Глава 20. Королева чем-то озабочена
Неофициальные чаепития королевы с его превосходительством канцлером проходят примерно так: сверяем информацию между моим лагерем и лагерем королевы, канцлер следит, чтобы королева не проговорилась мне чего-то лишнего, я докладываю о своих делах, королева — о своих.
И вот на одном из таких чаепитий с королевой, уже после того как я узнал от деда, что матушка выходит замуж и приедет в столицу, королева нерешительно завела разговор.
— Альберт-сама, я слышала, что Лизелотта-сама выходит замуж.
— Да, похоже на то.
— …У меня к вам просьба. Если вы не можете её принять — ничего страшного, но не могли бы вы хотя бы выслушать?
На неофициальных встречах королева говорит почти без формальностей, но как только речь заходит о матушке, она разом переходит на подчёркнуто вежливый тон.
— Прошу вас?
— Я хочу отправить Лизелотте-сама письмо.
Ну, подумаешь, дело какое…
— но не тут-то было.
Между королевой и матушкой столько всего накопилось, что окружение всё исказило и запутало, и отношения между ними до сих пор как башня из дженги.
— Возможность для этого, конечно, была. Но учитывая причины и обстоятельства, по которым Лизелотта-сама вернулась к маркизу Фрухтбалю, а также её чувства, я не могла сразу отправить письмо.
— Верно. Даже если бы вы отправили его тогда, до матушки оно бы всё равно не дошло.
Особенно потому, что дед бы не позволил.
— Этот брак — дар свыше, так?
— Похоже, он очень хотел во что бы то ни стало соединиться с матушкой и ради этого приложил немало усилий.
Кто именно — не скажу. Королева после прошлого урока тоже навела порядок среди своих приближённых, да и каналы получения подобной информации у неё наверняка свои.
— Как же Лизелотта-сама относится к этому браку?
— Думаю, если бы ей было противно, она бы отказалась.
Она хоть и принцесса, грезящая о любви, но симпатии и антипатии высказывает прямо, так что если бы она не могла это принять, разговора бы изначально не было.
К тому же дед сказал, что больше не позволит устроить матушке такой брак.
Я тоже о повторном замужестве от матушки ещё ничего не слышал. Вернее, мы же регулярно переписываемся — могла бы и сообщить.
Она у нас с хитринкой, может, хотела меня удивить?
Пока я предавался размышлениям, королева с запинкой поделилась своими чувствами.
— Могу ли я вообще писать ей письма…
Ну, она уже давно всё для себя решила. Потому и замуж выходит.
— Может, мне передать письмо? Я расскажу матушке, и если она скажет, что хочет прочитать, — отдам. Если откажется — верну вам. Так пойдёт?
От моего предложения лицо королевы разом просветлело.
— Да, конечно! Меня это устраивает. Можно вас попросить?
— Да, берусь.
— Альберт-сама, спасибо, что приняли мою просьбу.
Глядя на радостно улыбающуюся королеву, кажется, будто она радуется, что ей помогут передать письмо предмету безответной любви.
Смотрите, как бы вас не приревновал король?
— Ах, и ещё одно. Это уже к Альберту-сама.
— Что такое?
— Дело в… Игнаце.
Едва услышав это имя, я внутренне поморщился. Но виду не подал, не такой я дурак.
Полное имя того человека, которого королева назвала Игнацем, — Игнац Штеркст а-Игель Фабельвезен Лаве.
Как вы догадались, это сын королевы, второй принц Королевства Лаве.
Мой единокровный братец.
Хм, о нём в двух словах не расскажешь.
Во-первых, мы вроде как уже встречались.
Кажется, первая встреча была как раз на этом чаепитии с королевой? Понимаете, я ведь жил не в покоях принца, а вместе с матушкой. Даже после того как матушка ушла, я остался жить в том же дворце, а не перебрался в покои принца, да и в свет я не выходил, на церемониях не появлялся.
Так что возможности встретиться у нас до того не было ни разу.
И вот на третьей, нет, кажется, на четвёртой встрече, когда я пришёл на чаепитие с канцлером и королевой, он был там вместе с королевой.
Второй принц, Игнац-кун, — надо сказать, очень похож на королеву. Черты лица от королевы, волосы золотистые, а цвет глаз — фиолетовый, как у короля. И с этим сочетанием сразу понятно, как же король, должно быть, души в нём не чает.
Игнац-кун, может, и от природы неразговорчив — он всю встречу молча слушал разговоры королевы и мои, но вот что… как бы это сказать… до самого конца чаепития он не отводил взгляда от моего лица и смотрел неотрывно.
Прямо дежавю с первой встречей с королевой.
Видимо, решив, что контакт теперь разрешён, он — уже не через королеву, а напрямую — прислал запрос, что хочет навестить мой дворец, и мы встречались несколько раз, но…
Сначала я думал, что при королеве он просто не мог говорить и пришёл высказать что-то напрямую. Но тут мои близнецы.
— Второй принц — совсем не человек с двойным дном.
Вот так и сказали.
«Совсем не»
— это что? Раз они это знают, значит, они туда не раз проникали.
Донесений о следах вторжения в покои принца не поступало, так что, думаю, не заметили, но прекращайте такие вещи. Если раскроется — будет большая беда, верно? Не раскроется, конечно, но моему сердцу это вредит, так что хватит.
Ну вот, так мы и встречались несколько раз, и он правда молчалив. Почти ничего не говорит. Просто приходит посмотреть на моё лицо, перекидывается парой слов и уходит.
Совершенно непонятно, чего он хочет.
Услышав от королевы имя этого Игнаца-куна, я внутренне напрягся и осторожно спросил.
— Что-то случилось? До меня доходят вести, что он подаёт большие надежды и в науках, и в фехтовании.
— Да, он серьёзно относится и к тому, и к другому.
— Вас что-то беспокоит?
— Этот ребёнок говорит, что хочет вместе с Альбертом-сама заниматься фехтованием.
— Вот как…
Когда он раньше просил заниматься вместе учёбой, я отказал, так что теперь он, что ли, решил зайти через королеву?
Серьёзно, не могу прочитать его мысли.
Если понравилось — поставьте лайк, добавьте в закладки и нажмите на звёздочку с оценкой.
Это поднимет мне мотивацию, так что прошу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…