Глава 50. Второй визит дочери герцога Айнхорна
Прошло около недели с тех пор, как к визитам Небеля и фрейлины Хильт присоединилась госпожа Хедда, когда от герцога Айнхорна вновь пришло сообщение с просьбой о встрече с его дочерью.
Как же быстро.
Не в смысле «быстро выяснила», а в смысле «быстро решилась на встречу со мной».
Думаю, когда понимаешь, что собирался сделать, всё-таки становится страшно. Ведь из-за дочери Айнхорна могла вспыхнуть гражданская война.
Поэтому, даже понимая, что нужно встретиться и извиниться, ты терзаешься, не зная, как быть, и хочешь сбежать.
Знаю, что надо, но хочу отложить проблему на потом — это состояние очень похоже на то.
Поэтому я думал, что до встречи со мной пройдёт гораздо больше времени.
На этот раз встретиться решили не во дворце, а в моих покоях Штурмвинд.
Дочь Айнхорна сидела на диване в гостиной, где её, должно быть, заставили ждать, но в момент, когда я вошёл, поднялась и сделала книксен.
«Здравствуйте, дочь Айнхорна».
«Приветствую ваше высочество первого принца».
«Можешь не церемониться. Садись».
Когда я сел напротив дочери Айнхорна, Ланце подала мне чашку чая, а дочери Айнхорна подала свежезаваренный чай, после чего поклонилась и отошла к краю комнаты. Убедившись в этом, я спросил дочь Айнхорна:
«Домашнее задание сделала?»
От моего вопроса дочь Айнхорна, лицо которой было совершенно бледным, вздрогнула.
«Э-это, я, я, я ведь правда не думала, что дойдёт до войны, и, конечно, не хотела этого! Э-это, правда...»
У дочери Айнхорна, которая запнулась на полуслове, в глазах постепенно набухали слёзы.
Похоже, она действительно всё как следует изучила. Похоже, она поняла, что случилось бы, если бы она всё-таки довела дело до «возмездия».
«П-простите меня».
Роняя слёзы градом, дочь Айнхорна произнесла слова извинения.
«Правда, простите меня. Я понимаю, что извинениями уже ничего не исправить, но я ведь так и не смогла как следует извиниться, поэтому простите меня».
В отличие от прошлых извинений, это были извинения своими словами.
«Я поняла, что собиралась сделать непоправимое. Но что делать дальше, я не знаю. Как мне следовало поступить?»
Трудный вопрос. Если бы это касалось не меня, я мог бы сказать «притворилась бы, что ничего не знаешь», но так не выйдет, и это не решит проблему по существу.
«Ну, говорить сейчас о том, что было бы, если бы поступила так или иначе, бессмысленно, но давай для начала ещё раз всё разберём с самого начала?»
На мой вопрос дочь Айнхорна послушно кивнула.
«То, что сделала дочь Айнхорна, — это всего лишь избегала темы обо мне на чаепитии. Само по себе это ничего особенного, но проблема возникла потому, что влияние дочери Айнхорна было очень велико. И ещё, пожалуй, потому, что она ничего не сказала окружающим, которые начали строить домыслы?»
«Э-это...»
«Да, сейчас речь не о том, почему дочь Айнхорна совершила такой поступок, а о подтверждении того, что было сделано, хорошо?»
«Д-да».
«Если бы дочь Айнхорна была дочерью графского дома или ниже, этот разговор не стал бы большой проблемой. Всё закончилось бы на „Ах, эта барышня не хочет иметь дела с его высочеством первым принцем? Может, из-за того, что о его высочестве ходят дурные слухи?“ Но дочь Айнхорна — дочь герцогского дома. К тому же у неё есть право наследования. Было много факторов, из-за которых окружающие могли всё неверно истолковать».
Например, раз это герцогский дом, в который вышла замуж старшая сестра покойного короля, то с нынешней королевской семьёй они близки и общаются часто; или раз дети герцога Айнхорна обладают правом наследования, то они, должно быть, уже встречались с принцами — вот так, не то чтобы злонамеренно, а просто предполагая, что так оно и есть.
Но ведь противник — герцогский дом, в лицо такое не спросишь. К тому же у дочерей есть право наследования, и если задать такой вопрос невпопад, могут подумать, что вынашиваешь планы посадить их на трон.
«Дочь Айнхорна благодаря своему происхождению, высокой репутации и праву наследования была в центре внимания окрестных аристократов, и у неё было много сторонников. Поэтому, когда дочь Айнхорна избегала темы обо мне, неизбежно возникал вопрос „почему?“. И тогда вокруг начинали летать ещё более смелые домыслы. В этой части виноват тот, кто строил такие домыслы и к тому же их распространял, но всё же это произошло именно потому, что это была дочь Айнхорна. И раз такое случилось, нужно было не просто продолжать избегать темы, а сразу принять меры, чтобы погасить огонь. Если дочь считала, что не справится сама, ей следовало доложить герцогу, разве нет?»
Собственно, почему герцог ничего не сказал о поступках дочери? Разве он не знал, что она делает? Говорят, он беседует с дедушкой, так что в следующий раз спрошу.
«То, что дочь не подумала о своём влиянии, и то, что, раз из-за неё пошли дурные слухи обо мне, нужно было сразу принять меры, — эти два пункта и есть её промахи. А теперь — можно ли предъявить за это обвинение?»
Вот отсюда начинается немного сложное.
Если было интересно, поставьте лайк, добавьте в закладки и нажмите на звёздочку с оценкой.
Это поднимет мне мотивацию, так что прошу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…