Глава 40. Утра в заточении с Дракулой
⋅•⋅⊰∙∘❦✾❦∘∙⊱⋅•-
Матрас был очевидно виноват. Другого объяснения не существовало.
Простыни всё ещё хранили отпечаток его тела, и запах, поднимавшийся, когда я шевелился, был чистейшим Лоренцо... холодный, чистый, а теперь ещё и с лёгким теплом сна, которое делало его ещё опаснее.
Я заставил себя отвернуться, прежде чем мой мозг начал бы каталогизировать, как утренний свет ложится на линии его спины, когда он потягивается.
Я последовал за ним в ванную несколько минут спустя, в основном потому, что мне нужно было смыть с себя запах вчерашнего унижения, и отчасти потому, что я отказывался позволить ему думать, будто я прячусь.
К сожалению, ванная была размером примерно с мою детскую спальню целиком. Там была огромная мраморная столешница, две раковины, большое зеркало, душевая кабина, в которой, наверное, напор воды был лучше, чем в домах большинства людей, и столько дорогих туалетных принадлежностей, что хватило бы забить люксовый универмаг.
В воздухе всё ещё витал лёгкий пар от душа, который он принимал раньше, и остаточное тепло делало пространство теснее, чем следовало.
Лоренцо стоял у раковины и чистил зубы, будто муж, подозрительно таращащийся на него из другого конца ванной, был совершенно обычной частью его утреннего распорядка.
Я смотрел на наши отражения. Мы выглядели нелепо. Он выглядел безупречно даже полуодетым — тёмные волосы слегка растрёпаны, рукава небрежно закатаны до предплечий.
Обнажённая кожа этих предплечий — бледная, с едва заметными венами, никаких перчаток — притягивала мой взгляд дольше, чем мне хотелось признавать. Я выглядел как человек, которого похитил богатый вампир и который ждёт титров. Контраст делал всю эту домашнюю картину ещё более тревожной.
Лоренцо потянулся за второй зубной щёткой и протянул её мне. Я уставился на неё. Потом на него.
— Это что?
— Зубная щётка.
— Я знаю, что такое зубная щётка.
— Тогда зачем спросил?
Я сердито выхватил её. Мимолётное касание его пальцев к моим послало по руке нелепую искру осознания, которую я немедленно попытался задавить.
— Ты мне не нравишься.
— Ты уже миллион раз это говорил. Я начинаю думать, что ты, может, на самом деле меня любишь.
Я сверкнул на него взглядом. Он продолжил чистить зубы. Уголок его рта изогнулся вокруг щётки так, что становилось ясно: он получает огромное удовольствие от каждой секунды моего дискомфорта. Мне хотелось чем-нибудь швырнуть. Вместо этого я почистил свои. Брак — это замечательно.
Зеркало отражало нас двоих, стоящих бок о бок в ванной, которая пахла дорогим мылом и его тихой победой, и чем дольше я смотрел, тем сильнее моя внутренняя паника начинала перечислять все возможные способы, которыми это утро могло стать хуже.
Завтрак принесли вскоре после этого. Я едва успел сесть, как набросился на еду с энтузиазмом человека, которого всё детство учили, что вторая порция — это привилегия, предназначенная для тех, кто её заслуживает.
Были яйца, выпечка, фрукты, тосты, сосиски, блины, йогурт и что-то со взбитыми сливками, что я отказался идентифицировать, потому что был слишком занят поеданием.
Стол между нами казался одновременно и слишком длинным, и недостаточно длинным, особенно когда его запах продолжал плыть через пространство каждый раз, как воздух шевелился.
Лоренцо сидел напротив с чашкой кофе. Он почти не ел. Он смотрел на меня. Интенсивность этого тихого взгляда превращала каждый укус в представление, на которое я не подавал заявку. Я наставил на него вилку.
— Если уж собрался пялиться, хотя бы притворись, что нет.
Его выражение смягчилось от веселья.
— Ты голоден.
— Я всегда голоден.
— Я заметил.
— Отлично. Тогда перестань выглядеть удивлённым каждый раз, когда я ем.
— Ты съел четыре булочки.
— Пять.
Он посмотрел на пустую тарелку. Я гордо кивнул.
— У меня есть стандарты.
Я рассудил, что если достаточно сильно вызову у него отвращение своими пищевыми привычками, это может помочь мне в долгосрочной перспективе — получить развод. И потом, какая Омега из престижной семьи ест как животное рядом со своим горячим Альфой?
Эта мысль ничуть не помешала тому, как его глаза следили за движением моей вилки, или той лёгкой, почти нежной кривой его рта, от которой мой желудок делал что-то крайне некстати.
Он тихо рассмеялся. Я немедленно уставился в свою тарелку, пряча румянец. Этот звук становился опасным. Не потому, что в нём было что-то романтичное. Совершенно нет. Просто тревожно слышать, как смеётся Лоренцо, когда я почти год считал его человеком, созданным самой концепцией устрашения.
Низкая, тёплая нотка в этом смехе обвилась вокруг меня почти так же эффективно, как его рука ранее, и я ненавидел, как легко это оседает под кожей.
Я потянулся за ещё одним тостом.
— Можешь пялиться сколько хочешь, — пробормотал я.
— Однажды меня здесь уже не будет.
Его глаза остановились на мне.
— Во что пожелаешь верить, мой дорогой.
Я поднял взгляд — в его выражении не было злости. Ни угрозы. Только эта сводящая с ума невозмутимость. Тихая уверенность в его голосе связывала крепче, чем смог бы любой повышенный тон, и то, как он удерживал мой взгляд, делало воздух между нами плотнее.
Прежде чем я успел ответить, он перегнулся через стол и большим пальцем стёр размазанное пятнышко взбитых сливок с уголка моего рта.
Касание было медленным, подушечка его пальца задержалась на долю секунды дольше, чем следовало, на чувствительной коже. Жар вспыхнул на моём лице так быстро, что я был уверен: он это чувствует.
Я замер. Он посмотрел на сливки на своём пальце, потом на меня — изумруд его глаз потемнел, смягчился, и лёгкая усмешка, последовавшая за этим, ощущалась как личная шутка, которую я пока не должен был понимать.
— Какой ты неаккуратный.
Мягкий шёпот нёс в себе достаточно тепла, чтобы мой пульс споткнулся, а тихий, почти задумчивый звук, который он издал следом, отправил новую волну паники прямо мне в грудь.
— Давай сюда.
Я потянулся за салфеткой, чтобы вытереть его палец, но он оказался быстрее — небрежно слизнул сливки с большого пальца, прежде чем откинуться назад с торжествующей улыбкой.
Движение было неторопливым, почти ленивым, и то, как его глаза оставались прикованными к моим, пока он это делал, послало свежую волну жара прямо мне в шею — не имеющую ничего общего со смущением и всё — с тем, как намеренно он ждал моей реакции.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…