этого тебе больше никогда не придётся иметь со мной дело.
Нейтан прищурился, скептически.
— Надеюсь, это правда.
Дезире притянула его ближе, её губы почти касались его.
— Давай убедимся, что мы оба получим то, что хотим.
Нейтан поддался моменту, принимая близость как часть сделки. Пока она целовала его, холодные и расчётливые мысли проносились в его голове. «С таким телом, как у неё, эта сумасшедшая баба хотя бы на что-то годится».
Дезире отстранилась с довольной улыбкой, чувствуя, что снова контролирует ситуацию.
— Завтра ты начинаешь.
Нейтан просто кивнул, мысленно готовясь к тому, что ждёт впереди.
* * *
Средняя школа Смолвиля – После уроков
Конец учебного дня принёс освежающий ветерок, когда ученики потоком выходили из здания, болтая небольшими группами. Кларк стоял возле своего пикапа, устремив взгляд на горизонт, словно погружённый в свои мысли.
ЦОК! ЦОК!
Звук каблуков Хлои эхом разнёсся по парковке, когда она решительно направилась к нему.
«Я должна разобраться с этим раз и навсегда. Я не могу позволить этому сомнению висеть между нами».
— Кларк, — окликнула Хлоя, приближаясь. Её тон был твёрдым, но не враждебным.
— Нам нужно поговорить.
Кларк обернулся к ней, удивлённый, но кивнул.
— Конечно, Хлоя. Хочешь сесть в пикап?
Хлоя на мгновение замешкалась, прежде чем согласиться.
— Да, думаю, так будет лучше.
Они забрались в пикап, звук захлопнувшейся двери приглушил разговоры вокруг. Кларк завёл двигатель, оставив его работать на холостом ходу, пока ждал, когда она начнёт.
— Кларк, насчёт того, что ты мне рассказал, — начала Хлоя, глядя прямо на него.
— Мне нужно, чтобы ты знал: я всё ещё перевариваю всё это, но… я не хочу, чтобы это встало между нами.
Кларк кивнул, его взгляд встретился с её.
— Я понимаю, Хлоя. Я не жду, что ты во всём разберёшься сразу. Я просто хотел быть с тобой честным.
«Он такой терпеливый… но это только усложняет дело. Как я могу не чувствовать к нему ничего?»
На другом конце парковки стояла Лана, её взгляд был прикован к пикапу, где они разговаривали.
«Предатели. Я недостаточно хороша, чтобы знать правду. Никогда не была».
Кларк взглянул на Хлою, на его губах появилась лёгкая улыбка.
— Хочешь прокатиться? Думаю, тихие дороги помогут тебе подумать.
Хлоя улыбнулась.
— Почему бы и нет? Немного свежего воздуха не помешает.
Кларк мягко нажал на газ, выезжая с парковки, пока Лана продолжала смотреть. Её кулаки сжались по бокам, когда она боролась с бурей эмоций.
«Так было всегда. Я никогда не была частью этого. Может, я никогда и не принадлежала».
Гул пикапа Кларка затих вдали, оставив Лану стоять в одиночестве, её мысли были бушующим вихрем внутри неё.
* * *
Мягкое урчание двигателя пикапа заполняло уютное молчание между Кларком и Хлоей. Солнце село, оставив небо, раскрашенное в глубокие синие и оранжевые тона. Редкие придорожные фонари время от времени освещали их путь.
ВРУМ… ВРУМ…
Кларк держал руки на руле, взгляд устремлён на дорогу впереди. Он нарушил тишину первым, его голос был спокойным и ободряющим.
— Хлоя, насчёт того, что случилось в Талоне… Я знаю, это выглядело крайностью, но Диана просто пыталась кого-то защитить.
Хлоя повернулась к нему, приподняв бровь.
— Кларк, она ударила женщину посреди переполненного кафе. Не пойми меня неправильно, это было эффектно — почти забавно, — но разве это действительно защита?
Кларк легонько усмехнулся, хотя его защита Дианы была искренней.
— Диана действует не так, как мы. Она выросла в месте, где прямое действие — это решение. Для неё позволить кому-то манипулировать другим человеком было бы равносильно попустительству несправедливости. Это её способ защищать.
Хлоя скрестила руки, откинувшись на спинку сиденья с лёгкой улыбкой.
— Значит, она импульсивная линчевательница? Интересно. Но ты не думаешь, что это может привлечь нежелательное внимание?
Кларк мельком взглянул на неё, прежде чем вернуть внимание к дороге.
— Возможно, но мы работаем над этим вместе. Диане ещё многому нужно научиться в этом мире. И, честно говоря, я думаю, она учится быстрее, чем я ожидал.
Хлоя улыбнулась, наблюдая за профилем Кларка в тусклом свете приборной панели. «Всегда защищает тех, кого любит. Это одна из тех вещей, которые я в нём больше всего ценю».
— Кларк, — начала она более лёгким тоном, — насчёт этих отношений… или их отсутствия… ты правда думаешь, что «гарем»
— это то, что я смогу принять?
Кларк сглотнул, явно чувствуя себя неловко от этой темы.
— Хлоя, я не жду, что ты это примешь. Я не хочу давить на тебя или просить о том, что противоречит твоим убеждениям. Но в глубине души я знаю, что единственный способ сохранить мой род — это установить связи с особенными людьми. Это… сложно.
Хлоя коротко рассмеялась, покачав головой.
— Сложно? Кларк, мы говорим о том, что у тебя будет гарем. Это больше, чем сложно — это что-то из плохой мыльной оперы.
Кларк искренне рассмеялся, разряжая часть напряжения.
— Знаю. Звучит нелепо, когда ты так это формулируешь.
Хлоя полностью повернулась к нему, её глаза сверкали весельем.
— Знаешь, что ещё смешнее? Я не против быть любовницей… пока что.
Кларк моргнул, ошеломлённый её ответом.
— Любовницей? Хлоя, такого я от тебя не ожидал услышать.
Она пожала плечами, её озорная улыбка не исчезала.
— Ну, по крайней мере, так у меня будет время подумать, хочу ли я присоединиться к «официальной команде» или нет. К тому же, когда-нибудь это будет интересная история.
Кларк снова рассмеялся, на этот раз более свободно.
— Ты невероятна, Хлоя. Ты всегда находишь способ превратить любую ситуацию в то, что заставляет меня улыбнуться.
Хлоя почувствовала, как её щёки слегка покраснели от комплимента, но сохранила игривый тон.
— Конечно, кто-то же должен вносить лёгкость в твою жизнь. Ты и так несёшь бремя спасения мира, Кларк. Я могу справиться с небольшой романтической драмой.
Тишина вернулась на несколько мгновений, но она была уютной, а не неловкой. Хлоя смотрела в окно на тёмную дорогу, но её мысли оставались прикованными к мужчине рядом с ней. «Эта улыбка… она совершенна. Как я могу устоять?»
* * *
ХРУСТ… ХРУСТ…
Шины пикапа захрустели по гравию, когда Кларк припарковался перед домом Хлои. Он заглушил двигатель, позволяя звукам ночи взять верх. Мягкий шелест листьев на ветру добавлял спокойствия.
— Мы на месте, — сказал Кларк, поворачиваясь к Хлое.
— Спасибо, что позволила подвезти тебя домой.
Хлоя отстегнула ремень безопасности, но не сразу вышла. Она слегка наклонилась к нему, её глаза встретились с его.
— Кларк, спасибо, что был со мной честен. Я знаю, это… много. Но я рада, что ты доверился мне.
Кларк слегка наклонился ближе, его взгляд встретился с её.
— Я всегда доверял тебе, Хлоя. Ты один из самых важных людей в моей жизни. Я просто хочу, чтобы ты это знала.
Хлоя улыбнулась, наклоняясь ещё ближе.
— Я знаю, Кларк. И, возможно, однажды я решу присоединиться к твоей маленькой «команде». Но до тех пор, думаю, я удовольствуюсь ролью твоей любимой любовницы.
Кларк улыбнулся, его глаза сияли нежностью.
— Я не мог бы просить о большем, Хлоя.
Не колеблясь, Хлоя полностью наклонилась, её губы встретились с его в поцелуе, мягком, но полном смысла. Кларк ответил, его рука нежно легла на её лицо, пока мир вокруг них, казалось, исчезал.
Несколько мгновений они оставались так, потерянные друг в друге. Когда они наконец отстранились, Хлоя открыла дверцу пикапа и вышла с сияющей улыбкой.
— Спокойной ночи, Кларк, — сказала она, прежде чем направиться внутрь.
Кларк сидел ещё мгновение, улыбка всё ещё играла на его губах, пока он смотрел на закрытую дверь.
«Хлоя всегда умеет меня удивить», — подумал он, прежде чем завести пикап и поехать домой, чувствуя себя легче, чем за последние недели.
Чтобы прочитать 7 глав вперёд, перейдите на патреон.ком/22Мирко22
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…