Глава 30. Дон мафии встретил достойного противника
⋅•⋅⊰∙∘❦✾❦∘∙⊱⋅•-
— Нет.
Он поднял бровь, Леон поджал губы, явно сдерживая смех.
Я указал на него.
— Не надо.
— Я и не собираюсь.
— Собираешься.
— Правда не собираюсь.
Он начал подбирать осколки с ковра, и я какое-то мгновение наблюдал за ним.
— Тебе не обязательно это убирать.
— Я знаю.
— Тогда зачем?
— Потому что если я оставлю, ты наступишь и поранишься.
Я опустил взгляд и понял, что он прав.
Я взял вилку, и после минуты тишины Леон тихо сказал:
— Прислуга сказала, что слышала, как вы с Лоренцо ссорились прошлой ночью.
Я замер.
— Конечно, слышали.
— Они не расслышали, о чём вы спорили, но они волнуются.
— Очень жаль.
— Они упоминали, что вы раньше никогда по-настоящему не ссорились.
Я ткнул вилкой в кусок панкейка.
— Мы недостаточно разговариваем, чтобы ссориться.
Леон слабо улыбнулся.
— Но всё же люди думают, что вы выглядите как милая пара.
Я чуть не поперхнулся.
— Людям нужно найти хобби получше.
— Я серьёзно.
— Я тоже.
Он сложил одеяло, которое было сброшено на пол.
— Вы двое всегда казались счастливыми, когда вас видели другие.
Я промолчал, и через мгновение он спросил:
— Вы в порядке?
— Да.
— Алекс.
— Я в порядке.
Он изучил моё лицо, а я ненавидел, когда люди так делали.
— Я просто устал.
Леон медленно кивнул, но не выглядел убеждённым. Он также не стал давить, наверное, поэтому я его и ценил.
Я откусил ещё кусок панкейка. Затем, как можно более небрежно, спросил:
— Леон, дорогой?
— Да, сэр?
— Какая часть поместья охраняется хуже всего?
Он замер, складывая одеяло. Я одарил его невинной улыбкой.
— Что?
— Вы спросили, где поместье охраняется хуже всего.
— Мне было любопытно.
— По поводу охраны? Зачем?
— Да.
Он выглядел озадаченным, и я вздохнул.
— Я планирую побег.
Леон уставился на меня, и я стал ждать его реакции.
Он улыбнулся.
— Вам правда не стоит шутить об этом. Это конфиденциальная информация, даже мы, обычные слуги, её не знаем.
Я посмотрел ему прямо в глаза.
— Я не шучу.
Но он уже отвернулся, чтобы снова прибрать комнату.
— Пожалуйста, поешьте, хорошо?
Я просто смотрел на него. Этот парень безнадёжен.
— Конечно.
Он поднял пустой стакан с прикроватного столика.
— И не пропускайте обед.
— Вы все помешаны на том, чтобы меня кормить.
— Это важно.
— Почему?
Он, казалось, искренне опешил от вопроса.
— Для вашего благополучия.
Я уставился на него, а он просиял в ответ.
— Так всегда говорят старшие слуги.
Я медленно опустил вилку.
— Ненавижу это место.
Леон усмехнулся и вышел.
Я ещё какое-то время сидел после его ухода. Панкейки были восхитительными, наверное, самая бесячая часть во всём этом.
К вечеру я почти не выходил из комнаты. Прислуга продолжала приносить еду, и я в конце концов принял её, в основном потому, что голодать казалось излишне драматичной позицией.
Комната оставалась тёмной. Я не потрудился ничего починить; мне даже не было дела до криво висящей шторы или разбитой лампы.
Разгром казался уместным, под стать моему настроению. Что важнее, он служил напоминанием о том, что что-то пошло ужасно не так.
Я сидел на краю кровати, подтянув колени, и просто смотрел на запертую дверь. Мне нужен был выход...
И он нужен был мне сейчас.
Я взглянул на окно, потом на дверь, потом на потолок. Идеи побега начали обретать форму в моей голове, на этот раз не фантазии, а настоящие планы. Опасные.
Я понятия не имел, сработает ли хоть один из них, но я усвоил кое-что важное за последние двадцать четыре часа: отчаяние рождает изобретательность.
А я становился всё более отчаянным.
{Лоренцо Кастелли}
Столовая никогда не казалась такой огромной. Лоренцо сидел в одиночестве во главе длинного стола, нетронутая еда остывала перед ним, а массивная люстра отбрасывала тусклый свет на полированную поверхность.
Еда перед ним была превосходной... идеально прожаренное мясо, вино, стоившее больше, чем некоторые зарабатывают за месяц, и он не притронулся ни к чему.
Его контроль, кропотливо отточенный до чего-то холодного и абсолютного, дал трещину прошлой ночью в кабинете, и отголоски всё ещё прокатывались по нему.
Обычно он наслаждался тишиной. Сегодня она раздражала нервы. Он смотрел на свою тарелку, не видя её по-настоящему. Мысли всё время возвращались к кабинету, к выражению лица Алекса, его гневу, его страху. К тому, как Лоренцо потерял контроль. Это задевало сильнее всего.
Он знал, что облажался.
Чистые эмоции перекрыли все тщательные расчёты в тот момент, когда Алекс швырнул в него эти бумаги о разводе.
Что-то первобытное и собственническое поднялось так быстро, что не оставило места размеренным реакциям, которые он предпочитал.
Он прижал Алекса к стене, игнорируя все протесты, целовал и ласкал его, пока тело Алекса не предало каждое яростное слово, срывавшееся с его губ, и интенсивность собственной реакции тревожила его сильнее, чем он хотел признавать.
Ему не нравилась версия себя, которая сделала это... та, что уловила в запахе Алекса смесь страха и возбуждения и почувствовала лишь тёмное удовлетворение.
То, что Алекс всё ещё хотел уйти, вытащило из него нечто опасное, то, что он никогда не хотел испытывать снова после долгих лет жёсткого контроля над привязанностями.
Он построил свою жизнь на контроле: над своим темпераментом, инстинктами и эмоциями.
С юных лет он усвоил, что колебание может стоить жизней, гнев может быть оружием, а привязанность могут обратить против него.
И всё же одна фраза Алекса оказалась достаточной, чтобы разрушить всю эту дисциплину.
«Я хочу развод».
И мысль о том, что Алекс уедет в какую-нибудь случайную страну, о которой он вечно говорил, где может встретить какого-нибудь нового альфу.
Лоренцо закрыл глаза, удивлённый тем, как эти слова на него подействовали.
Он никогда не ожидал, что отреагирует, уничтожив соглашение, которое они заключили; хуже того, он перешёл черту, которую Алекс не приглашал его переходить.
Воспоминание о том, как Алекс отталкивал его, болезненно задержалось в памяти, вместе с пощёчиной.
Лоренцо рассеянно коснулся своей щеки. Он это заслужил, даже если было неприятно признавать.
Он напугал Алекса, и это осознание тяжким грузом легло на него.
Годами люди его боялись, и ему было всё равно. Страх был полезен: он поощрял послушание и держал врагов в узде.
Но страх Алекса ощущался иначе. Он не придавал Лоренцо силы; он заставлял его чувствовать стыд.
Он взглянул на пустой стул напротив, место Алекса. Мысль о том, что Алекс сидит там, жалуется на еду, но при этом уплетает её за обе щеки и просит добавки, казалась странно лучше этой гнетущей тишины.
Мягкий стук прервал его размышления. Пожилая горничная осторожно вошла.
— Сэр?
Лоренцо поднял взгляд.
— Что такое?
Она заколебалась.
— Мистер Синклер снова отказался прийти к вам.
Лоренцо вздохнул.
— Что он сказал?
Лицо горничной слегка покраснело.
— Сэр? Эм... он был довольно... очень неуважителен в своих словах... эм, я не у-уверена, что могу передать это вам.
— Что он сказал?
Горничная побледнела, заколебалась, бросила взгляд на закрытые двери, словно надеясь на спасение, затем неохотно повторила сообщение слово в слово.
Она выглядела так, будто предпочла бы пройтись по горящим углям.
— Он сказал... он сказал: «Забери свой ужин и засунь его себе в задницу».
Повисла неловкая тишина. Лоренцо уставился на неё, затем тихий смех сорвался с его губ... короткий, низкий и почти недоверчивый. Горничная выглядела ошеломлённой.
Лоренцо откинулся на спинку стула.
— Конечно, он так и сказал.
Только Алекс посмел бы такое сказать.
Она, казалось, испытала облегчение от того, что её не накажут за передачу сообщения.
— Приготовить вам другой поднос, сэр?
— Нет, — ответил он, отодвигая тарелку.
— Я сам разберусь.
Горничная моргнула.
— Сэр?
Лоренцо встал, поправляя манжеты рубашки. Его выражение лица вернулось к обычному спокойствию.
— Он злится на меня.
— Да, сэр.
— Думаю, я это заслужил.
Горничная молчала, пока он покидал столовую. В поместье было тихо. Его шаги эхом разносились по коридору, когда он направился в крыло Алекса.
Он мог приказать открыть дверь, мог отправить охрану снять замок, мог потребовать, чтобы Алекс спустился вниз.
В прошлом он бы счёл это самым простым вариантом. Но сегодня? Сегодня он не хотел.
Алекс дал понять одну вещь с мучительной ясностью: если Лоренцо хочет, чтобы он остался, ему нужно дать ему причину... не приказ, не угрозу, не очередной контракт.
Причину.
Он подошёл к двери Алекса и остановился. Свет под ней мерцал. Лоренцо стоял там несколько секунд, глядя на полированное дерево.
За этой дверью был человек, который невольно стал для него важен, человек, который оскорблял его, спорил с ним, заставлял его смеяться, заставлял его терять контроль, а теперь, судя по всему, хотел сбежать.
Лоренцо поднял руку. Мгновение он просто стоял так.
Наконец он постучал. Раз омега отказывался прийти к нему, Лоренцо придёт к нему сам.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…